TERMENI DE UTILIZARE PENTRU APLICAȚIA MYKOBOLD

Data: 11.2025

1

INCLUDEREA TERMENILOR DE UTILIZARE

1.1
Vorwerk Home & Co. KmG, Verenastrasse 39, 8832 Woller, Elveția („Vorwerk“), pune la dispoziția Utilizatorului Aplicația „MyKobold“ în conformitate cu acești Termeni de utilizare. Nu există niciun drept acordat prin lege de a utiliza Aplicația. Utilizatorul poate utiliza Aplicația numai în conformitate cu acești Termeni.
1.2
Termenii de utilizare pot fi accesați în orice moment în Aplicație, în secțiunea „Mai multe“ / „Informații juridice“ / „Termenii de utilizare“.
2

DISPONIBILITATE

2.1
Aplicația este disponibilă exclusiv prin intermediul magazinelor oficiale de aplicații, Google Play Store pentru Android și Apple App Store pentru iOS. Vorwerk subliniazț în mod explicit faptul că Google Play Store și Apple App Store sunt singurele canale de vânzare autorizate de Vorwerk. Vorwerk poate garanta că fișierele încărcate provin de la Vorwerk numai pentru acești parteneri de referință.
2.2
În general, Aplicația este pusă la dispoziția Utilizatorului cu titlu gratuit. Cu toate acestea, utilizarea Aplicației necesită un dispozitiv mobil funcțional și compatibil din partea Utilizatorului. În plus, anumite funcții și servicii necesită acces wireless sau mobil la internet. Utilizatorul este singurul responsabil pentru furnizarea dispozitivului mobil și a accesului la internet. Vorwerk subliniazț că, având în vedere utilizarea de date, utilizarea Aplicației poate implica taxe din partea furnizorului de acces la internet.
2.3
Vorwerk se străduiește să se asigure că Aplicația poate fi utilizată fără întrerupere cu o continuitate cât se poate de mare. Cu toate acestea, disponibilitatea Aplicației și/sau a funcțiilor și serviciilor asociate poate fi limitată din motive de forță majoră, care includ grevă, blocaje sau dispoziții oficiale, sau din cauza unor măsuri tehnice și de altă natură. Prin urmare, disponibilitatea Aplicației sau a serviciilor asociate poate fi garantată doar în limitele posibilităților tehnice și operaționale ale Vorwerk.
3

UTILIZAREA APLICAȚIEI

3.1
În principiu, Aplicația poate fi utilizată fără înregistrare. Cu toate acestea, utilizarea nelimitată a funcțiilor și serviciilor Aplicației necesită o înregistrare unică și crearea asociată a unui cont de Utilizator. Pentru această înregistrare este necesară o adresă de e-mail validă. În timpul procesului de înregistrare se trimite un cod de verificare, pe care Utilizatorul trebuie să îl introducă în Aplicație pentru a confirma adresa de e-mail.
3.2
Vorwerk își rezervă dreptul de a șterge orice cont de Utilizator care nu a fost activat în termen de șase luni.
3.3
Utilizarea este permisă numai dacă Utilizatorul are vârsta legală și are capacitate juridică nelimitată.
3.4
Conținutul Aplicației:
3.4.1
Aplicația este utilizată pentru comunicarea dintre Utilizator și Vorwerk și oferț servicii suplimentare asociate universului de produse Vorwerk. Utilizatorul poate găsi detalii despre funcțiile și serviciile furnizate în Descrierea produsului. Utilizatorul este înștiințat că (i) nu se pot achiziționa produse Vorwerk direct prin intermediul Aplicației, (ii) produsele Vorwerk sunt vândute doar direct de către companiile Vorwerk regionale corespunzțtoare sau de către distribuitori independenți, și (iii) produsele Vorwerk pot fi utilizate în mod independent de Aplicație. Cu ajutorul Aplicației, Utilizatorul poate primi informații despre anumite dispozitive Vorwerk, poate comunica cu Vorwerk și serviciul de asistență pentru clienți, poate face programări, poate gestiona mementouri etc.
3.4.2
La solicitarea Utilizatorului, anumite funcții ale robotului de aspirare electric (de exemplu VR200 și VR300) pot fi utilizate și prin intermediul Aplicației. Condiția prealabilă pentru utilizarea acestor servicii este aceea ca Utilizatorul să adauge un robot de aspirare compatibil în contul Utilizatorului.
4

OBLIGAȚIILE UTILIZATORULUI

4.1
Adresa de e-mail furnizată în timpul procesului de înregistrare trebuie să fie validă. Dacă Utilizatorul oferț informații de contact suplimentare, se aplică același lucru. Datele de profil pot fi vizualizate prin intermediul Aplicației și actualizate de către Utilizator pe cont propriu.
4.2
Utilizatorul se angajează să păstreze datele de acces secrete și să le protejeze împotriva utilizării neautorizate de către terțe părți. În plus, Utilizatorul este responsabil pentru toate activitățile care au loc și pentru conținutul transmis în cadrul contului său. Utilizatorul este obligat să informeze imediat Vorwerk cu privire la orice utilizare neautorizată a contului său.
4.3
Utilizatorul este obligat să nu folosească conținut ilegal sau care încalcă vreun drept sau să îl facă accesibil sub orice altă formă. Este inclusă aici, în special, orice formț de conținut ofensator, defăimător, discriminatoriu, inuman, rasist, anticonstituțional, sexist, care incită la violență sau pornografic.
4.4
Utilizatorul este obligat să nu colecteze sau să adune vreo informație sau date din cadrul Aplicației sau a sistemelor Vorwerk sau să încerce să descifreze transmisiile către sau de pe serverele care ruleazț Aplicația, inclusiv, dar fără limitare, prin utilizarea oricărui robot, robot de căutare, aplicație de căutare/recuperare a site-ului sau a unui alt dispozitiv manual sau automatic pentru a recupera, indexa, „recolta“, „mina date“ sau a aduna în orice mod conținutul Aplicației sau a reproduce sau sustrage structura de navigație sau prezentarea Aplicației fără acordul prealabil scris al Vorwerk.
5

DREPTUL DE UTILIZARE

5.1
Aplicația și conținutul acesteia sunt protejate în temeiul legii dreptului de autor. Vorwerk îi acordă Utilizatorului dreptul fără caracter exclusiv, netransferabil, care nu poate fi acordat prin sub-licențiere și revocabil, de a utiliza Aplicația în scopurile permise prin acest Acord.
5.2
Limitarea utilizării:
5.3
Utilizatorul poate utiliza Aplicația în scopuri proprii, fără caracter comercial și numai în limitele domeniului de aplicare permis de acest Acord.
5.4
În special, Utilizatorul nu este autorizat (i) să sustragă limitarea Aplicației; (ii) să acceseze în mod ilegal sau să modifice Aplicația; (iii) să utilizeze Aplicația într-un scop ilegal sau interzis în temeiul acestor Termeni de utilizare sau să utilizeze Aplicația într-un mod care deteriorează, dezactivează, suprasolicită sau afecteazț infrastructura subiacentă a Aplicației oferită de Vorwerk.
6

Informații privind produsele și serviciile Vorwerk

Vorwerk este obligată prin legislația aplicabilă să furnizeze Utilizatorului informații relevante privind produsele conectate și serviciile aferente Vorwerk înainte de încheierea unui acord. Pe https://www.vorwerk-group.com/eudataact, Utilizatorul are acces la informațiile relevante specifice produsului/serviciului care este supus acestor TERMENI DE UTILIZARE A SERVICIULUI PENTRU APLICAȚIA MYKOBOLD.

7

DREPTUL DE A UTILIZA DATELE DESPRE PRODUS ȘI DATELE DESPRE SERVICIUL AFERENT(LICENȚA DE DATE)

Utilizatorul a încheiat un contract cu privire la un produs din seria Vorwerk Kobold, așa cum este specificat pe https://www.vorwerk-group.com/eudataact („Produsul Kobold”) cu entitatea juridică Vorwerk locală, care este responsabilă pentru distribuirea Produselor Kobold în jurisdicția Utilizatorului („Entitatea juridică Vorwerk contractantă”). În timpul utilizării Produsului Kobold de către Utilizator, diverse date legate de Produsul Kobold sau mediul Produsului Kobold vor fi obținute, colectate, generate sau altfel prelucrate de Produsul Kobold, inclusiv metadate (denumite în continuare „Datele despre Produs”). În cazul în care Produsul Kobold este conectat la un serviciu digital furnizat sau gestionat de Vorwerk Home & Co. KmG („Vorwerk Home”, „VH”) (denumit în continuare „Serviciul aferent”), Serviciul aferent poate obține, colecta, genera sau altfel prelucra date care reprezintă digitalizarea acțiunilor utilizatorului sau a evenimentelor legate de Produsul Kobold („Datele despre Serviciul aferent”). Utilizatorul, Entitatea juridică Vorwerk contractantă și Vorwerk Home (denumite împreună „Părțile licențiate”) convin asupra utilizării și partajării Datelor despre Produs și Datelor despre Serviciul aferent, după cum urmează.

7.1
Deținătorul datelor

Părțile licențiate convin că, în contextul acestei Licențe de date, deținătorul datelor în sensul Regulamentului (UE) 2023/2854 („Legea privind datele din UE”) pentru toate Datele despre Produs și Datele despre Serviciul aferent va fi Vorwerk Home („Deținătorul datelor”) și că VH va fi supus tuturor drepturilor și obligațiilor care decurg din rolurile sale ca Deținător al datelor.

7.2
Dreptul de a utiliza Datele despre Produs și Datele despre Serviciul aferent care nu sunt date cu caracter personal în scopurile specificate

Utilizatorul acordă Deținătorului datelor dreptul de a utiliza Datele despre Produs și Datele despre Serviciul aferent care nu sunt date cu caracter personal în următoarele scopuri, în măsura permisă de legislația aplicabilă:

  • executarea unui acord cu Utilizatorul sau activitățile legate de un astfel de acord;
  • monitorizarea și menținerea funcționalității, siguranței și securității Produsului Kobold sau ale Serviciului aferent pentru a asigura pregătirea și răspunsul în cazul unor incidente, inclusiv detectarea și investigarea incidentelor și a cauzelor principale, depanare, asistență, garanție, asigurare sau activități similare și analiza datelor conexe pentru efectuarea unor astfel de activități;
  • evaluarea, apărarea și/sau executarea cererilor Utilizatorului, ale Entității juridice Vorwerk contractante, ale Deținătorului datelor sau ale unui terț cu privire la Produsul Kobold sau Serviciul aferent;
  • analizarea și măsurarea eficacității și utilizării Produselor Vorwerk Kobold și ale Serviciilor aferente, inclusiv analize statistice, în special pentru asigurarea controlului calității;
  • îmbunătățirea funcționării oricărui produs sau serviciu oferit de Entitatea juridică Vorwerk contractantă și/sau de Deținătorul datelor, inclusiv efectuarea controlului calității, întreținerea predictivă și oferirea de servicii de asistență sau garanție;
  • dezvoltarea unor produse sau servicii noi și caracteristici, funcționalități și/sau instrumente noi pentru produse sau servicii de către Entitatea juridică Vorwerk contractantă și/sau Deținătorul datelor și/sau terți care acționează în numele Entității juridice Vorwerk contractante și/sau al Deținătorului datelor;
  • facturarea și gestionarea conturilor;
  • respectarea legilor aplicabile și protejarea și executarea drepturilor Entității juridice Vorwerk contractante și/sau ale Deținătorului datelor și/sau ale terților care acționează în numele Entității juridice Vorwerk contractante și/sau ale Deținătorului datelor;
  • agregarea Datelor despre Produs și a Datelor despre Serviciul aferent cu alte date sau crearea de date derivate, în orice scop legal și
  • sub rezerva consimțământului prealabil al Utilizatorului, instruirea modelelor AI, a sistemelor AI și a caracteristicilor de învățare automată proprietare sau ale furnizorilor terți

(„Licența de date”).

Deținătorul de date nu utilizează Datele despre Produs și Datele despre Serviciul aferent pentru a obține informații despre situația economică sau activele Utilizatorului sau în orice alt mod sau formă care este în detrimentul intereselor legitime ale Utilizatorului.

7.3
Licența de date derivată și utilizarea de către terți

Părțile licențiate convin că Deținătorul datelor are dreptul de a acorda altor entități juridice din cadrul Vorwerk Group dreptul de a utiliza Datele despre Produs și Datele despre Serviciul aferent care nu sunt date cu caracter personal în scopurile definite în Licența de date („Licența de date derivată”). Deținătorul datelor are dreptul de a contracta furnizori și prestatori terți sau parteneri de cooperare pentru a utiliza Datele despre Produs și Datele despre Serviciul aferent în scopurile specificate în Licența de date, cu condiția ca Deținătorul datelor să angajeze contractual terții să nu partajeze ulterior Datele despre Produs și Datele despre Serviciul aferent primite care nu sunt date cu caracter personal.

Fără a aduce atingere prevederilor de mai sus, Deținătorul datelor și în cazurile permise terții pot utiliza serviciile de prelucrare a datelor, cum ar fi servicii de cloud computing, servicii de găzduire sau servicii similare pentru a obține, în nume propriu și pe propria lor răspundere, prelucrarea Datelor despre Produs și a Datelor despre Serviciul aferent.

7.4
Utilizarea și transferul Datelor despre Produs și ale Datelor despre Serviciul aferent cu caracter personal

Deținătorul datelor poate utiliza, partaja cu terți sau altfel prelucra orice Date despre Produs și Date despre Serviciul aferent care sunt date cu caracter personal, numai dacă există un temei juridic prevăzut și în condițiile permise conform Regulamentului (UE) 2016/679 („RGPD”) și, în cazurile aplicabile, conform Directivei 2002/58/CE („Directiva privind confidențialitatea și comunicațiile electronice”) sau sub rezerva oricăror alte legi aplicabile privind confidențialitatea.

7.5
Măsuri tehnice și organizatorice

Deținătorul datelor va implementa măsuri tehnice și organizatorice pentru a asigura un nivel de protecție adecvat riscului de prelucrare a Datelor despre Produs și a Datelor despre Serviciul aferent cu privire la confidențialitate, integritate și disponibilitate, precum și suficientă rezistență și securitate a sistemelor de prelucrare a datelor care sunt rezonabile în circumstanțele date, ținând cont de stadiul științei și al tehnologiei, de posibilele daune suferite de Utilizator și de costurile asociate cu măsurile de protecție.

Măsurile tehnice și organizatorice sunt supuse progreselor tehnologice și dezvoltării continue. În acest context, Deținătorul datelor și Entitatea juridică Vorwerk contractantă sunt autorizate să implementeze măsuri alternative, adecvate, cu condiția ca nivelul de siguranță al măsurilor specificate să fie menținut și să nu fie redus.

8

MODIFICĂRILE APLICAȚIEI ȘI ÎNCETAREA UTILIZĂRII

8.1
Utilizatorul își poate șterge contul de Utilizator în orice moment, doar pe cont propriu, din setările secțiunii „Profilul meu“, și poate înceta utilizarea Aplicației ștergând Aplicația de pe dispozitivul său mobil.
8.2
Vorwerk își rezervă dreptul de a continua utilizarea Aplicației în timp ce evaluează interesele Utilizatorului în raport cu interesele Vorwerk,
8.2.1
pentru a modifica sau a încheia domeniul de aplicare funcțională al Aplicației, integral sau parțial;
8.2.2
pentru a transfera utilizarea funcțiilor Aplicației către o aplicație de urmărire;
8.2.3
pentru a restricționa accesul la anumite funcții sau pentru a bloca contul Utilizatorului pentru Aplicație dacă Utilizatorul încalcă acești Termeni de utilizare. În aceste cazuri, Utilizatorul va fi informat cu privire la abaterea sa și va avea posibilitatea de a nu mai comite abaterea respectivă într-un interval de timp rezonabil.

Vorwerk va informa Utilizatorul în timp util, cu cel puțin patru săptămâni înainte de modificarea sau întreruperea avută în vedere a Aplicației sau a serviciilor, prin intermediul adresei de e-mail înregistrate în cadrul Aplicației, cu excepția cazului în care circumstanțele justifică o procedură diferită.

9

RĂSPUNDERE

9.1
Întreaga răspundere din partea Vorwerk, în special în ceea ce privește eventualele pretenții privind daunele și pretențiile Utilizatorului la compensație pentru cheltuieli risipite, va fi determinată exclusiv în conformitate cu prevederile acestei clauze, indiferent de natura juridică a pretenției formulate.
9.1.1
Vorwerk va fi răspunzătoare în conformitate cu prevederile legale ale Legislației locale privind răspunderea pentru produse și intenția și neglijența gravă în cazul pretențiilor și în eventualitatea pierderii sau pagubei rezultate din prejudicii la adresa vieții, a integrității corporale sau a sănătății ca urmare a unei încălcări a obligațiilor din partea Vorwerk.
9.1.2
În cazurile de neglijență minoră, Vorwerk va fi răspunzătoare numai în eventualitatea unei încălcări a unei obligații contractuale semnificative („obligația esențială“). O obligație esențială în sensul acestei clauze este o obligație care trebuie îndeplinită pentru a permite semnarea contractului și pe îndeplinirea căreia părțile contractante trebuie, prin urmare, să se poată baza în mod obișnuit.
9.1.3
În cazul clauzei 4.2, Vorwerk nu va fi răspunzătoare pentru lipsa reușitei economice, pierderea de profit sau pierderi sau prejudicii indirecte.
9.2
Limitările de răspundere menționate mai sus se vor aplica, de asemenea, în beneficiul angajaților, agenților mandatați și reprezentanților Vorwerk.
9.3
Orice răspundere a Vorwerk pentru garanțiile convenite și pentru pretențiile în temeiul reglementărilor legale aplicabile privind răspunderea pentru produse rămâne neafectată.
10

GARANȚIE ȘI GARANTARE

10.1
Conținuturile care sunt publicate de Vorwerk în Aplicație sunt compilate cu diligență maximă.
10.1.1
Cu toate acestea, Vorwerk nu își asumă nicio garanție pentru disponibilitatea Aplicației și pentru corectitudinea, caracterul complet, fiabilitatea, actualitatea și posibilitatea de utilizare a conținutului pe care îl pune la dispoziție în Aplicație.
10.1.2
Aplicația este furnizată „ca atare“ și, în măsura permisă de legislația aplicabilă, Vorwerk și angajații, agenții, reprezentanții, titularii licențelor, furnizorii terți și afiliații săi exclud toate declarațiile sau garanțiile de orice fel, explicite sau implicite, care includ, dar fără limitare, garanții implicite de vandabilitate, calitate satisfăcătoare, potrivire pentru un anumit scop și neîncălcarea drepturilor terților. Orice acțiune care se bazeazț pe Aplicație sau utilizarea acesteia se va face pe propriul dvs. risc.
10.2
Utilizatorul are dreptul la garanția legală și drepturile de garanție aplicabile în țara sa de reședință care se pot aplica.
11

MARCA COMERCIALĂ ȘI DREPTUL DE AUTOR

Vorwerk sau Grupul Vorwerk este proprietarul sau beneficiarul licenței tuturor drepturilor de proprietate intelectuală asupra conținutului acestei Aplicații. Utilizarea neautorizată a conținutului poate încălca legile aplicabile privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte legi privind proprietatea intelectuală sau alte legi. Vorwerk își rezervă dreptul de a iniția acțiuni în instanță împotriva Utilizatorului, ca urmare a încălcării acestor drepturi.

12

PROTECȚIA DATELOR ȘI SECURITATEA DATELOR

Informațiile privind prelucrarea datelor cu caracter personal pot fi găsite în Politica de confidențialitate. Acestea pot fi vizualizate în orice moment prin intermediul Aplicației, în secțiunea „Mai multe / Protecția datelor“.

13

MODIFICAREA TERMENILOR DE UTILIZARE

Vorwerk își rezervă dreptul de a modifica și actualiza acești Termeni de utilizare. Utilizatorul primește o notificare în cadrul Aplicației cu posibilitatea de a revizui Termenii de utilizare actualizați înainte de a fi de acord cu aceștia.

14

LEGISLAȚIA APLICABILĂ

Legislația elvețiană se va aplica tuturor litigiilor care decurg din sau din cauza acestor Termeni și condiții de utilizare. Convenția ONU privind vânzarea internațională de mărfuri va fi exclusă. În ceea ce privește consumatorii, această alegere a legislației se va aplica numai în măsura în care nu îl priveazț pe consumator de măsurile de protecție acordate acestuia de legile obligatorii privind protecția consumatorului din țara în care locuiește în mod normal.

15

COMPETENȚA TERITORIALĂ

15.1
Domeniul de competență teritorială pentru toate pretențiile care decurg din relația de afaceri cu comercianții este Höfe/SZ, Elveția.
15.2
Dacă Utilizatorul este consumator, legislația din Statul în care locuiește în mod obișnuit se va aplica oricărei pretenții, oricărei acțiuni în instanță sau oricărui litigiu pe care Utilizatorul îl are împotriva Vorwerk, care decurge din sau se referț la acești Termeni („pretenția“), iar Utilizatorul își poate soluționa pretenția în orice instanță competentă din Statul respectiv care are competență în ce privește pretenția.
16

DIVERSE

16.1
Limba contractului este limba locală.
16.2
Textul contractului nu este salvat.
16.3
Vorwerk nu face obiectul niciunui cod de conduită.
17

CLAUZA PRIVIND SEPARABILITATEA

În cazul în care o prevedere a acestor Termeni de utilizare este considerată neexecutorie din orice motiv, prevederea nulă va fi înlocuită cu reglementările legale și legile care se apropie cel mai mult de scopul economic al prevederii nule. Celelalte prevederi din acești Termeni de utilizare vor rămâne neschimbate.