Følgende bestemmelser informerer om hvordan Vorwerk Home & Co. KmG, Verenastrasse 39, CH-8832 Wollerau, Sveits («Vorwerk Home») håndterer personopplysninger i forbindelse med MyKobold-appen («appen»).
Denne informasjonen er tilgjengelig for deg når som helst i appen, under «Mer» / «Datasikkerhet».
Enkelte funksjoner i appen er kanskje ikke tilgjengelige i alle land. Avhengig av hvilket land du valgte da du opprettet kontoen, gjelder derfor kanskje ikke de tilsvarende bestemmelsene om behandlingsaktiviteter for deg (f.eks. finne en butikk eller en konsulent, legge inn en ordre, avtale en servicetime og tilfredshetsundersøkelser i appen).
1Hvem er ansvarlig for behandlingen av personopplysningene dine?
Vorwerk Home er den eneste behandlingsansvarlige og ansvarlig for å levere appen og behandle personopplysninger for de relaterte formålene.
Du kan kontakte personvernombudet for den behandlingsansvarlige på
The Data Protection Officer c/o Vorwerk Home & Co. KmG
Verenastrasse 39, CH- 8832 Wollerau
dpo@vorwerk.ch
Vorwerk’s Home EU-representant:
Vorwerk SE & Co. KG
Rauental 38
42289 Wuppertal, Tyskland
2Hvilke typer personopplysninger samler vi inn?
- Opplysninger direkte om deg: navn, etternavn, tiltale («Navn»); e-postadresse, telefonnummer, foretrukket kontaktmetode, språk på din mobile enhet («Kontaktopplysninger»); bostedsland, by, postnummer, gate, husnummer («Adresseopplysninger»).
- Informasjon om Kobold-enheten din: Avhengig av modell inkluderer den enhetsnavn, enhets-ID, serienummer, mac-adresse, modell, programvareversjon, hendelser/feil, batteri- og basestasjonsstatus, tidsstempler, siste synkroniseringsdato for enheten til kontoen («enhetsopplysninger»).
- Informasjon om bruken av Kobold-enheten din: Avhengig av modell inkluderer den rengjøringsinnstillinger som brukes, rengjøringshistorikk, rengjort område, hvor ofte roboten plukkes opp, rengjøringskart, plantegninger, forbudte soner, fallsensorstatistikk («rengjøringsopplysninger»).
- Informasjon om bruken av appen: inkludert besøkte skjermbilder, hyppighet, klikk, øktinformasjon, interaksjoner og app-installasjonskilde («Opplysninger om app-bruken»); påloggingsdetaljer, kontobekreftelsesstatus, Konto-ID genereres av systemet («påloggingsopplysninger»).
- Informasjon om din mobile enhet som appen er installert på: for eksempel mobilmodell, operativsystemversjon, appversjon, tidssone («opplysninger om mobil enhet»).
- Informasjon om tilbakemeldinger eller spørreundersøkelser som du har sendt inn i appen: Skjermbilder, bilder eller videoer som du laster opp når du rapporterer et problem eller gir tilbakemelding, hvilke skritt du har tatt for å gjøre det (f.eks. om du klikket på «rapporter et problem» eller ristet på skjermen), svar på spørreundersøkelser og dato.
- Informasjon om internett-tilkoblingen din: for eksempel Wi-Fi SSID og signalstyrke («Wi-Fi-opplysninger») for å løse et teknisk problem med Kobold-enheten når du ber om det; offentlig IP-adresse.
- Visse opplysninger må oppgis for å aktivere bestemte funksjoner i appen. Nødvendig informasjon vil bli tydelig angitt på innsamlingstidspunktet. Hvis du velger å ikke oppgi denne informasjonen, kan det hende at enkelte funksjoner i appen ikke er tilgjengelige eller ikke fungerer som de skal.
3For hvilke formål behandler vi personopplysninger?
3.1Kontoregistrering og identitetsadministrasjon
Før du kan bruke alle funksjonene i appen, må du opprette en brukerkonto. Vi sender deg en bekreftelseskode via e-post, som du kan skrive inn i appen for å bekrefte e-postadressen din. Følgende opplysninger samles inn for dette formålet:
- Kontaktopplysninger (e-postadresse)
- Bostedsland
Følgende opplysninger behandles for å administrere brukeridentitet, forhindre uautorisert tilgang og sørge for sikkerheten til appen:
- Innloggingsopplysninger
- IP-adresse
Du kan når som helst slette kontoen din ved å velge «Slett konto» fra trepunktsmenyen under «Min profil»
3.2Min profil
Under «Min profil» kan du eventuelt lagre og endre kontaktopplysningene dine (e-postadresse, telefonnummer). Hvis du bruker visse funksjoner eller tjenester i appen (f.eks. kundestøtte), kan feltene i anmodningen din automatisk forhåndsutfylles med opplysninger fra profilen din. I tillegg lagres opplysningene dine under «Min profil» hvis du oppgir dem i forbindelse med bruk av andre funksjoner (f.eks. finne en rådgiver eller butikk).
3.3Tilkobling av en Kobold-enhet til appen
Du kan legge til en Kobold-enhet i brukerkontoen din og opprette en forbindelse mellom enheten og appen, slik at du kan samhandle med og konfigurere enheten ved hjelp av appen. For dette formålet kan følgende opplysninger bli behandlet:
- Konto-ID
- Enhetsopplysninger
- Hvis du eier en Kobold robotstøvsuger, behandler vi i tillegg språk og bostedsland
Wi-Fi-opplysninger lagres lokalt i Kobold-enheten for å gjøre det mulig å koble Kobold-enheten til appen.
3.4Påminnelser
Avhengig av Kobold-enhetens modell (f.eks. VR300) kan du bruke appen til å minne deg selv på visse hendelser, for eksempel regelmessig vedlikehold av enhetene dine eller muligheten for et senere kjøp av passende forbruksmateriell. For dette formålet behandles følgende opplysninger:
- Konto-ID og enhets-ID
- Opplysninger om mobil enhet (tidssone)
- Informasjon om påminnelser, for eksempel påminnelsesdato og -hyppighet
3.5Finn en konsulent og finn en butikk
Finn en konsulent
Du kan bruke appen til å finne en Kobold-rådgiver. For dette formålet behandler Vorwerk de adresseopplysningene du har oppgitt. Alternativt kan du gi oss tilgang til posisjonen din via innstillingene på den mobile enheten din, en tilgang du kan tilbakekalle når som helst.
Finn en butikk
Du kan bruke appen til å finne nærmeste Vorwerk Point eller autoriserte servicesenter. For dette formålet overfører vi posisjonsopplysningene dine til Google Maps eller Apple Maps via et API. Du kan gi oss tilgang til posisjonen din via innstillingene på den mobile enheten din, en tilgang du kan tilbakekalle når som helst.
Vi har ingen innflytelse på typen og omfanget av Googles eller Apples behandling av disse opplysningene. Google Maps er en tjeneste fra Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mer informasjon om personvern hos Google finner du her. Apple Maps er en tjeneste fra Apple Inc. (Apple), 1 Apple Park Way, Cupertino, California, USA. Mer informasjon om personvern hos Apple finner du her.
3.6Kundeservice
Avhengig av hvilken type kontakt som ønskes og hvilken type forespørsler som mottas, vil opplysningene dine bli samlet inn av Vorwerk Home & Co. KmG og delt med Vorwerk-distributøren som er ansvarlig for å behandle forespørselen din.
Produktdemonstrasjoner, bestillinger, anmodninger og serviceavtaler
Du kan bruke appen til å (i) avtale en demonstrasjon med en Vorwerk-rådgiver, (ii) legge inn en produktbestilling, (iii) be om informasjon om et produkt, (iv) be om kundestøtte og (v) avtale en servicetime. For dette formålet vil følgende opplysninger samles inn av Vorwerk Home:
- Produkt
- Navn og kontaktinformasjon
- Adresseopplysninger (kun for serviceavtaler)
De nevnte opplysningene samles også inn når du bruker kontaktskjemaet for app-relaterte forespørsler i et Vorwerk Help Center.
Gi tilbakemelding-funksjonalitet
Du kan bruke appen til å gi tilbakemelding om ønskede forbedringer for Kobold-enheten eller appen. For dette formålet vil følgende opplysninger samles inn av Vorwerk Home:
- Kontaktopplysninger
- Tilbakemeldingsbeskrivelse (skjermbilder, bilder eller videoer som du laster opp når du gir tilbakemelding)
- Opplysninger om mobil enhet
Håndtering av tekniske problemer med Kobold-enheten eller appen
Du kan bruke appen til å rapportere et problem med Kobold-enheten eller appen. I tillegg til opplysningene som er beskrevet ovenfor under «Gi tilbakemelding-funksjonalitet», kan følgende opplysninger behandles for å undersøke og løse det rapporterte problemet:
- Navn
- Konto-ID
- Tiltak som er truffet for å rapportere et problem
- Bostedsland og -by
- Wi-Fi-opplysninger og IP-adresse
- Enhetsopplysninger og rengjøringsopplysninger
For å kunne tilby funksjonalitetene som er nevnt ovenfor, er det integrert en løsning levert av Instabug, Inc. d/b/a Luciq, 855 El Camino Real St., Suite 13A-111, Palo Alto, CA 94301, USA. Opplysninger som samles inn gjennom Instabug, kan bli overført utenfor EU/EØS. Slik overføring er beskyttet av egnede sikkerhetstiltak.
3.7Spørreundersøkelser i appen
Vi kan gjennomføre spørreundersøkelser i appen med kunder som har kjøpt Kobold-produkter. Formålet er å måle kundenes tilfredshet med produktene (f.eks. nye funksjoner og oppdateringer), sende undersøkelsene til riktig målgruppe og få mer presise svar. I denne sammenhengen behandles følgende opplysninger:
- Kontaktopplysninger (e-postadresse)
- Svar på undersøkelsen og siste undersøkelsesdato
- Bostedsland
- Enhetsopplysninger (eide enheter og tidsstempel for når en enhet ble lagt til på kontoen).
Du kan nekte å svare på undersøkelsene ved å sveipe dem ned når som helst, som angitt i begynnelsen av hver undersøkelse.
3.8Produktvideoer
Du kan spille av produktvideoer, f.eks. produktveiledninger, via appen eller ved å klikke på de aktuelle lenkene i nettleseren på den mobile enheten din. For at slike produktvideoer skal kunne leveres, opprettes det en forbindelse til den tekniske infrastrukturen til Zendesk Inc. ("Zendesk"), 989 Market Street #300, San Francisco, CA 94102, USA. Vi behandler ingen personopplysninger, og vi har ingen innflytelse på typen og omfanget av databehandling hos Zendesk. Du finner mer informasjon om personvern på Zendesk her.
3.9Kobold robotstøvsuger – Kart, rengjøringspreferanser, tidsskjema og push-varsler
Kartfunksjonen for VR300 og VR7 gjør det mulig for roboten å lage kart og plantegninger av omgivelsene. Den gjør det mulig å styre roboten (f.eks. ved å tegne virtuelle grenser, linjer som ikke skal krysses eller forbudte soner, avhengig av modellen). Bare de 20 siste kartene per planløsning og opptil 5 planløsninger lagres. Det er ikke mulig å identifisere enkeltpersoner i robotens omgivelser på grunnlag av rengjøringskartene og planløsningene.
Følgende opplysninger kan bli behandlet for å tillate rengjøringsnavigering i henhold til: (i) kart og planløsninger; (ii) rengjøringspreferansene du har stilt inn; (iii) den automatiske rengjøringsdatoen og -tiden du har stilt inn (tidsskjema).
- Konto-ID
- Enhetsopplysninger og rengjøringsopplysninger
- Opplysninger om mobil enhet (tidssone)
I tillegg til opplysningene som er beskrevet ovenfor, kan vi behandle land- og språkpreferansene dine for å levere push-varsler relatert til enhetsnavigering, for eksempel rengjøringsstatus og batterioppdateringer.
3.10Kobold robotstøvsuger – Objektdeteksjon
Objektunnvikelsesfunksjonen er nødvendig for å definere den beste rengjøringsruten for roboten uten hindringer. For å kunne gjøre dette kan vi behandle:
- Lavoppløselige bilder av ca. 10 cm av gulvoverflaten tatt av robotkameraet under rengjøringsprosessen
- Objektets plassering i planløsningen
Funksjonen er rettet mot å oppdage objekter (som kabler og sokker) og ikke enkeltpersoner. Imidlertid kan bilder av enkeltpersoner utilsiktet bli samlet inn når de befinner seg i robotkameraets omgivelser. Behandlingen utføres utelukkende på roboten og refererer kun til sanntidsdata, og opplysninger vil derfor ikke lagres eller deles eksternt.
Du kan når som helst protestere og slå av/på objektunnvikelsesfunksjonen. Hvis du slår av objektunnvikelse, kan det gjøre robotens rengjøringsprosess mindre effektiv.
3.11Kobold VK7 – Rapport / Statistikk for brukerinformasjon
I appen får du tilgang til informasjon og statistikk om ytelsen til Kobold VK7-enheten din, for eksempel total støvsugingstid, feil og batteri- og filterposestatus, slik at du kan overvåke og administrere enheten. For dette formålet kan følgende opplysninger bli behandlet:
- Konto-ID
- Rengjøringsopplysninger
- Enhetsopplysninger
3.12Dataanalyse
Tredjeparts dataanalyse
Appen vår bruker teknologien Google Analytics for Firebase for å samle inn og analysere informasjon om bruk og eventuelle feil i appen. Med ditt samtykke behandles følgende opplysninger for å forbedre appen og produktene våre:
- Konto-ID
- Opplysninger om mobil enhet (f.eks. app-versjon, enhetsmodell)
- Opplysninger om app-bruken
- Omtrentlig plassering (land, by)
Google Analytics for Firebase er en tjeneste levert av Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Opplysninger som samles inn via Google Analytics for Firebase, kan overføres til servere i USA. Der det er aktuelt, er slike overføringer beskyttet av egnede sikkerhetstiltak. For mer informasjon om Googles personvernpraksis, se: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Omtrentlig plassering er basert på IP-adressen som samles inn direkte av Google. Vi mottar ikke, får ikke tilgang til og lagrer ikke brukernes IP-adresse for analyseformål.
Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt ved å flytte bryteren for tredjepartsanalyse til venstre under «Mer» / «Analyse og personvern». Tilbaketrekking av samtykke påvirker ikke din mulighet til å bruke appen eller enheten.
Intern dataanalyse
På grunnlag av vår legitime interesse analyserer vi aggregert informasjon om bruken av enheten og appen. Følgende opplysninger behandles for å forbedre appen og produktene våre:
- Konto-ID
- Land
- Enhetsopplysninger
- Rengjøringsopplysninger
Du kan når som helst protestere mot behandlingen av opplysningene dine ved å flytte Internal Analytics-bryteren til venstre under «Mer» / «Analyse og personvern». Protesten din påvirker ikke din mulighet til å bruke appen eller enheten.
3.13Opplysninger om Kobold-rådgivere
Hvis du er Kobold-rådgiver, kan appen behandle personopplysningene dine i forbindelse med visse funksjoner (f.eks. legge til rådgiverkontakt, finne en rådgiver og gjøre en serviceavtale). For dette formålet behandles følgende opplysninger:
- Rådgiver-ID og -type
- Navn og kontaktinformasjon
- Profilbilde
- Tilgjengelighetstimer
Navn og kontaktopplysninger kan oppgis direkte av app-brukeren når han eller hun bruker funksjonen «Legg til rådgiver». Opplysningene ovenfor kan også innhentes fra det lokale Vorwerk-foretaket som du har et forhold til.
4På hvilket rettslig grunnlag behandles personopplysningene dine?
I det følgende forklares det rettslige grunnlaget som gjelder for hver behandlingsaktivitet i henhold til personvernforordningen («GDPR») og lignende personvernlover.
| Processing activities | Legal basis |
|---|---|
Tilby Kobold-enhets- og app-funksjonalitet:
| Oppfyllelse av en avtale med den registrerte eller for å iverksette tiltak på anmodning fra den registrerte før en avtaleinngåelse. |
| Berettiget interesse for å muliggjøre en effektiv rengjøringsrute, og for å forbedre appen og produktene våre. |
| Samtykke fra den registrerte |
| Berettiget interesse i å gjøre det enkelt for brukeren å kontakte rådgivere («Legg til rådgiver»-funksjon). Samtykke fra den registrerte til funksjonene «Finn en konsulent» og «Bestill time». |
5Hvem har tilgang til personopplysningene, og hvem deles de med?
Vi deler personopplysninger med tjenesteleverandører som opptrer på våre vegne og hjelper oss med å gjennomføre forretningsforholdet med deg og med å levere tjenester til deg. Følgende kategorier av leverandører er involvert:
- Leverandører av IT-hosting
- Leverandører av IT-konsulenttjenester
- Leverandører av kundetjenester
- Leverandører av kommunikasjonstjenester
Disse tjenesteleverandørene er avtalemessig bundet til konfidensialitet og har mandat til å overholde listen over tekniske og organisatoriske tiltak, inkludert (i) informasjonssikkerhetsstyring (ii) risikovurdering av informasjonssikkerhet (iii) informasjonssikkerhetstiltak (f.eks. fysiske kontroller, logiske tilgangskontroller, beskyttelse mot skadelig programvare, datakrypteringstiltak, sikkerhetskopierings- og gjenopprettingshåndteringstiltak).
Tjenesteleverandørene som er oppført ovenfor i retningslinjene, kan befinne seg utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (f.eks. USA, Sveits, Storbritannia og Kina). Vi overfører kun personopplysningene dine til land som anses å ha et tilstrekkelig høyt beskyttelsesnivå. Hvis EU-kommisjonen ikke anser at beskyttelsesnivået i landet som opplysningene overføres til, er tilstrekkelig høyt, krever vi at slike mottakere overholder personverntiltak, for eksempel standardavtalevilkår, og at de tilbyr passende sikkerhetstiltak i samsvar med retningslinjene fra EU-kommisjonen. Du kan få tilsendt en kopi av sikkerhetstiltakene ved å kontakte personvernombudet («Data Protection Officer») på dpo@vorwerk.ch.
Hvis det kreves, utleverer vi personopplysninger til offentlige myndigheter, tilsynsmyndigheter eller statlige organer, eller domstoler, der vi er pålagt å utlevere informasjon i henhold til gjeldende lov eller forskrift, i henhold til en gjennomføringsrettsakt eller atferdsnormer, på deres anmodning eller for å ivareta våre legitime interesser.
6Hvilke rettigheter har du, og hvordan kan du utøve dem?
Som registrert har du spesifikke rettigheter i henhold til gjeldende personvernlovgivning når det gjelder hvordan personopplysningene dine behandles. Disse inkluderer:
- Rett til innsyn: Du har rett til å be om bekreftelse på om Vorwerk Home behandler personopplysningene dine, og i så fall at Vorwerk Home gir deg innsyn i og informasjon om hvilke opplysninger Vorwerk Home har lagret om din person eller ditt pseudonym.
- Rett til retting: Du har rett til å få rettet opplysninger dersom de innsamlede personopplysningene dine inneholder feil.
- Rett til begrensning av behandling: Du har rett til å få en begrensning av behandlingen under visse omstendigheter. Slike omstendigheter kan f.eks. være når du mener at personopplysningene dine ikke er korrekte, eller hvis vi ikke trenger personopplysningene for det opprinnelige formålet med behandlingen, men du trenger at vi oppbevarer slike opplysninger for å kunne fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.
- Rett til dataportabilitet: Under visse omstendigheter har du rett til å motta personopplysningene du har gitt oss i et strukturert, alminnelig anvendt og maskinlesbart format, og du har rett til fritt å overføre denne informasjonen til en annen behandlingsansvarlig, eller be oss om å gjøre det.
- Rett til å trekke tilbake samtykke: Du har rett til å trekke tilbake samtykket ditt når som helst. Tilbaketrekking av samtykke påvirker ikke bruken av MyKobold-appen og påvirker ikke lovligheten av databehandling basert på samtykke før det ble trukket tilbake.
- Rett til sletting («rett til å bli glemt»): Du har rett til å be om at opplysningene dine slettes.
- Rett til å protestere: Du har rett til å protestere mot behandlingen av personopplysningene dine under visse omstendigheter hvis vi behandler personopplysningene dine på grunnlag av legitime interesser eller hvis vi bruker personopplysningene dine til markedsføringsformål.
Hvordan kan du utøve disse rettighetene?
For spørsmål om retten til innsyn, retten til retting, retten til begrensning av databehandling, retten til å protestere mot databehandling og retten til dataportabilitet, vennligst kontakt personvernombudet («Data Protection Officer») på dpo@vorwerk.ch.
Du (og bare du) kan bruke en selvbetjeningsfunksjon for å slette MyKobold App-kontoen din, under «Min profil» og klikke på «Slett konto» i trepunktsmenyen når som helst. Etter at du har klikket på «Slett»-knappen igjen, vil kontoen din bli slettet, og du vil ikke lenger kunne bruke eller logge inn på MyKobold App-kontoen din.
Du kan også selv rette kontaktopplysningene dine under «Min profil».
7Hvordan beskytter vi personopplysninger?
Hos Vorwerk Group har vi iverksatt tilstrekkelige tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte personopplysningene dine og forhindre utilsiktet eller ulovlig ødeleggelse, tap, endring, uautorisert utlevering eller innsyn, og mot alle andre ulovlige former for behandling. Alle Vorwerk-ansatte som har tilgang til personopplysninger, må overholde interne retningslinjer og prosesser som sikrer sikker og konfidensiell behandling av personopplysninger.
8Hvor lenge lagrer vi personopplysninger?
Vi lagrer personopplysningene dine så lenge det er nødvendig for å levere tjenestene våre til deg, for å gjøre det mulig for deg å bruke appen, for å overholde gjeldende lover (inkludert lover om oppbevaring av dokumenter), for å løse tvister med eventuelle parter og ellers så lenge det er nødvendig for at vi skal kunne drive forretninger med deg. Derfor sletter vi personopplysninger så snart de ikke lenger er nødvendige for å oppfylle formålet de ble samlet inn for.
Hvis kontoen din har vært inaktiv i to år siden forrige gang du åpnet appen og siste gang enheten utførte en rengjøringsaktivitet, sender vi først en e-post til deg for å minne deg på å logge deg inn på kontoen din. Hvis du ikke foretar deg noe, vil kontoen din automatisk bli slettet. Slettingen er permanent og kan ikke reverseres i ettertid.
9Klager
Du har rett til å klage til en tilsynsmyndighet, f.eks. Datatilsynet, i det medlemslandet der du har ditt vanlige bosted. Følg lenken for å finne kontaktopplysningene til tilsynsmyndigheten i landet der du bor.
Hvis det er noen sider ved Vorwerk Homes’ behandling av dine personopplysninger du ikke er fornøyd med, vil vi gjerne forstå og diskutere det med deg for å finne ut hvordan vi kan forbedre situasjonen. Ta gjerne kontakt med personvernombudet på dpo@vorwerk.ch. Du kan likevel sende inn en klage til tilsynsmyndigheten for personvern, f.eks. Datatilsynet.
10Oppdateringer av personvernerklæringen
Denne personvernerklæringen ble oppdatert i juni 2026. Vi forbeholder oss retten til å endre retningslinjene fra tid til annen i tilfelle det skjer endringer i databehandlingen. Hvis personvernerklæringen er blitt oppdatert, vil vi ta skritt for å informere deg om oppdateringen på en passende måte, for eksempel i form av et varsel som vises når du logger deg på kontoen din eller på andre mer egnede måter (f.eks. e-post).
Sammendrag av de viktigste endringene i den nye personvernerklæringen for MyKobold-appen:
- Vi har gjort den nye personvernerklæringen enklere å forstå, med redusert juridisk kompleksitet og økt åpenhet.
- Vi har tydeliggjort hvilke kategorier av personopplysninger vi behandler, for eksempel enhetsopplysninger, rengjøringsopplysninger og IP-adresse.
- Vi har oppdatert formålene vi behandler personopplysninger for, inkludert identitetsadministrasjon av brukerkontoer og dataanalyse.
- Vi har gitt en detaljert forklaring av kundeservicedelen når det gjelder opplysninger som håndteres for demoer, ordre, tilbakemeldinger, løsning av tekniske problemer og hjelpesenter.
- Vi har lagt til et sammendrag av rettslige grunnlag, tydeliggjort datadeling ytterligere og forbedret avsnittet om de registrertes rettigheter.