Πολιτική απορρήτου για την Εφαρμογή MyKobold

Τελευταία ενημέρωση: Ιούνιος 2026

Οι όροι που ακολουθούν σας ενημερώνουν σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Vorwerk Home & Co. KmG, Verenastrasse 39, CH-8832 Wollerau, Ελβετία (“Vorwerk Home”) διαχειρίζεται προσωπικά δεδομένα σε σχέση με την εφαρμογή MyKobold (“Εφαρμογή”).

Οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες σε εσάς ανά πάσα στιγμή στην Εφαρμογή, ενότητα «Περισσότερα / Ρυθμίσεις απορρήτου».

Ορισμένες λειτουργικότητες της Εφαρμογής ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Ως εκ τούτου, ανάλογα με τη χώρα που έχετε επιλέξει κατά τη δημιουργία του λογαριασμού σας, οι αντίστοιχοι όροι σχετικά με τις δραστηριότητες επεξεργασίας δεν ισχύουν για εσάς (π.χ. αναζήτηση καταστήματος ή συμβούλου, υποβολή παραγγελίας, κλείσιμο ραντεβού για εξυπηρέτηση, και έρευνες ικανοποίησης εντός της εφαρμογής).

1Ποιος είναι υπεύθυνος για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων;

Η Vorwerk Home είναι ο μοναδικός υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων που φέρει την ευθύνη για την παροχή της Εφαρμογής και την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων για τους συσχετιζόμενους σκοπούς.

Με τον/τους αρμόδιο/ους προστασίας δεδομένων του υπευθύνου προστασίας δεδομένων μπορείτε να επικοινωνήσετε ως εξής:

The Data Protection Officer c/o Vorwerk Home & Co. KmG
Verenastrasse 39, CH- 8832 Wollerau (Ελβετία)
dpo@vorwerk.ch

Αντιπρόσωπος Vorwerk Home στην ΕΕ:

Vorwerk SE & Co. KG

Rauental 38

42289 Wuppertal, Γερμανία

datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de

2Τι τύπους προσωπικών δεδομένων συλλέγουμε;
  • Πληροφορίες που αφορούν άμεσα εσάς: ονοματεπώνυμο, προσφώνηση (“Όνομα”) / διεύθυνση e-mail, αριθμό τηλεφώνου, προτιμώμενη μέθοδος επικοινωνίας, γλώσσα της κινητής σας συσκευής (“Δεδομένα επικοινωνίας”), χώρα κατοικίας, πόλη, ταχ. κωδικός, οδός, αριθμός (“Στοιχεία διεύθυνσης”).
  • Πληροφορίες για τη συσκευή Kobold σας: ανάλογα με το μοντέλο, περιλαμβάνονται η ονομασία της συσκευής, το αναγνωριστικό συσκευής, ο σειριακός αριθμός, η διεύθυνση mac, το μοντέλο, η έκδοση λογισμικού, συμβάντα/σφάλματα, κατάσταση μπαταρίας και σταθμού βάσης, χρονοσφραγίδες, τελευταία ημερομηνία συγχρονισμού της συσκευής με τον λογαριασμό (“Δεδομένα συσκευής”).
  • Πληροφορίες για τη χρήση της συσκευής Kobold σας: ανάλογα με το μοντέλο, περιλαμβάνονται οι χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις καθαρισμού, το ιστορικό καθαρισμού, η περιοχή καθαρισμού, η συχνότητα χρήσης της ηλεκτρικής σκούπας-ρομπότ, χάρτες καθαρισμού, κατόψεις, απαγορευμένες ζώνες, στατιστικά αισθητήρα πτώσης (“Δεδομένα καθαρισμού”).
  • Πληροφορίες για τη χρήση της Εφαρμογής: περιλαμβάνονται οι οθόνες που επισκέπτεστε, πληροφορίες συνεδριών, αλληλεπιδράσεις και πηγή εγκατάστασης της εφαρμογής (“Δεδομένα χρήσης Εφαρμογής”) / στοιχεία σύνδεσης, κατάσταση επαλήθευσης λογαριασμού, ID λογαριασμού δημιουργούμενο από το σύστημα (“Δεδομένα σύνδεσης”).
  • Πληροφορίες για την κινητή σας συσκευή όπου είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή: όπως μοντέλο κινητού, έκδοση λειτουργικού συστήματος, έκδοση Εφαρμογής, ζώνη ώρας (“Δεδομένα κινητής συσκευής”).
  • Πληροφορίες ανατροφοδότησης ή συμμετοχής σε έρευνες μέσω της Εφαρμογής: Στιγμιότυπα οθόνης, εικόνες ή βίντεο που ανεβάσατε για να αναφέρετε ένα πρόβλημα ή να παράσχετε ανατροφοδότηση, βήματα που εκτελέσατε γι’ αυτό (δηλ. αν κάνατε κλικ στο «Αναφορά προβλήματος» ή ανακινήσατε την οθόνη), απαντήσεις σε έρευνες και σχετικές ημερομηνίες.
  • Πληροφορίες για τη σύνδεση Διαδικτύου σας: όπως WiFi SSID και ισχύς σήματος, (“Δεδομένα Wifi”) για την επίλυση ενός τεχνικού προβλήματος στη συσκευή Kobold όταν αυτό ζητείται από εσάς, δημόσια διεύθυνση IP.
  • Ορισμένα δεδομένα πρέπει να παρέχονται για να ενεργοποιηθούν συγκεκριμένα χαρακτηριστικά της Εφαρμογής. Οι απαιτούμενες πληροφορίες επισημαίνονται με σαφήνεια κατά τη λήψη τους. Αν επιλέξετε να μην παράσχετε αυτές τις πληροφορίες, κάποια χαρακτηριστικά της Εφαρμογής ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα ή να μη λειτουργούν σωστά.
3Για ποιους σκοπούς επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα;

3.1Εγγραφή λογαριασμού και διαχείριση ταυτότητας

Για να μπορέσετε να εκμεταλλευτείτε την πλήρη λειτουργικότητα της Εφαρμογής, θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό χρήστη. Θα σας στείλουμε μέσω e-mail έναν κωδικό επαλήθευσης, τον οποίο μπορείτε να εισαγάγετε στην Εφαρμογή για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση e-mail σας. Για τον σκοπό αυτόν, συλλέγονται τα ακόλουθα στοιχεία:

  • Στοιχεία επικοινωνίας (διεύθυνση e-mail)
  • Χώρα διαμονής

Τα ακόλουθα δεδομένα υπόκεινται σε επεξεργασία για τη διαχείριση της ταυτότητας χρήστη, την αποτροπή της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης και τη διασφάλιση της ασφάλειας της Εφαρμογής:

  • Στοιχεία πρόσβασης και
  • διεύθυνση ΙΡ

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή επιλέγοντας «Διαγραφή λογαριασμού» από το μενού με τις τρεις τελείες στην ενότητα το «Προφίλ μου».

3.2Το προφίλ μου

Στην ενότητα «Το προφίλ μου» μπορείτε προαιρετικά να αποθηκεύσετε και να αλλάξετε τα στοιχεία επικοινωνίας σας (διεύθυνση e-mail, αρ. τηλεφώνου). Αν χρησιμοποιείτε συγκεκριμένες λειτουργίες ή υπηρεσίες της εφαρμογής (π.χ. εξυπηρέτηση πελατών), τα πεδία του αιτήματός σας ενδέχεται να είναι αυτόματα προσυμπληρωμένα με τα δεδομένα από το προφίλ σας. Επιπλέον, τα δεδομένα σας θα αποθηκευτούν στην ενότητα «Το προφίλ μου» αν τα εισαγάγετε στο πλαίσιο της χρήσης άλλων λειτουργιών (π.χ. για την εύρεση συμβούλου ή καταστήματος).

3.3Σύνδεση συσκευής Kobold στην Εφαρμογή

Μπορείτε να προσθέσετε μια συσκευή Kobold στον λογαριασμό χρήστη σας και να ρυθμίσετε τη σύνδεση μεταξύ της συσκευής και της Εφαρμογής, έτσι ώστε να είναι εφικτή η αλληλεπίδρασή σας με τη συσκευή και η διαμόρφωσή της μέσω της εφαρμογής. Για τον σκοπό αυτόν, ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία τα ακόλουθα στοιχεία:

  • ID λογαριασμού
  • Δεδομένα συσκευής
  • Αν έχετε ηλεκτρική σκούπα-ρομπότ Kobold, επεξεργαζόμαστε επιπλέον και τη γλώσσα και τη χώρα διαμονής.

Τα δεδομένα Wifi αποθηκεύονται τοπικά στη συσκευή Kobold για να καταστεί εφικτή η σύνδεση της συσκευής Kobold με την Εφαρμογή.

3.4Υπενθυμίσεις

Ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής Kobold που διαθέτετε (π.χ. VR300), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή για να λαμβάνετε υπενθυμίσεις σχετικά με συγκεκριμένα θέματα, όπως για παράδειγμα την τακτική συντήρηση των συσκευών σας ή την πιθανότητα μετέπειτα αγοράς ενός κατάλληλου αναλωσίμου. Για τον σκοπό αυτόν, υποβάλλονται σε επεξεργασία τα ακόλουθα στοιχεία:

  • Αναγνωριστικό χρήστη της Εφαρμογής και αναγνωριστικό συσκευής
  • Δεδομένα κινητής συσκευής (ζώνη ώρας)
  • Πληροφορίες υπενθύμισης, όπως ημερομηνία και συχνότητα υπενθύμισης

3.5Εύρεση συμβούλου και εύρεση καταστήματος

Εύρεση συμβούλου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να βρείτε έναν σύμβουλο της Kobold. Για τον σκοπό αυτόν, η Vorwerk επεξεργάζεται τα δεδομένα διεύθυνσης που έχετε παράσχει. Εναλλακτικά, μπορείτε να μας παράσχετε πρόσβαση στην τοποθεσία σας μέσω των ρυθμίσεων της κινητής σας συσκευής, και να ανακαλέσετε αυτήν την πρόσβαση οποιαδήποτε στιγμή.

Εύρεση καταστήματος

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή για να βρείτε το κοντινότερο Vorwerk Point ή Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Για τον σκοπό αυτόν, μεταδίδουμε τα δεδομένα τοποθεσίας σας στο Google Maps ή το Apple Maps μέσω ενός ΑΡΙ. Μπορείτε να μας παράσχετε πρόσβαση στην τοποθεσία σας μέσω των ρυθμίσεων της κινητής σας συσκευής, και να ανακαλέσετε αυτήν την πρόσβαση οποιαδήποτε στιγμή.

Δεν έχουμε επιρροή στον τύπο και το εύρος της επεξεργασίας αυτών των δεδομένων από την Google ή την Apple. Το Google Maps είναι μια υπηρεσία της Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία. Περισσότερες πληροφορίες για την προστασία δεδομένων στη Google μπορείτε να βρείτε εδώ. Το Apple Maps είναι μια υπηρεσία της Apple Inc. (Apple), 1 Apple Park Way, Cupertino, California, ΗΠΑ. Περισσότερες πληροφορίες για την προστασία δεδομένων στην Apple μπορείτε να βρείτε εδώ.

3.6Εξυπηρέτηση πελατών

Ανάλογα με τον τύπο επικοινωνίας που προτιμάτε και με τον τύπο αιτημάτων που δεχόμαστε, ενδέχεται να συλλέγουμε συγκεκριμένα δεδομένα από εσάς και να τα μοιραζόμαστε με την εξυπηρέτηση πελατών που σας παρέχεται από την Τοπική οντότητα Vorwerk της περιοχής σας.

Επιδείξεις προϊόντων, παραγγελίες, αιτήματα και ραντεβού με το σέρβις

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή (α) για να κανονίσετε μια επίδειξη με έναν σύμβουλο της Vorwerk, (β) για να κάνετε μια παραγγελία, (γ) για να ζητήσετε πληροφορίες για ένα προϊόν, (δ) για να ζητήσετε υποστήριξη από την εξυπηρέτηση πελατών, (ε) για να κλείσετε ένα ραντεβού με το σέρβις. Για τον σκοπό αυτόν, τα ακόλουθα δεδομένα θα συλλεγούν από την Vorwerk Home και θα διαβιβαστούν στην Τοπική οντότητα Vorwerk:

  • Προϊόν
  • Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας
  • Στοιχεία διεύθυνσης (μόνο για ραντεβού σέρβις)

Τα ανωτέρω δεδομένα συλλέγονται επίσης όταν χρησιμοποιείτε τη φόρμα επικοινωνίας για αιτήματα που σχετίζονται με την Εφαρμογή σε ένα Κέντρο βοήθειας της Vorwerk.

Λειτουργικότητα παροχής ανατροφοδότησης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή για να παράσχετε ανατροφοδότηση με αντικείμενο επιθυμητές βελτιώσεις για τη συσκευή Kobold ή την Εφαρμογή. Για τον σκοπό αυτόν, τα ακόλουθα δεδομένα θα συλλεγούν από την Vorwerk Home και θα διαβιβαστούν στην Τοπική οντότητα Vorwerk:

  • Στοιχεία επικοινωνίας
  • Περιγραφή ανατροφοδότησης (στιγμιότυπα οθόνης, εικόνες ή βίντεο που ανεβάζετε για την παροχή ανατροφοδότησης)
  • Δεδομένα κινητής συσκευής

Διαχείριση τεχνικών ζητημάτων στη συσκευή Kobold ή την Εφαρμογή

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή για να αναφέρετε ένα πρόβλημα στη συσκευή Kobold ή την Εφαρμογή. Εκτός από τα δεδομένα που περιγράφονται παραπάνω στην ενότητα «Λειτουργικότητα παροχής ανατροφοδότησης», τα ακόλουθα δεδομένα ενδέχεται να υποβληθούν σε επεξεργασία για τη διερεύνηση και την επίλυση του αναφερόμενου προβλήματος:

  • Όνομα
  • ID λογαριασμού
  • Βήματα που εκτελέστηκαν για την αναφορά ενός προβλήματος
  • Χώρα και πόλη διαμονής
  • Δεδομένα Wifi και διεύθυνση ΙΡ
  • Δεδομένα συσκευής και καθαρισμού

Για την παροχή των λειτουργικοτήτων που αναφέρονται παραπάνω, έχει ενσωματωθεί μια λύση που παρέχεται από την Instabug, Inc. d/b/a Luciq, 855 El Camino Real St., Suite 13A-111, Palo Alto, CA 94301, ΗΠΑ. Τα δεδομένα που συλλέγονται από την Instabug ενδέχεται να διαβιβαστούν εκτός ΕΕ/ΕΟΧ. Η διαβίβαση αυτή προστατεύεται με κατάλληλα μέτρα διασφάλισης.

3.7Έρευνες μέσα στην Εφαρμογή

Ενδέχεται να διεξάγουμε έρευνες μέσα στην Εφαρμογή με πελάτες που έχουν αγοράσει προϊόντα Kobold. Οι στόχοι είναι να μετρηθεί η ικανοποίηση των πελατών από τα προϊόντα (π.χ. νέες λειτουργίες και ενημερώσεις), να αποσταλούν οι έρευνες στο κατάλληλο κοινό και να ληφθούν ακριβέστερες απαντήσεις. Στο πλαίσιο αυτό, υποβάλλονται σε επεξεργασία τα ακόλουθα στοιχεία:

  • Στοιχεία επικοινωνίας (διεύθυνση e-mail)
  • Απαντήσεις στην έρευνα και τελευταία ημερομηνία έρευνας
  • Χώρα διαμονής
  • Δεδομένα συσκευής (συσκευές που κατέχετε και χρονοσφραγίδα προσθήκης συσκευής στον λογαριασμό).

Μπορείτε να αρνηθείτε να απαντήσετε στις έρευνες σύροντάς τες προς τα κάτω οποιαδήποτε στιγμή, όπως επισημαίνεται στην αρχή κάθε έρευνας.

3.8Βίντεο προϊόντων

Μπορείτε να προβάλετε βίντεο προϊόντων, π.χ. εκπαιδευτικές παρουσιάσεις, μέσω της Εφαρμογής ή κάνοντας κλικ στους κατάλληλους συνδέσμους στο πρόγραμμα περιήγησης του κινητού σας. Για την παροχή αυτών των βίντεο προϊόντων δημιουργείται σύνδεση με την τεχνική υποδομή της Zendesk Inc. (“Zendesk”), 989 Market Street #300, San Francisco, CA 94102, ΗΠΑ. Δεν γίνεται επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από εμάς, και δεν έχουμε επιρροή στον τύπο και το εύρος της επεξεργασίας δεδομένων στη Zendesk. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για την επεξεργασία δεδομένων στη Zendesk εδώ.

3.9Ηλεκτρική σκούπα-ρομπότ Kobold – Χάρτες, προτιμήσεις καθαρισμού, πρόγραμμα και ειδοποιήσεις push

Η λειτουργία χάρτη για τα μοντέλα VR300 και VR7 επιτρέπει στην ηλεκτρική σκούπα-ρομπότ τη δημιουργία χαρτών και κατόψεων του περιβάλλοντός της. Σας επιτρέπει να ελέγχετε την ηλεκτρική σκούπα-ρομπότ (π.χ. σχεδιασμός εικονικών ορίων «αποκλεισμένων γραμμών» ή «αποκλεισμένων περιοχών» ανάλογα με το μοντέλο). Αποθηκεύονται μόνο οι τελευταίοι 20 χάρτες ανά κάτοψη και έως 5 κατόψεις. Οι χάρτες καθαρισμού και οι κατόψεις δεν επιτρέπουν την ταυτοποίηση προσώπων στον περιβάλλοντα χώρο της ηλεκτρικής σκούπας-ρομπότ.

Τα ακόλουθα δεδομένα ενδέχεται να υποβληθούν σε επεξεργασία για να καταστεί εφικτή η πλοήγηση σύμφωνα με: (α) τους χάρτες και τις κατόψεις, (β) τις προτιμήσεις καθαρισμού που έχετε ορίσει, (γ) την ημερομηνία και ώρα αυτόματου καθαρισμού που έχετε ορίσει (πρόγραμμα).

  • ID λογαριασμού
  • Δεδομένα συσκευής και καθαρισμού
  • Δεδομένα κινητής συσκευής (ζώνη ώρας)

Eπιπλέον των δεδομένων που περιγράφονται παραπάνω, ενδέχεται να επεξεργαζόμαστε τις προτιμήσεις χώρας και γλώσσας σας για να παρέχουμε ειδοποιήσεις push σχετικές με την πλοήγηση της συσκευής, όπως κατάσταση καθαρισμού και ενημερώσεις για την μπαταρία.

3.10Συσκευή ρομπότ Kobold - Ανίχνευση αντικειμένων

Η λειτουργία αποφυγής αντικειμένων είναι αναγκαία για τον ορισμό της καλύτερης διαδρομής καθαρισμού για την ηλεκτρική σκούπα-ρομπότ χωρίς εμπόδια. Για να επιτευχθεί αυτό, ενδέχεται να επεξεργαστούμε τα εξής:

  • Εικόνες χαμηλής ανάλυσης περ. 10 cm της επιφάνειας δαπέδου που λαμβάνονται από την κάμερα της ηλεκτρικής σκούπας-ρομπότ κατά τη διαδικασία καθαρισμού
  • Τη θέση του αντικειμένου στην κάτοψη

Η λειτουργία στοχεύει στην ανίχνευση αντικειμένων (όπως καλώδια και κάλτσες) και όχι ατόμων. Ωστόσο, εικόνες ατόμων ενδέχεται να ληφθούν ακούσια όταν αυτά βρίσκονται στον περιβάλλοντα χώρο της κάμερας της ηλεκτρικής σκούπας-ρομπότ. Η επεξεργασία εκτελείται καθαρά στην ηλεκτρική σκούπα-ρομπότ και αναφέρεται μόνο σε δεδομένα πραγματικού χρόνου, επομένως τα δεδομένα δεν αποθηκεύονται ούτε κοινοποιούνται εξωτερικά.

Μπορείτε να εναντιωθείτε οποιαδήποτε στιγμή και να απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αποφυγής αντικειμένων. Η απενεργοποίηση της λειτουργίας αποφυγής αντικειμένων ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας καθαρισμού που ακολουθείται από την ηλεκτρική σκούπα-ρομπότ.

3.11Kobold VK7 - Αναφορά / Στατιστικά στοιχεία για ενημέρωση του χρήστη

Μέσω της εφαρμογής μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία σχετικά με την απόδοση της συσκευής Kobold VK7, όπως ο συνολικός χρόνος αναρρόφησης, τυχόν σφάλματα και η κατάσταση της μπαταρίας και της σακούλας φίλτρου, ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε και να διαχειρίζεστε τη συσκευή σας. Για τον σκοπό αυτόν, ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία τα ακόλουθα στοιχεία:

  • ID λογαριασμού
  • Δεδομένα καθαρισμού
  • Δεδομένα συσκευής

3.12Ανάλυση δεδομένων

Ανάλυση δεδομένων από τρίτα μέρη

Η Εφαρμογή μας χρησιμοποιεί τεχνολογία Google Analytics for Firebase για τη συλλογή και την ανάλυση πληροφοριών για τη χρήση και τυχόν σφαλμάτων στην Εφαρμογή. Με τη συγκατάθεσή σας, τα ακόλουθα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για συμβολή στη βελτίωση της Εφαρμογής και των προϊόντων μας:

  • ID λογαριασμού
  • Δεδομένα κινητής συσκευής (π.χ. έκδοση εφαρμογής, μοντέλο συσκευής)
  • Δεδομένα χρήσης εφαρμογής
  • Τοποθεσία κατά προσέγιση (χώρα, πόλη)

Το Google Analytics for Firebase είναι μια υπηρεσία που παρέχεται από την Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία. Τα δεδομένα που συλλέγονται μέσω του Google Analytics for Firebase ενδέχεται να μεταφερθούν σε διακομιστές στις Ηνωμένες Πολιτείες. Όπου έχει εφαρμογή, οι μεταφορές αυτές προστατεύονται από κατάλληλα μέτρα διασφάλισης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές προστασίας δεδομένων της Google, βλ. https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Η κατά προσέγγιση τοποθεσία βασίζεται στη διεύθυνση ΙΡ που συλλέγεται απευθείας από την Google. Δεν λαμβάνουμε, προσπελαύνουμε ή αποθηκεύουμε διευθύνσεις ΙΡ χρηστών για σκπούς ανάλυσης.

Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή, μετακινώντας το κουμπί εναλλαγής ανάλυσης από τρίτα μέρη προς τα αριστερά στην ενότητα «Περισσότερα» / «Ανάλυση δεδομένων και ιδιωτικό απόρρητο». Η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν επηρεάζει τη δυνατότητα χρήσης της εφαρμογής ή της συσκευής.

Εσωτερική ανάλυση δεδομένων

Με νομική βάση το έννομο συμφέρον μας, αναλύουμε συγκεντρωτικά στοιχεία σχετικά με τη χρήση της συσκευής και της Εφαρμογής. Τα ακόλουθα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για σκοπούς βελτίωσης της Εφαρμογής και των προϊόντων μας:

  • ID λογαριασμού
  • Χώρα
  • Δεδομένα συσκευής
  • Δεδομένα καθαρισμού

Μπορείτε να εναντιωθείτε στην επεξεργασία των δεδομένων σας οποιαδήποτε στιγμή, μετακινώντας το κουμπί εναλλαγής εσωτερικής ανάλυσης προς τα αριστερά στην ενότητα «Περισσότερα» / «Ανάλυση δεδομένων και ιδιωτικό απόρρητο». Η αντίρρησή σας δεν επηρεάζει τη δυνατότητα χρήσης της εφαρμογής ή της συσκευής.

3.13Δεδομένα συμβούλου Kobold

Σε περίπτωση που είστε σύμβουλος Kobold, η Εφαρμογή ενδέχεται να επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα σε σχέση με συγκεκριμένες λειτουργίες (π.χ. προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας συμβούλου, εύρεση συμβούλου και συνεννόηση για ραντεβού σέρβις). Για τον σκοπό αυτόν, υποβάλλονται σε επεξεργασία τα ακόλουθα στοιχεία:

  • Αναγνωριστικό συμβούλου και τύπος
  • Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας
  • Εικόνα προφίλ
  • Ώρες διαθεσιμότητας

Το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας μπορούν να παρέχονται απευθείας από τον χρήστη της Εφαρμογής κατά τη χρήση της λειτουργίας «Προσθήκη συμβούλου». Τα ανωτέρω δεδομένα μπορούν επίσης να συλλέγονται από την Τοπική οντότητα Vorwerk με την οποία έχετε συναλλακτική σχέση.

4Με ποια νομική βάση υπόκεινται σε επεξεργασία τα δεδομένα σας;

Στη συνέχεια εξηγείται η νομική βάση που έχει εφαρμογή σε κάθε δραστηριότητα επεξεργασίας σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων («GDPR») και τους συναφείς νόμους περί προστασίας δεδομένων.

Swipe horizontally to see the full table.
5Ποιος έχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα, και με ποιους τα μοιραζόμαστε;

Μοιραζόμαστε προσωπικά δεδομένα με παρόχους υπηρεσιών που ενεργούν για λογαριασμό μας και μας υποστηρίζουν στην επιχειρηματική μας σχέση μαζί σας και την παροχή υπηρεσιών σε εσάς. Εμπλέκονται οι ακόλουθες κατηγορίες παρόχων:

  • Πάροχοι φιλοξενίας ΙΤ
  • Πάροχοι συμβουλευτικών υπηρεσιών ΙΤ
  • Πάροχοι εξυπηρέτησης πελατών
  • Πάροχοι υπηρεσιών επικοινωνίας

Οι εν λόγω πάροχοι υπηρεσιών δεσμεύονται συμβατικά να τηρούν την εμπιστευτικότητα και υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τον κατάλογο τεχνικών και οργανωτικών μέτρων, ο οποίος περιλαμβάνει (α) τη διαχείριση της ασφάλειας των πληροφοριών, (β) την αξιολόγηση των κινδύνων για την ασφάλεια των πληροφοριών, (γ) τα μέτρα ασφάλειας για τις πληροφορίες (π.χ. φυσικούς ελέγχους, λογικούς ελέγχους πρόσβασης, προστασία από κακόβουλο λογισμικό, μέτρα κρυπτογράφησης δεδομένων, μέτρα διαχείρισης αντιγράφων ασφαλείας και ανάκτησης).

Οι πάροχοι υπηρεσιών που αναφέρονται παραπάνω στο κείμενο πολιτικής ενδέχεται να βρίσκονται εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (π.χ. ΗΠΑ, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο και Κίνα). Τα προσωπικά σας δεδομένα τα διαβιβάζουμε μόνο σε χώρες που θεωρείται ότι παρέχουν επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Σε περίπτωση που η χώρα προς την οποία διαβιβάζονται τα δεδομένα δεν έχει χαρακτηριστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως χώρα με επαρκές επίπεδο προστασίας, απαιτούμε από τους εν λόγω παραλήπτες να συμμορφώνονται με μέτρα προστασίας δεδομένων, όπως οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες, και να παρέχουν τα κατάλληλα μέτρα διασφάλισης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ένα αντίγραφο των μέτρων διασφάλισης μπορεί να ληφθεί με επικοινωνία με τον Υπεύθυνο προστασίας δεδομένων στη διεύθυνση dpo@vorwerk.ch.

Εάν απαιτείται, κοινοποιούμε προσωπικά δεδομένα σε δημόσιες Αρχές, ρυθμιστικές Αρχές ή κυβερνητικούς φορείς, καθώς και σε Δικαστήρια, όταν υποχρεούμαστε να κοινοποιήσουμε πληροφορίες βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας ή κανονισμών, σύμφωνα με κώδικα δεοντολογίας ή συμπεριφοράς, κατόπιν αιτήματός τους ή για τη διαφύλαξη των έννομων συμφερόντων μας.

6Ποια είναι τα δικαιώματά σας, και πώς μπορείτε να τα ασκήσετε;

Ως υποκείμενο δεδομένων, έχετε συγκεκριμένα δικαιώματα με βάση τη σχετική νομοθεσία προστασίας δεδομένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων. Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται τα εξής:

  • Δικαίωμα πρόσβασης: Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε επιβεβαίωση σχετικά με το αν η Vorwerk Home επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα και, όπου αυτό ισχύει, να ζητήσετε να σας παράσχει πρόσβαση και πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που έχει αποθηκεύσει η Vorwerk Home και αφορούν το πρόσωπό σας ή το ψευδώνυμό σας.
  • Δικαίωμα διόρθωσης: Έχετε δικαίωμα στη διόρθωση των δεδομένων σε περίπτωση που τα προσωπικά σας δεδομένα που έχουν συλλεγεί είναι ανακριβή.
  • Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας δεδομένων: Έχετε το δικαίωμα σε περιορισμό της επεξεργασίας υπό συγκεκριμένες συνθήκες. Τέτοιες συνθήκες μπορεί να συντρέχουν π.χ. όταν θεωρείτε ότι τα προσωπικά σας δεδομένα δεν είναι ακριβή ή όταν δεν χρειαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα για τον αρχικό σκοπό της επεξεργασίας, αλλά εσείς επιθυμείτε να τα διατηρήσουμε για τη θεμελίωση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.
  • Δικαίωμα φορητότητας δεδομένων: Υπό ορισμένες συνθήκες, έχετε το δικαίωμα να λάβετε τα προσωπικά σας δεδομένα που μας έχετε παράσχει σε δομημένη, ευρέως χρησιμοποιούμενη και μηχανικά αναγνώσιμη μορφή, καθώς και το δικαίωμα να διαβιβάσετε τις πληροφορίες αυτές σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας χωρίς παρεμπόδιση, ή να μας ζητήσετε να το πράξουμε εμείς.
  • Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης: Έχετε το δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή. Η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν επηρεάζει τη χρήση της Εφαρμογής MyKobold, ούτε τη νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων που βασιζόταν στη συγκατάθεση πριν από την ανάκλησή της.
  • Δικαίωμα στη λήθη: Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας.

Πώς μπορείτε να ασκήσετε αυτά τα δικαιώματα;

Για ερωτήσεις σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης, το δικαίωμα διόρθωσης, το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας δεδομένων, το δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία δεδομένων και το δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων στη διεύθυνση dpo@vorwerk.ch.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία αυτοεξυπηρέτησης για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στην Εφαρμογή MyKobold, πηγαίνοντας στην ενότητα «Το προφίλ μου» και κάνοντας κλικ στην επιλογή «Διαγραφή λογαριασμού» στο μενού με τις τρεις τελείες οποιαδήποτε στιγμή και μόνο εσείς οι ίδιοι. Αφού κάνετε ξανά κλικ στην επιλογή «Διαγραφή», ο λογαριασμός σας θα διαγραφεί και δεν θα είστε πλέον σε θέση να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό σας στην Εφαρμογή MyKobold ή να συνδεθείτε σε αυτόν.

Μπορείτε επίσης να διορθώσετε οι ίδιοι τα στοιχεία επικοινωνίας σας στην ενότητα «Το προφίλ μου».

7Πώς προστατεύουμε τα προσωπικά δεδομένα;

Στον Όμιλο Vorwerk έχουμε υλοποιήσει κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων και την πρόληψη τυχαίας ή παράνομης καταστροφής, απώλειας, αλλοίωσης, μη εξουσιοδοτημένης γνωστοποίησης ή πρόσβασης, καθώς και κάθε άλλης παράνομης μορφής επεξεργασίας. Όλοι οι εργαζόμενοι της Vorwerk που έχουν πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα πρέπει να συμμορφώνονται με τις εσωτερικές πολιτικές και διαδικασίες που εξασφαλίζουν την ασφαλή και εμπιστευτική επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων.

8Για πόσον χρόνο αποθηκεύουμε τα προσωπικά δεδομένα;

Διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο προκειμένου να σας παρέχουμε τις υπηρεσίες μας, να σας παρέχουμε τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή, να συμμορφωνόμαστε με την ισχύουσα νομοθεσία (συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με τη διατήρηση εγγράφων), να επιλύουμε τυχόν διαφορές με οποιοδήποτε τρίτο μέρος, και για οποιονδήποτε άλλο λόγο είναι απαραίτητος ώστε να μπορούμε να διεξάγουμε τις εργασίες μας μαζί σας. Για τον λόγο αυτόν, διαγράφουμε τα προσωπικά δεδομένα μόλις πάψουν να είναι αναγκαία για την εκπλήρωση του σκοπού για τον οποίο συλλέχθηκαν.

Σε περίπτωση που ο λογαριασμός σας έχει παραμείνει ανενεργός για 2 χρόνια από την τελευταία φορά που ανοίξατε την εφαρμογή και από την τελευταία φορά που η συσκευή πραγματοποίησε καθαρισμό, θα σας στείλουμε πρώτα ένα email για να σας υπενθυμίσουμε να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Εάν δεν προβείτε σε καμία ενέργεια, ο λογαριασμός σας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Η διαγραφή είναι οριστική και δεν μπορεί να αντιστραφεί εκ των υστέρων.

9Καταγγελίες

Έχετε το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική Αρχή του Κράτους-μέλους όπου έχετε τη συνήθη διαμονή σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της εποπτικής Αρχής στη χώρα κατοικίας σας.

Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι με οποιαδήποτε πτυχή της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων από τη Vorwerk Home, θα θέλαμε να κατανοήσουμε το ζήτημα, να το συζητήσουμε μαζί σας και να μάθουμε πώς μπορούμε να βελτιώσουμε την κατάσταση. Παρακαλούμε μην διστάσετε να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο προστασίας δεδομένων στη διεύθυνση dpo@vorwerk.ch. Σε κάθε περίπτωση, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην τοπική εποπτική Αρχή προστασίας δεδομένων.

10Ενημερώσεις της Πολιτικής απορρήτου

Η παρούσα Πολιτική απορρήτου ενημερώθηκε τον Ιούνιο 2026. Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποίησης της πολιτικής κατά καιρούς σε περίπτωση που υπάρχουν αλλαγές στην επεξεργασία δεδομένων. Σε περίτπωση ενημέρωσης της Πολιτικής απορρήτου, θα πραγματοποιήσουμε τα αναγκαία βήματα για να σας ενημερώσουμε με τα κατάλληλα μέσα, όπως μέσω μιας ειδοποίησης που εμφανίζεται κατά τη σύνδεσή σας στον λογαριασμό ή με άλλα καταλληλότερα μέσα (π.χ. e-mail).

Σύνοψη βασικών αλλαγών στη νέα Πολιτική απορρήτου της εφαρμογής MyΚobold:

  • Κάναμε τη νέα πολιτική απορρήτου πιο εύκολα κατανοητή, με λιγότερη νομική πολυπλοκότητα και βελτιωμένη διαφάνεια.
  • Αποσαφηνίσαμε τις κατηγορίες προσωπικών δεδομένων που επεξεργαζόμαστε, όπως δεδομένα συσκευών, δεδομένα καθαρισμού, και διεύθυνση IP.
  • Επικαιροποιήσαμε τους σκοπούς για τους οποίους επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα, συμπεριλαμβανόμενης της διαχείρισης ταυτότητας λογαριασμών και της ανάλυσης δεδομένων.
  • Συμπεριλάβαμε μια λεπτομερή επεξήγηση του τομέα εξυπηρέτησης πελατών όσον αφορά τα δεδομένα που διαχειριζόμαστε για σκοπούς επίδειξης, παραγγελίες, ανατροφοδότηση, επίλυση τεχνικών ζητημάτων, και για το κέντρο βοήθειας.
  • Προσθέσαμε μια σύνοψη των νομικών βάσεων, αποσαφηνίσαμε περαιτέρω την κοινή χρήση δεδομένων, και βελτιώσαμε την ενότητα για τα δικαιώματα των υποκειμένων δεδομένων.