УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО MYKOBOLD

Дата: 11.2025

1

ВКЛЮЧВАНЕ НА УСЛОВИЯТА ЗА ПОЛЗВАНЕ

1.1
Vorwerk Home & Co. KmG Verenastrasse 39, 8832 Wollerau, Швейцария („Vorwerk“), предоставя на Потребителя приложението „MyKobold“ в съответствие с настоящите Условия за ползване. Не се предоставя право за използване на приложението. Потребителят може да използва приложението само в съответствие с настоящите условия.
1.2
Условията за ползване могат да бъдат намерени по всяко време в приложението в раздел „Повече“ / „Правна информация“ / „Условия за ползване“.
2

НАЛИЧНОСТ

2.1
Приложението е налично изключително чрез официалните платформи App Stores, Google Play Store за Android и Apple App Store за iOS. Vorwerk посочва изрично, че Google Play Store и Apple App Store са единствените канали за продажби, разрешени от Vorwerk. Vorwerk може да гарантира само чрез тези референтни партньори, че качените файлове произхождат от Vorwerk.
2.2
Приложението като цяло се предоставя безплатно за Потребителя. Въпреки това, използването на Приложението изисква функционално и съвместимо мобилно устройство на Потребителя. Освен това някои функции и услуги изискват безжична или мобилна връзка с интернет. Потребителят сам носи отговорност за предоставяне на мобилното устройство и достъпа до интернет. В резултат на използване на данни при ползване на Приложението доставчикът на интернет може да начислява такси.
2.3
Vorwerk се старае да гарантира, че Приложението може да се използва без прекъсване, доколкото е възможно. Наличността на Приложението и/или функциите и свързаните услуги може да бъдат ограничени поради форсмажорни обстоятелства, включително стачки, прекъсвания или административни нареждания, както и поради технически и други мерки.
3

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

3.1
По принцип Приложението може да се използва без регистрация. Въпреки това, неограниченото използване на функциите и услугите на Приложението изисква еднократна регистрация и свързаното с това създаване на Потребителски акаунт. За тази регистрация се изисква валиден имейл адрес. По време на процеса на регистрация се изпраща код за потвърждение, който Потребителят трябва да въведе в Приложението за потвърждение на имейл адреса.
3.2
Vorwerk си запазва правото да изтрие всеки потребителски акаунт, ако не е бил активиран в продължение на шест месеца.
3.3
Използването е разрешено само ако Потребителят е пълнолетен и има неограничена правоспособност.
3.4
Съдържание на Приложението:
3.4.1
Приложението се използва за комуникация между Потребителя и Vorwerk, и предлага допълнителни услуги, свързани с продуктовия свят на Vorwerk. Потребителят може да намери подробности за функциите и услугите, предоставени в Описание на продукта. Потребителят се уведомява, че (i) не е възможно да се закупят продукти на Vorwerk директно чрез Приложението, (ii) Продуктите на Vorwerk се продават само директно от съответните регионални компании Vorwerk или независими дистрибутори и (iii) продуктите на Vorwerk могат да се използват отделно от Приложението. С помощта на Приложението Потребителят може да получава информация за определени устройства Vorwerk, да комуникира с Vorwerk и отдела за обслужване на клиенти, да урежда срещи, да задава напомняния и др.
3.4.2
По искане на Потребителя определени функции на текущата прахосмукачка-робот (например, VR200 и VR300) могат да се използват също чрез Приложението. Изискването за използването на тези услуги е потребителят да добави съвместима прахосмукачка-робот към Потребителския акаунт.
4

ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

4.1
Имейл адресът, предоставен по време на регистрацията, трябва да е валиден. Ако Потребителят предостави допълнителни контактни данни, същото важи. Данните в профила могат да се преглеждат чрез Приложението и да се актуализират от самия Потребител.
4.2
Потребителят се задължава да пази в тайна своите данни за достъп и да ги защитава от неоторизиран достъп от трети лица. Освен това Потребителят е отговорен за всички действия и съдържание, предавано в рамките на неговия акаунт. Потребителят е длъжен незабавно да информира Vorwerk за всяко неоторизирано използване на акаунта.
4.3
Потребителят се задължава да не използва и да не предоставя съдържание, което е незаконно или нарушава закона. Това включва, в частност, всяка форма на обиден, клеветнически, дискриминационен, нечовешки, расистки, противоконституционен, сексистки, порнографски или насилствено-прославящ контент.
4.4
Потребителят се задължава да не събира и да не извлича информация или данни от Приложението или системите на Vorwerk, и да не се опитва да дешифрира трансмисии до или от сървърите, които стартират Приложението, включително чрез робот, паяк, търсачка/индексиращ инструмент или други ръчни или автоматични устройства за индексиране, „scrape“, „data mine“ или по какъвто и да е начин да възпроизвежда или заобикаля навигационната структура или презентацията на Приложението без предварително писмено съгласие на Vorwerk.
5

ПРАВО НА ИЗПОЛЗВАНЕ

5.1
Приложението и съдържанието му са защитени от авторско право. Vorwerk предоставя на Потребителя неизключително, непрехвърлимо, несублицензируемо и оттегляемо право да използва Приложението за целите, разрешени по тази договореност.
5.2
Ограничаване на използването:
5.2.1
Потребителят може да използва Приложението само за лични, некoмерсиални цели и само в обхвата, разрешен от тази договореност.
5.2.2
По-конкретно, Потребителят не е упълномощен (i) да заобикаля ограниченията на Приложението; (ii) да хаква или модифицира Приложението; (iii) да използва Приложението за незаконна или забранена цел или по начин, който поврежда, изключва, претоварва или нарушава основната инфраструктура на Приложението, предлагано от Vorwerk.
6

Информация за продуктите и услугите на Vorwerk

Приложимите закони изискват преди сключването на споразумение Vorwerk да предостави на Потребителя съответната информация за свързаните продукти и свързаните услуги на Vorwerk. На https://www.vorwerk-group.com/eudataact Потребителят има достъп до съответната информация, специфична за продукта/услугата, която е предмет на настоящите УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГАТА ЗА ПРИЛОЖЕНИЕТО MYKOBOLD.

7

ПРАВО НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДАННИТЕ ЗА ПРОДУКТА И СВЪРЗАНИТЕ С ТЯХ ДАННИ ЗА УСЛУГИ(ЛИЦЕНЗ ЗА ДАННИ)

Потребителят е сключил договор относно продукт от серията Vorwerk Kobold, както е посочено на https://www.vorwerk-group.com/eudataact („Продукт Kobold“) с местното юридическо лице на Vorwerk, което отговаря за разпространението на Продуктите Kobold в юрисдикцията на Потребителя („Договарящо юридическо лице на Vorwerk“). По време на използването на Продукта Kobold от Потребителя, различни данни, свързани с Продукта Kobold или средата на Продукта Kobold, ще бъдат получени, събрани, генерирани или обработени по друг начин от Продукта Kobold, включително метаданни (т.нар. „Данни за продукта“). В случай че Продуктът Kobold е свързан към цифрова услуга, предоставена или управлявана от Vorwerk Home & Co. KmG („Vorwerk Home“, „VH“), (т.нар. „Свързана услуга“), свързаната услуга може да получава, събира, генерира или по друг начин да обработва данни, представляващи цифровизацията на действията на потребителя или на събития, свързани с Продукта Kobold („Свързани данни за услуги“). Потребителят, Договарящото юридическо лице на Vorwerk и Vorwerk Home (наречени общо „Лицензионни страни“) се съгласяват за използването и споделянето на Данни за продукти и Свързани с тях данни за услуги, както следва.

7.1
Притежател на данни

Лицензополучателите се съгласяват, че в контекста на този Лиценз за данни, притежателят на данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2023/2854 („Закон за данните на ЕС“) за всички Данни за продукти и Свързани с тях данни за услуги е Vorwerk Home („Притежател на данни“), както и че VH ще съблюдава всички права и задължения, произтичащи от ролята му на Притежател на данни.

7.2
Право на използване на нелични Данни за продукти и Свързани с тях данни за услуги за определени цели

Потребителят предоставя на Притежателя на данните правото да използва Данните за продукта и Свързаните с тях данни за услуги, които не са лични данни, за следните цели, доколкото е разрешено от приложимото законодателство:

  • изпълнение на споразумение с Потребителя или дейности, свързани с такова споразумение;
  • наблюдение и поддържане на функционалността, безопасността и сигурността на Продукта Kobold или Свързаната услуга за осигуряване на готовност за инциденти и реакция при инциденти, включително откриване и разследване на инциденти и основни причини, отстраняване на неизправности, поддръжка, гаранция или подобни дейности и свързани анализи на данни за извършване на такива дейности;
  • да оценява, защитава и/или прилага претенциите на Потребителя, на Договарящото юридическо лице на Vorwerk, на Притежателя на данни или на трета страна, свързани с Продукта Kobold или свързаната услуга;
  • анализи и измерване на ефективността и използването на продуктите Vorwerk Kobold и свързаните с тях услуги, включително статистически анализи, по-специално за осигуряване на контрол на качеството;
  • подобряване на функционирането на всеки продукт или услуга, предлагани от Договарящото юридическо лице Vorwerk и/или Притежателя на данни, включително провеждане на качествен контрол, диагностично техническо обслужване и предлагане на услуги за поддръжка или гаранция;
  • разработване на нови продукти или услуги и нови функции, функционалности и/или инструменти за продуктите или услугите от Договарящото юридическо лице Vorwerk и/или Притежателя на данни, и/или от трети страни, действащи от името на Договарящото юридическо лице Vorwerk и/или Притежателя на данни;
  • фактуриране и управление на сметки;
  • спазване на приложимите закони и защита и изпълнение на правата на Договарящото юридическо лице Vorwerk и/или Притежателя на данни, и/или от трети страни, действащи от името на Договарящото юридическо лице Vorwerk и/или Притежателя на данни;
  • обединяване на Данни за продукти и Свързани с тях данни за услуги с други данни или създаване на извлечени данни за всякакви законни цели; и
  • предмет на предварително съгласие на Потребителя, обучение на собствени и трети страни доставчици на AI модели, AI системи и функции за машинно обучение

(„Лиценз за данни“).

Притежателят на данни не използва Данни за продукти или Свързани с тях данни за услуги, за да извлече информация за икономическото състояние или активи на Потребителя или по какъвто и да е друг начин или форма, които са в ущърб на законните интереси на Потребителя.

7.3
Извлечен лиценз за данни и използване от трети страни

Лицензополучателите се съгласяват, че Притежателят на данни има право да предостави на други юридически лица в рамките на Vorwerk Group право да използват нелични Данни за продукти и Свързани с тях данни за услуги за целите, определени в Лиценза за данни („Лиценз за извлечени данни“). Притежателят на данни има право да възложи на трети страни доставчици или партньори за сътрудничество да използват Данните за продукти и Свързаните с тях данни за целите, посочени в Лиценза за данни, при условие че Притежателят на данни договорно обвързва третите страни да не споделят по-нататък получените нелични Данни за продукти и Свързаните с тях данни за услуги.

Независимо от горепосоченото, Притежателят на данни, както и, когато е допустимо, трети страни могат да използват услуги за обработка на данни, като облачни изчислителни услуги, хостинг услуги или подобни услуги, за да постигнат за своя сметка и на своя отговорност за обработване на Данните за продукти и Свързаните с тях данни за услуги.

7.4
Използване и прехвърляне на лични Данни за продукти и Свързани с тях данни за услуги

Притежателят на данни може да използва, споделя с трети страни или по друг начин да обработва каквито и да е Данни за продукти и Свързани с тях данни за услуги, които са лични данни, само ако е предвидено законово основание и при условията, разрешени съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 („ОРЗД“) и, когато е приложимо, Директива 2002/58/ЕО („Директива за поверителност и електронни комуникации“) или при спазване на други приложими закони за поверителност.

7.5
Технически и организационни мерки

Притежателят на данните трябва да приложи технически и организационни мерки, за да осигури ниво на защита, подходящо за риска от обработването на Данни за продукти и Свързани с тях данни за услуги по отношение на поверителността, почтеността и наличността, както и достатъчна устойчивост и сигурност на системите за обработка на данни, които са разумни при дадените обстоятелства, като се има предвид състоянието на науката и технологиите, потенциална вреда, претърпяна от Потребителя, и разходите, свързани със защитните мерки.

Техническите и организационните мерки са обект на технологичен напредък и текущо развитие. В този контекст, Притежателят на данни и Договарящото юридическо лице Vorwerk са упълномощени да прилагат алтернативни, подходящи мерки, при условие че нивото на безопасност на посочените мерки се поддържа и не се намалява.

8

ПРОМЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕТО И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО

8.1
Потребителят може по всяко време да изтрие своя акаунт в раздел „Моят профил“ и да прекрати използването на Приложението чрез деинсталиране от своето мобилно устройство.
8.2
Vorwerk си запазва правото, като преценява интересите на Потребителя спрямо своите:
8.2.1
да променя или прекратява функционалния обхват на цялото Приложение или части от него;
8.2.2
да прехвърля използването на функции към последващо приложение;
8.2.3
да ограничава достъпа до определени функции или да блокира акаунта на Потребителя, ако Потребителят наруши настоящите условия. В такива случаи Потребителят ще бъде информиран за нарушението и ще му бъде дадена възможност да го прекрати в разумен срок.

Vorwerk ще информира Потребителя своевременно, най-малко четири седмици предварително, за планирана промяна или прекъсване на Приложението или на услугите, чрез запазения имейл адрес или чрез Приложението, освен ако обстоятелствата не налагат друг подход.

9

ОТГОВОРНОСТ

9.1
Цялата отговорност от страна на Vorwerk, в частност относно евентуални претенции за обезщетение за вреди и претенции на Потребителя за възстановяване на направени разходи, се урежда единствено от този раздел, независимо от правния характер на предявената претенция.
9.1.1
Vorwerk носи отговорност съгласно законовите разпоредби за отговорност за продукт, както и за умисъл и груба небрежност при претенции и при загуба или вреда, причинени от увреждане на живота, тялото или здравето в резултат на нарушение на задължения от страна на Vorwerk.
9.1.2
В случай на лека небрежност, Vorwerk носи отговорност само при нарушаване на съществено договорно задължение („основно задължение“). Основно задължение е това, чието изпълнение е необходимо за сключване на договора и на което страните обичайно могат да разчитат.
9.1.3
В случаите по т. 4.2 Vorwerk не носи отговорност за бизнес неуспех, пропуснати ползи или косвени загуби или вреди.
9.2
Посочените по-горе ограничения на отговорността се прилагат и в полза на служителите, доверениците и представителите на Vorwerk.
9.3
Всяка отговорност на Vorwerk за поети гаранции и за претенции, основани на приложими законови разпоредби за отговорност за продукт, остава незасегната.
10

ГАРАНЦИЯ

10.1
Съдържанието, публикувано от Vorwerk в Приложението, е съставено с най-голяма грижа.
10.1.1
Въпреки това Vorwerk не поема гаранция за наличността на Приложението и за точността, пълнотата, надеждността, навременността и оперативната съвместимост на съдържанието, което предоставя в Приложението.
10.1.2
Приложението се предоставя „както е“ и, доколкото е разрешено от приложимото законодателство, Vorwerk и неговите служители, представители, лицензиари, доставчици на трети страни и свързани дружества изключват всякакви декларации или гаранции от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, включително подразбиращи се гаранции за търговска пригодност, задоволително качество, пригодност за конкретна цел и ненарушаване на права на трети лица. Всяко разчитане на Приложението или неговото използване е на Ваш собствен риск.
10.2
Потребителят има право на законови гаранции и гаранционни права, валидни в страната на неговото местоживеене.
11

ТЪРГОВСКА МАРКА И АВТОРСКО ПРАВО

Vorwerk или Vorwerk Group е собственик или лицензопритежател на всички права на интелектуална собственост върху съдържанието в това Приложение. Неоторизираното използване на съдържание може да нарушава действащото авторско право, търговска марка или други правни разпоредби за интелектуална собственост. Vorwerk си запазва правото да предприеме правни действия срещу Потребителя в резултат на нарушаване на тези права.

12

ЗАЩИТА И СИГУРНОСТ НА ДАННИТЕ

Информация за обработването на лични данни ще намерите в Политиката за поверителност. Може да я видите по всяко време чрез Приложението в раздел „Повече / Защита на данните“.

13

ИЗМЕНЕНИЕ НА УСЛОВИЯТА ЗА ПОЛЗВАНЕ

13.1
Vorwerk си запазва правото да променя и актуализира настоящите Условия за ползване. Потребителят получава известие в рамките на Приложението с възможност да прегледа актуализираните Условия за ползване, преди да ги приеме.
14

ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

Швейцарското законодателство се прилага за всички спорове, произтичащи от тези Условия за ползване или свързани с тях. Конвенцията на ООН за международната продажба на стоки е изключена. По отношение на потребителите този избор на право се прилага само ако не лишава потребителя от защитата, предоставена от задължителните правила за защита на потребителите на държавата, в която обичайно пребивава.

15

МЯСТО НА ЮРИСДИКЦИЯ

15.1
Мястото на юрисдикция за всички искове, произтичащи от търговски отношения с търговци, е Höfe/SZ, Швейцария.
15.2
Ако Потребителят е потребител по закон, всеки иск, жалба или спор, който има срещу Vorwerk и който произтича от тези условия („иск“), се урежда от правото на държавата, в която има обичайно местопребиваване, и Потребителят може да предяви своя иск пред всеки компетентен съд в тази държава.
16

РАЗНИ

16.1
Езикът на договора е местният език.
16.2
Текстът на договора не се запазва.
16.3
Vorwerk не е обект на кодекс за поведение.
17

КЛАУЗА ЗА ДЕЛИМОСТ

Ако някоя клауза от настоящите Условия за ползване бъде счетена по каквато и да е причина за неприложима, тази недействителна клауза се заменя от правни разпоредби, които най-точно отговарят на икономическата цел на недействителната клауза. Останалите клаузи на настоящите Условия за ползване остават незасегнати.