Следните разпоредби ще Ви информират как Vorwerk Home & Co. KmG, Verenastrasse 39, CH-8832 Wollerau, Швейцария („Vorwerk Home“) обработва лични данни във връзка с приложението MyKobold („Приложението“).
Тази информация е достъпна за Вас по всяко време в приложението в раздела „Повече"/„Настройки за защита на личните данни".
Някои функции на приложението може да не са налични във всички страни. Следователно, в зависимост от това коя държава сте избрали при създаването на акаунта, съответните разпоредби за дейности по обработка не са приложими за Вас (напр. намиране на магазин или консултант, правене на поръчка, запазване на час за сервизно обслужване и анкети за удовлетвореност в приложението).
1Кой е отговорен за обработката на Вашите лични данни?
Vorwerk Home е единственият администратор на данни, отговорен за предоставяне на приложението и обработка на лични данни за съответните цели.
Можете да се свържете с длъжностното(ите) лице(а) за защита на данните на администратора на:
The Data Protection Officer c/o Vorwerk Home & Co. KmG
Verenastrasse 39, CH- 8832 Wollerau
dpo@vorwerk.ch
Представител на Vorwerk’s Home за ЕС:
Vorwerk SE & Co. KG
Rauental 38
42289 Wuppertal, Германия
2Какви видове лични данни събираме?
- Информация, свързана директно с Вас: име, фамилия, обръщение („име“); имейл адрес, телефонен номер, предпочитан метод за контакт, език на мобилното Ви устройство („данни за контакт“); държава на пребиваване, град, пощенски код, улица, номер на сграда („адресни данни“).
- Информация за Вашето устройство Kobold: В зависимост от модела, това включва име на устройството, идентификатор на устройството, сериен номер, MAC адрес, модел, версия на софтуера, събития/грешки, състояние на батерията и базовата станция, времеви печати, дата на последна синхронизация на устройството с акаунта („данни за устройството“).
- Информация за употребата на Вашето устройство Kobold: В зависимост от модела, тя включва използвани настройки за почистване, история на почистване, почистена площ, колко често се вдига роботът, карти за почистване, етажни планове, забранени зони, статистика на сензори за падане („данни за почистване“).
- Информация за използването на приложението: включително посетени екрани, честота, щраквания, информация за сесията, взаимодействия и източник на инсталиране на приложението („данни за използване на приложението“); данни за вход, състояние на проверка на акаунта, ID на акаунта на приложението, генериран от системата („данни за влизане“).
- Информация за Вашето мобилно устройство, на което е инсталирано приложението: като например модел на мобилното устройство, версия на операционната система, версия на приложението, часова зона („данни за мобилното устройство“).
- Информация за обратна връзка или анкети, изпратени от Вас в приложението: Снимки на екрана, снимки или видеоклипове, които качвате, когато съобщавате за проблем или давате обратна връзка, стъпките, които сте предприели за това (т.е. дали сте щракнали върху „съобщаване за проблем“ или сте разклатили екрана), отговори на анкети и дата.
- Информация за Вашата интернет връзка: като например WiFi SSID и сила на сигнала („данни за Wifi“) за отстраняване на технически проблем с устройството Kobold, когато това бъде поискано от Вас; публичен IP адрес.
- За да се активират специфични функции на приложението, е необходимо да се предоставят определени данни. Необходимата информация ще бъде ясно посочена по време на събирането. Ако решите да не предоставяте тази информация, някои функции на приложението може да не са достъпни или да не функционират правилно.
3За какви цели обработваме лични данни?
3.1Регистрация на акаунт и управление на самоличността
За да можете да използвате всички функции на приложението, трябва да създадете потребителски акаунт. Ще ви изпратим код за потвърждение по имейл, който можете да въведете в приложението, за да потвърдите имейл адреса си. За тази цел се събират следните данни:
- Данни за контакт (имейл адрес)
- Държава на пребиваване
За да се управлява самоличността на потребителя, да се предотврати неупълномощен достъп и да се гарантира сигурността на приложението се обработват следните данни:
- Данни за вход и
- IP адрес
Можете да изтриете акаунта си по всяко време, като изберете „Изтриване на акаунт“ от менюто с три точки в „Моят профил“.
3.2Моят профил
В „Моят профил“ можете по желание да запазвате и променяте данните си за контакт (имейл адрес, телефонен номер). Ако използвате определени функции или услуги на приложението (например обслужване на клиенти), полетата на Вашата заявка могат да бъдат автоматично предварително попълнени с данните от Вашия профил. Освен това, Вашите данни ще се съхраняват в „Моят профил“, ако ги въведете в контекста на използването на други функции (например намиране на консултант или магазин).
3.3Свързване на устройство Kobold към приложението
Можете да добавите устройство Kobold към потребителския си акаунт и да настроите връзка между устройството и приложението, за да можете да взаимодействате с него и да го конфигурирате чрез приложението. За тази цел могат да бъдат обработвани следните данни:
- ID на акаунта
- Данни за устройството
- Ако притежавате робот Kobold, ние допълнително обработваме език и държава на пребиваване
Данните за Wifi се съхраняват локално в устройството Kobold, за да се осигури връзката на устройството Kobold с приложението.
3.4Напомняния
В зависимост от модела на Вашето устройство Kobold (например VR300), можете да използвате приложението, за да си напомняте за определени събития, например редовна поддръжка на Вашите устройства или възможността за последваща покупка на подходящи консумативи. За тази цел се обработват следните данни:
- ID на акаунта и идентификатор на устройството
- Данни за мобилното устройство (часова зона)
- Информация за напомнянето, като например дата и честота на напомняне
3.5Намиране на консултант и намиране на магазин
Намиране на консултант
Можете да използвате приложението, за да намерите консултант на Kobold. За тази цел Vorwerk обработва предоставените от Вас адресни данни. Като алтернатива, можете да ни предоставите достъп до местоположението си чрез настройките на мобилното си устройство и да отмените този достъп по всяко време.
Намиране на магазин
Можете да използвате приложението, за да намерите най-близкия магазин Vorwerk Point или упълномощен сервизен център. За тази цел ние предаваме данните за Вашето местоположение на Google Maps или Apple Maps чрез API. Вие можете да ни предоставите достъп до местоположението си чрез настройките на мобилното си устройство и да отмените този достъп по всяко време.
Ние нямаме влияние върху вида и обхвата на обработката на тези данни от Google или Apple. Google Maps е услуга на Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Допълнителна информация относно защитата на данните в Google можете да намерите тук. Apple Maps е услуга на Apple Inc. (Apple), 1 Apple Park Way, Cupertino, Калифорния, САЩ. Допълнителна информация относно защитата на данните в Apple можете да намерите тук.
3.6Обслужване на клиенти
В зависимост от желания вид контакт и вида на получените заявки, Данните Ви ще бъдат събрани от Vorwerk Home & Co. KmG и споделени с местен доставчик, който е отговорен за обработката на Вашата заявка.
Демонстрации на продукти, поръчки, заявки и определяне на час за сервизно обслужване
Можете да използвате приложението, за да (i) уговорите демонстрация с консултант на Vorwerk, (ii) да направите поръчка на продукт, (iii) да поискате информация за даден продукт и (iv) да поискате обслужване на клиент, (v) да уговорите час за сервизно обслужване. За тази цел, от Vorwerk Home ще бъдат събирани:
- Продукт
- Име и данни за контакт
- Адресни данни (само за определяне на час за сервизно обслужване)
Гореспоменатите данни се събират и когато използвате формуляра за контакт за заявки, свързани с приложението, в даден център за помощ на Vorwerk.
Функция за предоставяне на обратна връзка
Можете да използвате приложението, за да дадете обратна връзка относно желаните подобрения за устройството Kobold или за приложението. За тази цел, от Vorwerk Home ще бъдат събирани:
- Данни за контакт
- Описание на обратната връзка (екранни снимки, снимки или видеоклипове, които качвате, когато давате обратна връзка)
- Данни за мобилното устройство
Обработка на технически проблеми на устройството Kobold или приложението
Можете да използвате приложението, за да съобщите за проблем с устройството Kobold или с приложението. В допълнение към данните, описани по-горе във „Функция за предоставяне на обратна връзка“, с цел разследване и разрешаване на докладвания проблем могат да бъдат обработвани следните данни:
- Име
- ID на акаунта
- Предприети стъпки за докладване на проблем
- Държава на пребиваване и град
- Данни за Wifi и IP адрес
- Данни за устройството и данни за почистване
За да се осигурят гореспоменатите функции, е интегрирано решение, предоставено от Instabug, Inc. d/b/a Luciq, 855 El Camino Real St., Suite 13A-111, Palo Alto, CA 94301, САЩ. Данните, събрани чрез Instabug, могат да бъдат прехвърляни извън ЕС/ЕИП. Такова прехвърляне е защитено с подходящи предпазни мерки.
3.7Анкети в приложението
Възможно е да провеждаме анкети в приложението с клиенти, закупили продукти на Kobold. Целите са да се измери удовлетвореността на клиентите от продуктите (например нови функции и актуализации), да се изпратят анкетите до правилната аудитория и да се получат по-точни отговори. В този контекст се обработват следните данни:
- Данни за контакт (имейл адрес)
- Отговори на анкетата и дата на последното проучване
- Държава на пребиваване
- Данни за устройството (притежавани устройства и времеви печат на устройството, добавено към акаунта).
Можете да откажете да отговорите на анкетите, като ги плъзнете надолу по всяко време, както е посочено в началото на всяка анкета.
3.8Продуктово видео
Можете да възпроизвеждате продуктови видеа, например продуктови видеоуроци, чрез приложението или като щракнете върху съответните връзки в браузъра на мобилното си устройство. За да се предоставят такива продуктови видеа, е създадена връзка с техническата инфраструктура на Zendesk Inc. („Zendesk“), 989 Market Street #300, Сан Франциско, Калифорния 94102. Ние не обработваме лични данни и нямаме влияние върху вида и обхвата на обработката на данни в Zendesk. Можете да намерите повече информация относно защитата на данните в Zendesk тук.
3.9Роботизирано устройство Kobold – карти, предпочитания за почистване, график и push известия
Функцията за карти за VR300 и VR7 позволява създаването на карти и етажни планове от робота на неговата среда. Това Ви позволява да контролирате робота (например начертаване на виртуални граници „линии, които не се пресичат“ или „зони, в които не се влиза“, в зависимост от модела). Съхраняват се само последните 20 карти на етажен план и до 5 етажни плана. Картите за почистване и етажните планове не позволяват идентифицирането на лица в близост до робота.
Следните данни могат да бъдат обработени, за да се позволи навигацията за почистване съгласно: (i) картите и етажните планове; (ii) зададените от Вас предпочитания за почистване; (iii) зададените от Вас (програма за график) дата и час за автоматично почистване.
- ID на акаунта
- Данни за устройството и данни за почистване
- Данни за мобилното устройство (часова зона)
В допълнение към описаните по-горе данни, можем да обработваме Вашите предпочитания за държава и език, за да Ви предоставяме push известия, свързани с навигацията в устройството, като например състоянието на почистване и актуализации на батерията.
3.10Роботизирано устройство Kobold – откриване на обекти
Функцията за избягване на обекти е необходима, за да се определи най-добрият маршрут за почистване за робота без никакви препятствия. За да направим това, може да обработваме:
- Изображения с ниска резолюция на приблизително 10 cm от повърхността на пода, заснети от камерата на робота по време на процеса на почистване
- Местоположението на обекта в етажния план
Функцията е насочена към откриване на обекти (като кабели и чорапи), а не на хора. Въпреки това, неволно могат да бъдат получени изображения на хора, когато те се намират в обкръжението на камерата на робота. Обработката се извършва изцяло на робота и се отнася само до данни в реално време, следователно данните не се съхраняват или споделят външно.
Можете да избегнете това по всяко време и да включите/изключите функцията за избягване на обекти. Изключването на функцията за избягване на обекти може да повлияе негативно на ефективността на процеса на почистване на робота.
3.11Kobold VK7 – отчет/статистика за информация на потребителя
В приложението можете да получите достъп до информация и статистика относно ефективността на Вашето устройство Kobold VK7, като например общо време за почистване, грешки, състояние на батерията и филтърната торбичка, което Ви позволява да наблюдавате и управлявате устройството. За тази цел могат да бъдат обработвани следните данни:
- ID на акаунта
- Данни за почистване
- Данни за устройството
3.12Анализ на данни
Анализ на данни от трети страни
Нашето приложение използва технологията Google Analytics for Firebase, за да събира и анализира информация за употребата и евентуални грешки в приложението. С Вашето съгласие, за да се подобри приложението и нашите продукти, се обработват следните данни:
- ID на акаунта
- Данни за мобилно устройство (например версия на приложението, модел на устройството)
- Данни за използване на приложението
- Приблизително местоположение (държава, град)
Google Analytics for Firebase е услуга, предоставяна от Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Данните, събрани чрез Google Analytics for Firebase, могат да бъдат прехвърлени към сървъри в Съединените щати. Когато е приложимо, такова прехвърляне е защитено с подходящи предпазни мерки. За повече информация относно практиките на Google за защита на данните, моля, вижте: https://policies.google.com/privacy.
Приблизителното местоположение се базира на IP адрес, получен директно от Google. Ние не получаваме, не осъществяваме достъп и не съхраняваме IP адресите на потребителите за аналитични цели.
Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като преместите превключвателя за анализ на данни от трети страни наляво в „Още“/„Анализи и поверителност“. Оттеглянето на съгласието не засяга способността Ви да използвате приложението или устройството.
Вътрешен анализ на данни
Въз основа на нашия законен интерес, ние анализираме обобщена информация за използването на устройството и приложението. С цел подобряване на приложението и нашите продукти се обработват следните данни:
- ID на акаунта
- Държава
- Данни за устройството
- Данни за почистване
Можете да не се съгласите с обработката на Вашите данни по всяко време, като преместите превключвателя „Вътрешен анализ“ наляво в „Още“/„Анализи и поверителност“. Оттеглянето на съгласието не засяга способността Ви да използвате приложението или устройството.
3.13Данни за консултанти на Kobold
В случай че сте консултант на Kobold, приложението може да обработва личните Ви данни във връзка с определени функции (например добавяне на контакт за консултант, намиране на консултант и запазване на час за сервизно обслужване). За тази цел се обработват следните данни:
- Идентификатор и тип на консултанта
- Име и данни за контакт
- Профилна снимка
- Часове на наличност
Име и данни за контакт могат да бъдат предоставени директно от потребителя на приложението при използване на функцията „добавяне на консултант“. Горните данни могат да бъдат събрани и от местния представител на Vorwerk, с когото имате взаимоотношения.
4На какво правно основание се обработват Вашите лични данни?
По-долу е обяснено правното основание, приложимо за всяка дейност по обработка, съгласно Общия регламент относно защитата на данните („GDPR“) и подобни закони за защита на данните.
| Processing activities | Legal basis |
|---|---|
Осигуряване на функции на устройството Kobold и приложението:
| Изпълнение на договор със субекта на данните или за да се предприемат стъпки по искане на субекта на данните преди сключване на договор. |
| Законен интерес за осигуряване на ефективен маршрут за почистване и за подобряване на нашето приложение и продукти. |
| Съгласие на субекта на данните |
| Законен интерес, който позволява на потребителя лесно да се свърже с консултантите („функция за добавяне на консултант“). Съгласие на субекта на данните за функциите „намиране на консултант“ и „запазване на час за сервизно обслужване“. |
5Кой има достъп до лични данни и с кого се споделят те?
Ние споделяме лични данни с доставчици на услуги, които действат от наше име и ни подпомагат в осъществяването на бизнес отношенията с Вас и в предоставянето на услуги на Вас. Включени са следните категории доставчици:
- Доставчици на IT хостинг
- Доставчици на IT консултантски услуги
- Доставчици на обслужване на клиенти
- Доставчици на комуникационни услуги
Тези доставчици на услуги са договорно обвързани с поверителност и са задължени да спазват списъка с технически и организационни мерки, включително (i) управление на информационната сигурност (ii) оценка на риска за информационната сигурност (iii) мерки за информационна сигурност (например физически контрол, логически контрол на достъпа, защита от злонамерен софтуер, мерки за криптиране на данни, мерки за управление на архивирането и възстановяването).
Доставчиците на услуги, изброени по-горе, може да се намират извън Европейското икономическо пространство (например Съединените щати, Швейцария, Обединеното кралство и Китай). Прехвърляме Вашите лични данни само в държави, за които се счита, че осигуряват адекватно ниво на защита на данните. В случай че държавата, към която се прехвърлят данните, не е определена от Европейската комисия като държава с адекватно ниво на защита, ние изискваме от тези получатели да спазват мерки за защита на данните, като например стандартни договорни клаузи, и да предлагат подходящи гаранции в съответствие с насоките на Европейската комисия. Копие от гаранциите може да бъде получено, като се свържете с длъжностното лице по защита на данните на dpo@vorwerk.ch.
Ако е необходимо, ние разкриваме лични данни на публични органи, регулаторни или правителствени органи, съдилища, когато сме задължени да разкрием информация съгласно приложимото законодателство или наредба, съгласно кодекс за практика или поведение, по тяхно искане или за да защитим нашите законни интереси.
6Какви са Вашите права и как можете да ги упражните?
Като субект на данни, Вие имате специфични права съгласно приложимите закони за защита на данните относно начина, по който се обработват Вашите лични данни. Те включват:
- Право на достъп: Имате право да поискате потвърждение дали Vorwerk Home обработва Вашите лични данни и когато това е така, дали Vorwerk Home Ви предоставя достъп и информация относно данните, съхранявани от Vorwerk Home, относно Вашата личност или Вашия псевдоним.
- Право на коригиране: Имате право на коригиране на данни, в случай че събраните от Вас лични данни са неточни.
- Право на ограничаване на обработката на данни: Имате право да ограничите на обработката при определени обстоятелства. Такива обстоятелства могат да бъдат например когато смятате, че личните Ви данни не са точни или ако не се нуждаем от личните данни за първоначалната цел на обработката, но Вие имате нужда да ги съхраняваме за установяване, упражняване или защита на правни претенции.
- Право на преносимост на данните: При определени обстоятелства имате право да получите личните си данни, които сте ни предоставили, в структуриран, широко използван и машинночетим формат, и имате право да прехвърлите тази информация на друг администратор безпрепятствено или да поискате от нас да го направим.
- Право на оттегляне на съгласие: Имате право да оттеглите съгласието си по всяко време. Оттеглянето на съгласието не засяга използването на приложението MyKobold и не засяга законосъобразността на обработката на данни въз основа на съгласието преди неговото оттегляне.
- Право на забравяне: Имате право да поискате данните Ви да бъдат изтрити.
- Право на възражение: Имате право да възразите срещу обработването на Вашите лични данни при определени обстоятелства, ако обработваме Вашите лични данни на правно основание на законни интереси или ако използваме Вашите лични данни за маркетингови цели.
Как можете да упражните тези права?
За въпроси относно правото на достъп, правото на коригиране, правото на ограничаване на обработката на данни, правото на възражение срещу обработката на данни и правото на преносимост на данните, моля, свържете се с длъжностното лице по защита на данните на dpo@vorwerk.ch.
Можете да използвате функция за самообслужване, за да изтриете акаунта си в приложението MyKobold, като отидете в „Моят профил“ и щракнете върху „Изтриване на акаунт“ в менюто с три точки по всяко време и само Вие. След като щракнете отново върху бутона „Изтриване“, Вашият акаунт ще бъде изтрит и вече няма да можете да използвате или да влизате в акаунта си в приложението MyKobold.
Можете също така сами да коригирате данните си за контакт в „Моят профил“.
7Как защитаваме личните данни?
Във Vorwerk Group сме внедрили адекватни технически и организационни мерки за защита на Вашите лични данни и предотвратяване на случайно или незаконно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп, както и срещу всички други незаконни форми на обработка. Всички служители на Vorwerk, които имат достъп до лични данни, трябва да спазват вътрешни политики и процеси, които осигуряват сигурна и поверителна обработка на лични данни.
8Колко дълго съхраняваме личните данни?
Съхраняваме Вашите лични данни толкова дълго, колкото е необходимо, за да Ви предоставяме услугите си, да Ви дадем възможност да използвате приложението, да спазваме приложимите закони (включително тези относно съхранението на документи), да разрешаваме спорове с евентуални страни и по други причини, необходими, за да можем да осъществяваме дейността си с Вас. Следователно, ние изтриваме личните данни веднага щом те вече не са необходими за изпълнение на целта, за която са били събрани.
В случай че акаунтът Ви е бил неактивен в продължение на 2 години от последното отваряне на приложението и последната дейност по почистване от устройството, първо ще Ви изпратим имейл, за да Ви напомним да влезете в акаунта си. В случай че не предприемете никакви действия, акаунтът Ви ще бъде автоматично изтрит. Изтриването е окончателно и не може да бъде отменено.
9Жалби
Имате право да подадете жалба до надзорен орган в държавата членка на Вашето обичайно местопребиваване. Моля, последвайте връзката, за да намерите данните за контакт с надзорния орган във Вашата държава на пребиваване.
Ако не сте доволни от някой аспект от обработката на личните Ви данни от Vorwerk Home, бихме искали да го разберем и обсъдим с Вас, за да научим как можем да подобрим ситуацията. Моля, не се колебайте да се свържете с длъжностното лице по защита на данните на dpo@vorwerk.ch. Въпреки това, можете да подадете жалба до местния надзорен орган за защитата на данните.
10Актуализации на политиката за поверителност
Настоящата политика за поверителност е актуализирана през юни 2026 г. Запазваме си правото да променяме политиката периодично, в случай че има промени в обработката на данни. В случай че политиката за поверителност е била актуализирана, ще предприемем стъпки, за да Ви информираме за актуализацията по подходящ начин, например чрез известие, показвано при влизане в профила Ви, или по друг по-подходящ начин (напр. имейл).
Обобщение на ключовите промени в новата политика за поверителност на приложението MyKobold:
- Направихме новата политика за поверителност по-лесна за разбиране, като намалихме правната сложност и подобрихме прозрачността.
- Уточнихме категориите лични данни, които обработваме, като например данни за устройства, данни за почистване и IP адрес.
- Актуализирахме целите, за които обработваме лични данни, включително управление на самоличността на потребителските акаунти и анализ на данни.
- Предоставили сме подробно обяснение на раздела за обслужване на клиенти относно данните, обработвани за демонстрации, поръчки, обратна връзка, разрешаване на технически проблеми и помощен център.
- Добавихме обобщение на правните основания, допълнително изяснихме споделянето на данни и подобрихме раздела за правата на субекта на данни.