Privacy Policy DE

Datenschutzerklärung für die MyKobold-App

Stand: Juni 2026

Im Folgenden erfahren Sie, wie die Vorwerk Home & Co. KmG, Verenastrasse 39, CH-8832 Wollerau, Schweiz („Vorwerk Home“), personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der MyKobold-App („App“) verarbeitet.

Diese Informationen können Sie jederzeit in der App unter „Weiteres“ > „Datenschutz“ abrufen.

Einige Funktionen der App sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Je nach bei Kontoerstellung ausgewähltem Land stehen Ihnen bestimmte Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung (z. B. die Filial- oder Beratersuche, die Aufgabe einer Bestellung, die Vereinbarung eines Servicetermins oder Zufriedenheitsumfragen in der App).

1

Wer ist für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich?

Vorwerk Home ist allein für die Bereitstellung der App und die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den damit verbundenen Zwecken verantwortlich.

Vorwerk Schweiz AG („zuständige Landesgesellschaft von Vorwerk“) ist allein für den Vertrieb des Kobold-Geräts (z. B. des Saugroboters VR7), die Bereitstellung des Vorwerk-Onlineshops sowie die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den damit verbundenen Zwecken verantwortlich (weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung).

Den Datenschutzbeauftragten des Verantwortlichen erreichen Sie unter:

Datenschutzbeauftragter Vorwerk Home & Co. KmG
Verenastrasse 39, CH- 8832 Wollerau
dpo@vorwerk.ch

EU-Vertreter von Vorwerk Home:

Vorwerk SE & Co. KG

Rauental 38

42289 Wuppertal

datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de

2

Welche Arten personenbezogener Daten erfassen wir?

  • Informationen über Sie: Vorname, Nachname, Anrede („Namensdaten“); E-Mail-Adresse, Telefonnummer, bevorzugter Kontaktweg, auf Ihrem Mobilgerät eingestellte Sprache („Kontaktdaten“); Wohnsitzland, Ort, Postleitzahl, Straße, Hausnummer („Adressdaten“).
  • Informationen über Ihr Kobold-Gerät: Je nach Modell gehören dazu der Gerätename, die Geräte-ID, die Seriennummer, die MAC-Adresse, das Modell, die Softwareversion, Ereignisse und Fehler, der Status von Akku und Basisstation, der Zeitstempel sowie das Datum der letzten Synchronisation des Geräts mit dem Konto („Gerätedaten“).
  • Informationen über die Nutzung Ihres Kobold-Geräts: Je nach Modell gehören dazu die verwendeten Reinigungseinstellungen, die Reinigungshistorie, die gereinigte Fläche, die Anzahl der Anhebevorgänge, Karten der gereinigten Bereiche, Grundrisse, Sperrzonen sowie Statistiken zu den Absturzsensoren („Reinigungsdaten“).
  • Informationen über die Nutzung der App: Dazu gehören aufgerufene Seiten, Nutzungshäufigkeit, Klicks, Sitzungsinformationen, Interaktionen sowie Informationen zur Herkunft der Installation der App („App-Nutzungsdaten“); Anmeldeinformationen, der Verifizierungsstatus des Kontos sowie die vom System generierte Kontokennung („Anmeldedaten“).
  • Informationen über Ihr Mobilgerät, auf dem die App installiert ist: Dazu gehören beispielsweise das Gerätemodell, die Version des Betriebssystems, die App-Version und die Zeitzone („Mobilgerätedaten“).
  • Informationen über Feedback oder Umfragen, die Sie in der App übermitteln: Dazu gehören Screenshots, Bilder oder Videos, die Sie beim Melden eines Problems oder beim Senden von Feedback hochladen, die dabei von Ihnen ausgeführten Schritte (z. B. ob Sie auf „Problem melden“ getippt oder das Gerät geschüttelt haben), Ihre Antworten auf Umfragen sowie das jeweilige Datum.
  • Informationen über Ihre Internetverbindung: Dazu gehören die WLAN-SSID und die Signalstärke („WLAN-Daten“), die zur Behebung eines technischen Problems mit dem Kobold-Gerät auf Ihren Wunsch hin verarbeitet werden, sowie Ihre öffentliche IP-Adresse.

Damit bestimmte Funktionen der App genutzt werden können, sind bestimmte Daten anzugeben. Welche Angaben erforderlich sind, wird bei der Erhebung der Daten deutlich kenntlich gemacht. Wenn Sie diese Angaben nicht machen, stehen Ihnen bestimmte Funktionen der App möglicherweise nicht zur Verfügung oder funktionieren nicht ordnungsgemäß.

3

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir personenbezogene Daten?

3.1Kontoeinrichtung und Identitätsmanagement

Um den vollen Funktionsumfang der App nutzen zu können, müssen Sie ein Benutzerkonto anlegen. Wir senden Ihnen per E-Mail einen Verifizierungscode, den Sie in der App zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse eingeben können. Zu diesem Zweck werden folgende Daten erhoben:

  • Kontaktdaten (E-Mail-Adresse)
  • Wohnsitzland

Zur Verwaltung der Benutzeridentität, zur Verhinderung unbefugter Zugriffe und zur Gewährleistung der Sicherheit der App werden folgende Daten verarbeitet:

  • Anmeldedaten
  • IP-Adresse

Sie können Ihr Konto jederzeit löschen, indem Sie im Dreipunktmenü unter „Mein Profil“ die Option „Konto löschen“ auswählen.

3.2Mein Profil

Unter „Mein Profil“ können Sie Ihre Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer) speichern und bei Bedarf ändern. Wenn Sie bestimmte Funktionen oder Dienste der App nutzen (z. B. den Kundendienst), können die Felder Ihrer Anfrage automatisch mit den Daten aus Ihrem Profil ausgefüllt werden. Darüber hinaus werden Daten, die Sie bei der Nutzung anderer Funktionen (z. B. der Berater- oder Filialsuche) eingeben, unter „Mein Profil“ gespeichert.

3.3Verbinden eines Kobold-Geräts mit der App

Um ein Kobold-Gerät über die App steuern und konfigurieren zu können, müssen Sie es Ihrem Benutzerkonto hinzufügen und eine Verbindung zwischen dem Gerät und der App herstellen. Zu diesem Zweck können folgende Daten verarbeitet werden:

  • Kontokennung
  • Gerätedaten
  • Wenn Sie einen Kobold-Saugroboter nutzen, verarbeiten wir zusätzlich die eingestellte Sprache und das Wohnsitzland.

Um die Verbindung zwischen dem Kobold-Gerät und der App zu ermöglichen, werden die WLAN-Daten lokal auf dem Kobold-Gerät gespeichert.

3.4Erinnerungen

Je nach Modell Ihres Kobold-Geräts (z. B. VR300) können Sie die App nutzen, um sich an bestimmte Ereignisse erinnern zu lassen, beispielsweise an die regelmäßige Wartung Ihrer Geräte oder an den späteren Nachkauf geeigneter Verbrauchsmaterialien. Zu diesem Zweck werden folgende Daten verarbeitet:

  • Kontokennung und Geräte-ID
  • Mobilgerätedaten (Zeitzone)
  • Informationen zu Erinnerungen, etwa das Datum und die Häufigkeit von Erinnerungen

3.5Berater- und Filialsuche

Beratersuche

Mit der App können Sie nach einem Kobold-Berater suchen. Zu diesem Zweck verarbeitet Vorwerk die von Ihnen angegebenen Adressdaten. Alternativ können Sie uns über die Einstellungen Ihres Mobilgeräts Zugriff auf Ihren Standort gewähren und diesen jederzeit wieder entziehen.

Filialsuche

Mit der App können Sie nach dem nächstgelegenen Vorwerk Point oder autorisierten Service-Center suchen. Zu diesem Zweck übermitteln wir Ihre Standortdaten über eine API an Google Maps oder Apple Maps. Sie können uns über die Einstellungen Ihres Mobilgeräts Zugriff auf Ihren Standort gewähren und diesen jederzeit wieder entziehen.

Auf den Umfang der Verarbeitung dieser Daten durch Google oder Apple haben wir keinen Einfluss. Google Maps ist ein Dienst von Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie hier. Apple Maps ist ein Dienst von Apple Inc. („Apple“), 1 Apple Park Way, Cupertino, US-Bundesstaat Kalifornien. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Apple finden Sie hier.

3.6Kundendienst

Je nach Art der Kontaktaufnahme und der eingehenden Anfragen können wir bestimmte Daten von Ihnen erheben und an den Kundendienst der für Sie zuständigen Vorwerk-Gesellschaft weiterleiten.

Produktvorführungen, Bestellungen, Anfragen und Servicetermine

Mit der App können Sie 1.) eine Vorführung mit einem Vorwerk-Berater vereinbaren, 2.) ein Produkt bestellen, 3.) Informationen zu einem Produkt anfordern, 4.) den Kundendienst kontaktieren und 5.) einen Servicetermin vereinbaren. Zu diesem Zweck werden folgende Daten von Vorwerk Home erhoben und an die für Sie zuständige Vorwerk-Gesellschaft übermittelt:

  • Produkt
  • Namens- und Kontaktdaten
  • Adressdaten (nur für Servicetermine)

Die vorgenannten Daten werden auch erhoben, wenn Sie sich mit Anfragen zur App über das Kontaktformular des Vorwerk Help Centers an uns wenden.

Feedbackfunktion

Mit der App können Sie Feedback zu gewünschten Verbesserungen des Kobold-Geräts oder der App geben. Zu diesem Zweck werden folgende Daten von Vorwerk Home erhoben und an die für Sie zuständige Vorwerk-Gesellschaft übermittelt:

  • Kontaktdaten
  • Beschreibung des Feedbacks (Screenshots, Bilder oder Videos, die Sie beim Senden von Feedback hochladen)
  • Mobilgerätedaten

Untersuchung und Behebung technischer Probleme am Kobold-Gerät oder in der App

Mit der App können Sie ein Problem mit dem Kobold-Gerät oder der App melden. Zusätzlich zu den oben unter „Feedbackfunktion“ beschriebenen Daten können zur Untersuchung und Behebung des gemeldeten Problems folgende Daten verarbeitet werden:

  • Name
  • Kontokennung
  • Schritte zur Meldung eines Problems
  • Wohnsitzland und Wohnort
  • WLAN-Daten und IP-Adresse
  • Gerätedaten und Reinigungsdaten

Zur Bereitstellung der oben genannten Funktionen wird eine Lösung von Instabug, Inc. d/b/a Luciq, 855 El Camino Real St., Suite 13A-111, Palo Alto, CA 94301, USA, eingesetzt. Die über Instabug erhobenen Daten können in Drittländer außerhalb der EU bzw. des EWR übermittelt werden. Eine solche Übermittlung ist durch geeignete Schutzmaßnahmen abgesichert.

3.7In-App-Umfragen

Wir können In-App-Umfragen mit Nutzern von Kobold-Produkten durchführen. Ziel ist es, die Kundenzufriedenheit mit den Produkten (z. B. mit neuen Funktionen und Updates) zu messen, die Umfragen an die richtige Zielgruppe zu richten und präzisere Antworten zu erhalten. In diesem Zusammenhang werden folgende Daten verarbeitet:

  • Kontaktdaten (E-Mail-Adresse)
  • Umfrageantworten und Datum der letzten Umfrage
  • Wohnsitzland
  • Gerätedaten (hinzugefügte Geräte und Zeitstempel der Verknüpfung des Geräts mit dem Konto)

Zu Beginn jeder Umfrage werden Sie darüber informiert, dass Sie die Umfragen jederzeit durch Wischen nach unten schließen und unbeantwortet lassen können.

3.8Produktvideos

Über die App oder durch Anklicken entsprechender Links im Browser Ihres Mobilgeräts können Sie Produktvideos – beispielsweise Produktanleitungen – wiedergeben. Zur Bereitstellung solcher Produktvideos wird eine Verbindung zur technischen Infrastruktur von Zendesk Inc. („Zendesk“), 989 Market Street #300, San Francisco, CA 94102, hergestellt. Wir verarbeiten dabei keine personenbezogenen Daten und haben keinen Einfluss auf den Umfang der Datenverarbeitung bei Zendesk. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Zendesk finden Sie hier

3.9Kobold-Saugroboter – Karten, Reinigungseinstellungen, Zeitplanung und Push-Benachrichtigungen

Die Kartenfunktion des VR300 und des VR7 ermöglicht es dem Roboter, Karten und Grundrisse seiner Umgebung zu erstellen. So lässt sich der Roboter von Ihnen steuern – etwa durch das Festlegen virtueller Begrenzungen wie Sperrlinien oder Sperrzonen (je nach Modell). Es werden nur die letzten 20 Karten je Grundriss und bis zu fünf Grundrisse gespeichert. Der Saugroboter kann auch mithilfe der Reinigungskarten und Grundrisse keine Personen in seiner Umgebung identifizieren.

Zur Ermöglichung der Navigation des Roboters während der Reinigung können folgende Daten verarbeitet werden: 1.) die Karten und Grundrisse, 2.) die von Ihnen festgelegten Reinigungseinstellungen sowie 3.) die von Ihnen festgelegten automatischen Reinigungszeiten (Zeitplanung)

  • Kontokennung
  • Gerätedaten und Reinigungsdaten
  • Mobilgerätedaten (Zeitzone)

Zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Daten können wir Ihre Länder- und Spracheinstellungen verarbeiten, um Sie per Push-Benachrichtigung beispielsweise über den Reinigungs- oder den Akkustatus zu informieren.

3.10Kobold-Saugroboter – Objekterkennung

Die Funktion zur Hindernisvermeidung ist erforderlich, damit der Roboter Hindernissen ausweichen und die optimale Reinigungsroute bestimmen kann. Zu diesem Zweck können folgende Daten verarbeitet werden:

  • Niedrig aufgelöste Bilder eines sich etwa 10 cm vor dem Roboter erstreckenden Bodenflächenbereichs, den der Roboter während des Reinigungsvorgangs mit seiner Kamera aufnimmt
  • Die Position des Objekts im Grundriss

Die Funktion dient der Erkennung von Objekten (z. B. Kabeln oder Socken) und nicht der Identifizierung von Personen. Es kann jedoch vorkommen, dass unbeabsichtigt Aufnahmen von Personen entstehen, wenn sich diese im Erfassungsbereich der Roboterkamera befinden. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich im Roboter und bezieht sich nur auf Echtzeitdaten. Die Daten werden weder gespeichert noch an Dritte weitergegeben.

Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen und die Funktion zur Hindernisvermeidung aus- oder einschalten. Das Ausschalten der Funktion zur Hindernisvermeidung kann sich negativ auf die Effizienz des Reinigungsvorgangs auswirken.

3.11Kobold VK7 – Berichte und Statistiken

In der App können Sie zu Überwachungs- und Verwaltungszwecken Informationen und Statistiken zur Leistung Ihres Kobold-VK7-Geräts abrufen, beispielsweise zur Gesamtbetriebsdauer, zu Fehlern sowie zum Akku- und Filterbeutelstatus. Zu diesem Zweck können folgende Daten verarbeitet werden:

  • Kontokennung
  • Reinigungsdaten
  • Gerätedaten

3.12Datenanalysen

Datenanalysen durch Dritte

Unsere App verwendet Google Analytics for Firebase, um Informationen über die Nutzung der App sowie etwaige Fehler zu erfassen und zu analysieren. Mit Ihrer Einwilligung werden zur Weiterentwicklung der App und unserer Produkte folgende Daten verarbeitet:

  • Kontokennung
  • Mobilgerätedaten (z. B. App-Version, Gerätemodell)
  • App-Nutzungsdaten
  • Ungefährer Standort (Land, Ort)

Google Analytics for Firebase ist ein Dienst von Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die mit Google Analytics for Firebase erhobenen Daten können an Server in den Vereinigten Staaten übermittelt werden. Soweit erforderlich, sind solche Übermittlungen durch geeignete Garantien abgesichert. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Der ungefähre Standort wird anhand der direkt von Google erfassten IP-Adresse bestimmt. Weder erhalten wir die IP-Adresse des Nutzers, noch haben wir Zugriff auf sie oder speichern sie zu Analysezwecken.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie unter „Mehr“ / „Analysen und Datenschutz“ den Schalter „Datenanalysen durch Dritte“ nach links schieben. Der Widerruf Ihrer Einwilligung beeinträchtigt weder die Nutzung der App noch die des Geräts.

Interne Datenanalysen

Auf Grundlage unseres berechtigten Interesses analysieren wir aggregierte Informationen über die Nutzung des Geräts und der App. Zur Weiterentwicklung der App und unserer Produkte werden folgende Daten verarbeitet:

  • Kontokennung
  • Land
  • Gerätedaten
  • Reinigungsdaten

Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widersprechen, indem Sie unter „Mehr“ / „Analysen und Datenschutz“ den Schalter „Interne Datenanalysen“ nach links schieben. Ihr Widerspruch beeinträchtigt weder die Nutzung der App noch die des Geräts.

3.13Daten von Kobold-Beratern

Wenn Sie Kobold-Berater sind, kann die App Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Funktionen (z. B. „Beraterkontakt hinzufügen“, „Beratersuche“ oder „Vereinbarung eines Servicetermins“) verarbeiten. Zu diesem Zweck werden folgende Daten verarbeitet:

  • Berater-ID und Beratertyp
  • Namens- und Kontaktdaten
  • Profilbild
  • Verfügbarkeitszeiten

Wenn der App-Nutzer die Funktion „Berater hinzufügen“ nutzt, können Name und Kontaktdaten von ihm direkt angegeben werden. Die oben genannten Daten können auch von der lokalen Vorwerk-Gesellschaft erhoben werden, mit der Sie in Kontakt stehen.

4

Auf welcher Rechtsgrundlage werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet?

Im Folgenden werden die Rechtsgrundlagen erläutert, die gemäß der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) und ähnlichen Datenschutzgesetzen für die einzelnen Verarbeitungstätigkeiten gelten.

5

Wer hat Zugang zu personenbezogenen Daten und an wen werden sie weitergegeben?

Wir geben personenbezogene Daten an Dienstleister weiter, die in unserem Auftrag handeln und uns bei der Durchführung der Geschäftsbeziehung mit Ihnen sowie bei der Erbringung von Dienstleistungen unterstützen. Folgende Kategorien von Dienstleistern sind beteiligt:

  • IT-Hosting-Dienstleister
  • IT-Beratungsdienstleister
  • Kundendienstleister
  • Kommunikationsdienstleister

Diese Dienstleister sind vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet und haben die technischen und organisatorischen Maßnahmen einzuhalten, darunter 1.) das Informationssicherheitsmanagement, 2.) die Risikobewertung der Informationssicherheit sowie 3.) Informationssicherheitsmaßnahmen (z. B. physische Kontrollen, logische Zugangskontrollen, Schutz vor Malware, Maßnahmen zur Datenverschlüsselung sowie Maßnahmen für Backup und Wiederherstellung).

Die oben in dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Dienstleister können ihren Sitz außerhalb der Schweiz und des Europäischen Wirtschaftsraums haben (z. B. in den Vereinigten Staaten, Großbritannien oder China). Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nur in Länder, die ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten. Falls das Land, in das Daten übermittelt werden, von der zuständigen Behörde nicht als Land mit angemessenem Datenschutzniveau eingestuft wurde, verpflichten wir die betreffenden Empfänger zur Einhaltung von Datenschutzmaßnahmen wie Standardvertragsklauseln, die im Einklang mit den Leitlinien der zuständigen Behörde geeignete Garantien bieten. Eine Kopie der geeigneten Garantien kann durch Kontaktaufnahme mit dem Datenschutzbeauftragten unter dpo@vorwerk.ch angefordert werden.

Falls erforderlich, legen wir personenbezogene Daten gegenüber Behörden, Aufsichtsbehörden, Regierungsstellen oder Gerichten offen, sofern wir aufgrund geltender Gesetze oder Vorschriften, eines Verhaltenskodexes, auf deren Ersuchen oder zur Wahrung unserer berechtigten Interessen zur Offenlegung von Informationen verpflichtet sind.

6

Welche Rechte haben Sie und wie können Sie diese ausüben?

Als betroffene Person haben Sie nach den geltenden Datenschutzgesetzen bestimmte Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Dazu gehören:

  • Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Vorwerk Home Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet. Ist dies der Fall, haben Sie das Recht auf Auskunft über die bei Vorwerk Home zu Ihrer Person oder Ihrem Pseudonym gespeicherten Daten.
  • Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht auf Berichtigung, wenn die erhobenen personenbezogenen Daten unrichtig sind.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, unter bestimmten Umständen eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Solche Umstände können beispielsweise vorliegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten unrichtig sind, oder wenn wir die personenbezogenen Daten für den ursprünglichen Zweck der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie jedoch verlangen, dass wir diese Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen speichern.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit: Unter bestimmten Umständen haben Sie das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Darüber hinaus haben Sie das Recht, diese Daten ungehindert an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln oder uns mit der Übermittlung zu beauftragen.
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung: Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung beeinträchtigt weder die Nutzung der MyKobold-App noch die Rechtmäßigkeit der auf der Einwilligung beruhenden Datenverarbeitung vor deren Widerruf.
  • Recht auf Vergessenwerden: Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen.

Wie können Sie diese Rechte ausüben?

Für Fragen zum Auskunftsrecht, zum Recht auf Berichtigung, zum Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, zum Widerspruchsrecht und zum Recht auf Datenübertragbarkeit wenden Sie sich bitte an den Datenschutzbeauftragten unter dpo@vorwerk.ch.

Sie können Ihr Konto für die MyKobold-App jederzeit und ausschließlich selbst löschen, indem Sie unter „Mein Profil“ im Dreipunktmenü auf „Konto löschen“ klicken. Nachdem Sie den Löschvorgang durch erneutes Klicken auf die Schaltfläche „Löschen“ bestätigt haben, wird Ihr Konto gelöscht. Sie können Ihr Konto für die MyKobold-App dann nicht mehr nutzen und und sich nicht mehr bei Ihrem Konto anmelden.

Sie können Ihre Kontaktdaten auch unter „Mein Profil“ selbst ändern.

7

Wie schützen wir personenbezogene Daten?

Die Vorwerk Gruppe hat angemessene technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen und sie vor versehentlicher oder unrechtmäßiger Zerstörung, Verlust, Veränderung, unbefugter Offenlegung oder unbefugtem Zugriff sowie vor allen anderen unrechtmäßigen Formen der Verarbeitung zu schützen. Alle Mitarbeiter von Vorwerk, die Zugriff auf personenbezogene Daten haben, müssen interne Richtlinien und Prozesse einhalten, die eine sichere und vertrauliche Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleisten.

8

Wie lange speichern wir personenbezogene Daten?

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es erforderlich ist, um Ihnen unsere Dienstleistungen bereitzustellen, Ihnen die Nutzung der App zu ermöglichen, geltende Gesetze (einschließlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten) einzuhalten, Streitigkeiten mit Dritten beizulegen und unsere Geschäftsbeziehung mit Ihnen zu führen. Daher löschen wir personenbezogene Daten, sobald sie für den Zweck, für den sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

Falls Sie Ihr Konto seit dem letzten Öffnen der App und der letzten Reinigungsaktivität des Geräts zwei Jahre lang nicht genutzt haben, senden wir Ihnen zunächst eine E-Mail mit der Bitte, sich wieder bei Ihrem Konto anzumelden. Falls Sie nichts unternehmen, wird Ihr Konto automatisch gelöscht. Die Löschung ist dauerhaft und nicht mehr rückgängig zu machen.

9

Beschwerden

Sie haben das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts Beschwerde einzulegen. Über den Link erhalten Sie die Kontaktdaten der Aufsichtsbehörde in Ihrem Wohnsitzland.

Falls Sie mit einem Aspekt der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Vorwerk Home nicht zufrieden sind, möchten wir gerne den Grund erfahren und mit Ihnen besprechen, wie wir die Situation verbessern können. Sie können sich jederzeit unter dpo@vorwerk.ch an den Datenschutzbeauftragten wenden. Ungeachtet dessen können Sie bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen.

10

Aktualisierungen der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wurde im Juni 2026 aktualisiert. Wir behalten uns das Recht vor, die Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit zu ändern, sofern sich Änderungen bei der Datenverarbeitung ergeben. Falls die Datenschutzerklärung aktualisiert wurde, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie über die Änderungen zu informieren, beispielsweise durch eine Benachrichtigung beim Anmelden bei Ihrem Konto oder auf andere geeignete Weise (z. B. per E-Mail).

Zusammenfassung der wichtigsten Änderungen in der neuen Datenschutzerklärung für die MyKobold-App:

  • Wir haben die neue Datenschutzerklärung verständlicher formuliert, die rechtliche Komplexität reduziert und die Transparenz erhöht.
  • Außerdem haben wir die Kategorien der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten präzisiert, darunter Gerätedaten, Reinigungsdaten und IP-Adressen.
  • Wir haben aktualisiert, für welche Zwecke wir personenbezogene Daten verarbeiten, etwa für das Identitätsmanagement der Benutzerkonten oder für Datenanalysen.
  • Der Abschnitt zum Kundendienst wurde erweitert und erläutert nun ausführlich, wie Daten im Zusammenhang mit Produktvorführungen, Bestellungen, Feedback, der Behebung technischer Probleme und dem Help Center verarbeitet werden.
  • Darüber hinaus haben wir eine Zusammenfassung der Rechtsgrundlagen neu aufgenommen, die Weitergabe von Daten näher erläutert und den Abschnitt zu den Rechten betroffener Personen überarbeitet.
Privacy Policy IT

Informativa sulla privacy dell'app MyKobold

Ultimo aggiornamento Giugno 2026

Nei seguenti punti spieghiamo come Vorwerk Home & Co. KmG, Verenastrasse 39, CH-8832 Wollerau, Svizzera (“Vorwerk Home”) gestisce i Dati personali associati per l'app MyKobold (“App”).

È possibile consultare queste informazioni in qualsiasi momento nell'App alla voce “Altro” / “Privacy dei dati”.

Alcune funzionalità dell'App potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. Perciò, a seconda del Paese selezionato al momento di creare l'account, le corrispondenti indicazioni sul trattamento dei dati non si applicano (ad es. Trovare un negozio o un Agente di vendita, Inviare un ordine, Fissare un appuntamento con l'Assistenza, sondaggi all'interno dell'app).

1

Chi risponde del trattamento dei dati personali dell'utente?

Vorwerk Home è l'unico titolare del trattamento responsabile della fruizione dell'App e del trattamento dei Dati personali per le finalità connesse.

Vorwerk Schweiz AG (“Entità Vorwerk locale”) è l'unico titolare del trattamento responsabile della distribuzione del prodotto Kobold (ad es. VR7s Robot Aspirapolvere), dell'uso del Vorwerk e-shop e del trattamento dei Dati personali per le finalità connesse (vedi Informativa Sul Trattamento Dei Dati Personali per maggiori dettagli).

È possibile contattare il responsabile o i responsabili della protezione dei dati presso il titolare del trattamento al seguente indirizzo:

The Data Protection Officer c/o Vorwerk Home & Co. KmG
Verenastrasse 39, CH- 8832 Wollerau
dpo@vorwerk.ch

Rappresentante per la UE di Vorwerk Home:

Vorwerk SE & Co. KG

Rauental 38

42289 Wuppertal, Germania

datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de

2

Quali tipi di Dati personali vengono raccolti?

  • Informazioni dirette sull'utente: nome, cognome, titolo (“Nome”); indirizzo e-mail, numero di telefono, metodo di contatto preferito, lingua del dispositivo mobile (“Dati di contatto”); Paese di residenza, comune, codice postale, via, numero civico (“Dati dell'indirizzo”).
  • Informazioni sull'apparecchio Kobold: a seconda del modello, comprendono il nome dell'apparecchio, ID apparecchio, MAC address, modello, versione del software, eventi/errori, stato della batteria e della base di ricarica, marche temporali, data dell'ultima sincronizzazione dell'apparecchio all'account (“Dati dell'apparecchio”).
  • Informazioni sull'uso dell'apparecchio: a seconda del modello, comprendono le impostazioni di pulizia utilizzate, cronologia di pulizia, area pulita, frequenza con cui il Robot viene sollevato, mappe, piante, zone off-limits virtuali, statistiche dei sensori di dislivello (“Dati di pulizia”).
  • Informazioni sull'uso dell'App: comprendono schermate visitate, frequenza, clic, informazioni sulla sessione, interazioni e origine dell'installazione dell'app (“Dati sull'uso dell'App”); dettagli di login, stato della verifica account, identificativo dell'account generato dal sistema (“Dati di accesso”).
  • Informazioni sul dispositivo mobile in cui è installata l'App: ad es. modello del telefono, versione del sistema operativo, versione dell'App, fuso orario (“Dati del dispositivo mobile”).
  • Informazioni sul feedback o sui sondaggi compilati all'interno dell'App: screenshot, immagini o video caricati per segnalare un problema o fornire feedback, i passaggi seguiti per farlo (ad es. se l'utente ha fatto clic su “Segnala un problema” o ha scosso il telefono), risposte ai sondaggi e data.
  • Informazioni sulla connessione Internet: ad es. SSID della rete Wi-Fi e intensità del segnale (“Dati Wi-Fi”) per risolvere un problema tecnico dell'apparecchio Kobold su richiesta dell'utente; indirizzo IP pubblico.

Alcuni dati devono essere forniti per attivare specifiche funzioni dell'App. I dati necessari saranno specificati in modo chiaro al momento della richiesta. Se si sceglie di non fornire questi dati, alcune opzioni dell'App potrebbero non essere disponibili o non funzionare correttamente.

3

Per quali finalità trattiamo i Dati personali?

3.1Registrazione dell'account e gestione dell'identità

Per poter usare appieno le funzionalità dell'App, innanzitutto è necessario creare un account utente. Viene inviato per e-mail un codice di verifica da digitare nell'App per confermare l'indirizzo e-mail. A questo scopo vengono raccolti i seguenti dati:

  • Dati di contatto (indirizzo e-mail)
  • Paese di residenza

I seguenti dati vengono trattati per gestire l'identità dell'utente, prevenire accessi non autorizzati e garantire la sicurezza dell'App:

  • Dati di login
  • Indirizzo IP

È possibile eliminare l'account in qualsiasi momento selezionando “Elimina account” nel menu a tre punti da “Il mio profilo”.

3.2Il mio profilo

Da “Il mio profilo” è possibile modificare e salvare i propri dati di contatto (indirizzo e-mail, numero di telefono). Quando si usano determinate funzioni o servizi dell'App (ad es. l'assistenza del Servizio Clienti), i campi della richiesta possono essere precompilati automaticamente con i dati del proprio profilo. Inoltre, inserendo i propri dati durante l'uso di altre funzioni (ad es. Trovare un Agente di vendita o un negozio), i dati verranno salvati in "Il mio profilo".

3.3Collegamento di un apparecchio Kobold all'App

È possibile aggiungere un apparecchio Kobold all'account utente e abilitare il collegamento tra l'apparecchio e l'App; in questo modo diventa possibile configurare e interagire con l'apparecchio tramite l'App. A questo scopo possono essere trattati i seguenti dati:

  • ID dell'account
  • Dati dell'apparecchio
  • Se si tratta di un Robot Aspirapolvere Kobold, registriamo anche la lingua e il Paese di residenza

Per consentire il collegamento dell'apparecchio Kobold all'App, i dati Wi-Fi vengono salvati localmente nell'apparecchio Kobold.

3.4Promemoria

A seconda del modello dell'apparecchio Kobold (ad es. VR300), l'App può ricordare all'utente alcuni eventi, ad esempio la manutenzione ordinaria degli apparecchi o l'acquisto dei relativi materiali di consumo. A questo scopo vengono trattati i seguenti dati:

  • ID dell'account e ID dell'apparecchio
  • Dati del dispositivo mobile (fuso orario)
  • Dati del promemoria, quali la data e la frequenza del promemoria

3.5Trovare un Agente di vendita o Trovare un negozio

Trovare un Agente di vendita

È possibile usare l'App per cercare un Agente di vendita. A questo scopo Vorwerk elaborerà i dati dell'indirizzo fornito. In alternativa l'utente può concedere l'accesso alla sua posizione tramite le impostazioni del dispositivo mobile e revocare l'accesso in qualsiasi momento.

Trovare un negozio

È possibile usare l'App per cercare il Vorwerk Point o il Centro Assistenza autorizzato più vicino. A questo scopo trasmettiamo i dati della posizione dell'utente a Google Maps o Apple Maps attraverso un'API. È possibile concedere l'accesso alla propria posizione tramite le impostazioni del dispositivo mobile e revocare l'accesso in qualsiasi momento.

Non abbiamo alcuna influenza sulla modalità e l'estensione del trattamento di questi dati da parte di Google o Apple. Google Maps è un servizio di Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati presso Google fare clic qui. Apple Maps è un servizio di Apple Inc. (Apple), 1 Apple Park Way, Cupertino, California, USA. Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati presso Apple fare clic qui.

3.6Assistenza del Servizio Clienti

A seconda del tipo di contatto desiderato e del tipo di richiesta ricevuta, possiamo acquisire determinati dati e condividerli con l'Assistenza del Servizio Clienti dell'Entità Vorwerk locale della regione dell'utente.

Dimostrazioni di prodotti, ordini, richieste e appuntamenti con l'Assistenza

Dall'App è possibile (i) concordare una dimostrazione con un Agente di vendita Vorwerk (ii) inviare un ordine di prodotti (iii) richiedere informazioni su un prodotto (iv) inviare una richiesta di assistenza (v) fissare un appuntamento con l'Assistenza. A questo scopo Vorwerk Home raccoglierà e trasferirà all'Entità Vorwerk locale i seguenti dati:

  • Prodotto
  • Nome e dati di contatto
  • Dati dell'indirizzo (solo per l'appuntamento con l'Assistenza)

I suddetti dati vengono raccolti anche quando si utilizza il form di contatto per richieste relative all'App nell'Help Center Vorwerk.

Funzionalità di invio feedback

Dall'App l'utente può inviare feedback su possibili miglioramenti dell'apparecchio Kobold o dell'App. A questo scopo Vorwerk Home raccoglierà e trasferirà all'Entità Vorwerk locale i seguenti dati:

  • Dati di contatto
  • Formato descrittivo del feedback (screenshot, immagini o video caricati per inviare il feedback)
  • Dati del dispositivo mobile

Gestione di problemi tecnici dell'apparecchio Kobold o dell'App

L'App consente di segnalare un problema dell'apparecchio Kobold o dell'App. Oltre ai dati precedentemente descritti al punto “Funzionalità di invio feedback”, allo scopo di analizzare e risolvere il problema segnalato possono essere elaborati i seguenti dati:

  • Nome
  • ID dell'account
  • Passaggi seguiti per segnalare il problema
  • Paese e comune di residenza
  • Dati Wi-Fi e indirizzo IP
  • Dati dell'apparecchio e dati di pulizia

Per offrire le funzionalità qui descritte è stata integrata una soluzione fornita da Instabug, Inc. d/b/a Luciq, 855 El Camino Real St., Suite 13A-111, Palo Alto, CA 94301, USA. I dati raccolti tramite Instabug possono essere trasferiti al di fuori della UE/SEE. Questo trasferimento è protetto da garanzie adeguate.

3.7Sondaggi all'interno dell'App

Abbiamo la possibilità di svolgere sondaggi all'interno dell'App con i clienti che hanno acquistato prodotti Kobold. La finalità è valutare la soddisfazione dei clienti nei confronti dei prodotti (ad es. in caso di nuove caratteristiche e aggiornamenti), proporre i sondaggi a gruppi idonei di clienti e ottenere risposte più precise. In questo contesto vengono trattati i seguenti dati:

  • Dati di contatto (indirizzo e-mail)
  • Risposte al sondaggio e data dell'ultimo sondaggio
  • Paese di residenza
  • Dati dell'apparecchio (apparecchi dell'utente e marca temporale dell'aggiunta dell'apparecchio all'account).

È possibile rifiutare la risposta ai sondaggi facendoli scorrere verso il basso in qualsiasi momento, come spiegato all'inizio di ogni sondaggio.

3.8Video sui prodotti

I video sui prodotti, ad es. i tutorial, possono essere guardati nell'App o facendo clic sui rispettivi link nel browser del proprio dispositivo mobile. Per fruire dei video dei prodotti viene stabilita una connessione all'infrastruttura tecnica di Zendesk Inc. (“Zendesk”), 989 Market Street #300, San Francisco, CA 94102. Da parte nostra non avviene alcun trattamento di dati, e non abbiamo influenza sul tipo e l'estensione dell'elaborazione dei dati presso Zendesk. Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati presso Zendesk fare clic qui.

3.9Robot Aspirapolvere Kobold: mappe, preferenze di pulizia, programmazione pulizia e notifiche push

La funzione Mappe per VR300 e VR7s permette al Robot di creare mappe e piante dell'ambiente in cui si muove. Consente di controllare il Robot (ad es. disegnando delimitazioni virtuali con “linee off-limits” o “zone off-limits” a seconda del modello). Vengono memorizzate solo le ultime 20 mappe per ogni pianta e massimo 5 piante. Le mappe di pulizia e le piante non permettono l'identificazione di persone nell'area intorno al Robot.

Possono essere elaborati i seguenti dati per consentire la navigazione di pulizia in base: (i) alle mappe e piante; (ii) alle preferenze di pulizia impostate da te; (iii) alla data e ora impostate da te per la pulizia automatica (programmazione pulizia).

  • ID dell'account
  • Dati dell'apparecchio e dati di pulizia
  • Dati del dispositivo mobile (fuso orario)

Oltre ai dati indicati qui sopra, possiamo elaborare le preferenze di Paese e lingua per inviare notifiche push relative alla navigazione dell'apparecchio, ad es. riguardanti lo stato della pulizia e gli aggiornamenti sulla batteria.

3.10Robot Aspirapolvere Kobold: rilevamento di oggetti

La funzione di aggiramento degli oggetti serve a definire il percorso ideale di pulizia, senza ostacoli per il Robot. A questo scopo possiamo elaborare i seguenti dati:

  • Immagini a bassa risoluzione di circa 10 cm della superficie del pavimento, acquisite dalla videocamera del Robot durante il processo di pulizia
  • La posizione dell'oggetto sulla pianta

Questa funzione è destinata al rilevamento di oggetti (come cavi elettrici e calzini) e non di persone. Tuttavia è possibile l'acquisizione involontaria di immagini di persone che si trovano nell'area circostante la videocamera del Robot. L'elaborazione avviene esclusivamente nel Robot e solo per dati in tempo reale, quindi i dati non vengono salvati né condivisi esternamente.

È possibile opporsi a questa evenienza in qualsiasi momento e disattivare/riattivare la funzione di aggiramento degli oggetti. La disattivazione della funzione di aggiramento degli oggetti può influire negativamente sull'efficienza del processo di pulizia del Robot.

3.11Kobold VK7s - Report informativi / statistiche per l'utente

Per monitorare e gestire l'apparecchio, nell'App sono consultabili informazioni e statistiche sulle prestazioni del proprio Kobold VK7s, ad es. il tempo totale di aspirazione, gli errori, lo stato della batteria e del Sacchetto Filtro. A questo scopo possono essere trattati i seguenti dati:

  • ID dell'account
  • Dati di pulizia
  • Dati dell'apparecchio

3.12Analisi dei dati

Analisi dei dati da parte di terzi

La nostra App utilizza la tecnologia di Google Analytics for Firebase per acquisire e analizzare i dati sull'uso ed eventuali errori dell'App. Con il consenso dell'utente, i seguenti dati vengono trattati al fine di migliorare l'App e i nostri prodotti:

  • ID dell'account
  • Dati del dispositivo mobile (ad es. versione dell'App, modello del dispositivo)
  • Dati sull'uso dell'App
  • Posizione approssimativa (Paese, comune)

Google Analytics for Firebase è un servizio offerto da Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. I dati raccolti attraverso Google Analytics for Firebase possono essere trasferiti negli Stati Uniti. Se ciò avviene, i trasferimenti sono protetti da garanzie adeguate. Per maggiori informazioni sulle politiche di protezione dei dati di Google vedi: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

La posizione approssimativa si basa sull'indirizzo IP rilevato direttamente da Google. Noi non eseguiamo accessi, non acquisiamo né memorizziamo l'indirizzo IP degli utenti a scopo di analisi.

È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento spostando verso sinistra l'interruttore Analisi di terzi che si trova in “Altro” / “Analisi e protezione dei dati”. La revoca del consenso non influisce sulla possibilità di usare l'App o l'apparecchio.

Analisi interna dei dati

Sulla base giuridica del nostro interesse legittimo, analizziamo dati aggregati sull'uso dell'apparecchio e dell'App. Ai fini del miglioramento dell'App e dei nostri prodotti, trattiamo i seguenti dati:

  • ID dell'account
  • Paese
  • Dati dell'apparecchio
  • Dati di pulizia

È possibile opporsi al trattamento dei dati in qualsiasi momento spostando verso sinistra l'interruttore Analisi interna che si trova in “Altro” / “Analisi e protezione dei dati”. L'eventuale opposizione non influisce sulla possibilità di usare l'App o l'apparecchio.

3.13Dati dell'Agente di vendita Kobold

Nel caso degli Agenti di vendita, l'App può elaborare i dati personali in relazione ad alcune funzioni (ad es. Aggiungere contatto dell'Agente di vendita, Trovare un Agente di vendita e Fissare un appuntamento con l'Assistenza). A questo scopo vengono trattati i seguenti dati:

  • Tipo e ID dell'Agente di vendita
  • Nome e dati di contatto
  • Immagine del profilo
  • Orari di reperibilità

Il nome e i dati di contatto possono essere forniti direttamente dall'utente dell'App che utilizza la funzione “Aggiungere Agente di vendita”. I dati indicati qui sopra possono essere raccolti anche dall'Entità Vorwerk locale di riferimento.

4

Quali sono le basi giuridiche del trattamento dei dati personali?

La seguente sezione illustra le basi giuridiche delle singole attività di trattamento dei dati secondo il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (“GDPR”) e altre normative simili sulla protezione dei dati.

5

Chi ha accesso ai Dati personali e con chi vengono condivisi?

Condividiamo i dati personali con fornitori di servizi che agiscono per nostro conto e ci aiutano a gestire il rapporto commerciale con il cliente e a proporre servizi. Sono coinvolte le seguenti categorie di fornitori:

  • Fornitori di servizi di hosting IT
  • Fornitori di servizi di consulenza informatica
  • Fornitori di servizi di assistenza clienti
  • Fornitori di servizi di comunicazione

Questi fornitori di servizi sono vincolati alla riservatezza per contratto e sono tenuti alla conformità con un elenco di misure tecniche e organizzative, tra cui (i) la gestione della sicurezza dei dati (ii) la valutazione del rischio per la sicurezza dei dati (iii) le misure di sicurezza per i dati (ad es. controlli a livello fisico, controlli degli accessi logici, protezione dai malware, crittografia dei dati, misure di gestione del backup e di ripristino)

I fornitori di servizi elencati più sopra nell'informativa possono trovarsi al di fuori della Svizzera e dello Spazio Economico Europeo (ad es. Stati Uniti, Regno Unito e Cina). Trasferiamo i dati personali solo verso Paesi considerati garanti di un livello adeguato di protezione dei dati. Se il Paese in cui i dati vengono trasferiti non è tra quelli individuati dalle autorità competenti come Paesi con un livello adeguato di protezione, imponiamo ai destinatari di adottare misure di protezione dei dati, ad es. con clausole contrattuali standard, in modo da offrire garanzie adeguate in conformità alle direttive delle autorità competenti. È possibile richiedere una copia di tali garanzie contattando il Responsabile della protezione dei dati all'indirizzo dpo@vorwerk.ch.

Se richiesto, comunichiamo i dati personali ad autorità pubbliche, enti regolatori o governativi e tribunali quando, su loro richiesta, siamo tenuti a divulgare i dati in base alle leggi o ai regolamenti vigenti, in virtù di un codice di buone pratiche o di un codice di condotta, o per tutelare i nostri legittimi interessi.

6

Quali sono i diritti dell'utente e come esercitarli?

Le leggi vigenti sulla protezione dei dati riconoscono all'utente, in qualità di interessato, diritti specifici riguardo al modo in cui i dati personali vengono trattati. Essi comprendono:

  • Diritto di accesso: L'utente ha il diritto di chiedere conferma del fatto che Vorwerk Home esegue il trattamento dei suoi dati e, nel caso, di ottenere da Vorwerk Home l'accesso e i dettagli riguardanti i dati memorizzati da Vorwerk Home che lo identificano direttamente o in forma pseudonimizzata.
  • Diritto di rettifica: L'utente ha diritto alla correzione dei dati, nel caso i dati personali raccolti non siano esatti.
  • Diritto di limitazione del trattamento: L'utente ha diritto a ottenere una limitazione del trattamento dei dati in determinate circostanze. Tali circostanze possono verificarsi ad es. quando l'utente ritiene che i propri dati personali non siano esatti, oppure quando i dati personali non sono necessari per la finalità originaria del trattamento, ma l'utente desidera che vengano conservati per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.
  • Diritto alla portabilità dei dati: In determinate circostanze l'utente ha diritto a ottenere da noi i dati personali che ci aveva fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da un sistema automatico; inoltre ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti, o di chiedere a noi di farlo.
  • Diritto alla revoca del consenso: L'utente ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non influisce sull'uso dall'app Kobold né sulla legittimità del trattamento dei dati avvenuto sulla base del consenso prima che esso venisse revocato.
  • Diritto all'oblio: L'utente ha il diritto di chiedere che i suoi dati vengano eliminati.

Cosa deve fare l'utente per esercitare questi diritti?

Per chiarimenti sul diritto di accesso, diritto di rettifica, diritto di limitazione del trattamento, diritto di opposizione al trattamento e diritto alla portabilità dei dati è possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati all'indirizzo dpo@vorwerk.ch.

Per eliminare l'account dall'app MyKobold è possibile utilizzare una funzionalità self-service in “Il mio profilo” e fare clic su “Elimina account” dal menu a tre punti; l'opzione è disponibile in qualsiasi momento e utilizzabile solo dall'utente stesso. Dopo aver fatto clic ancora una volta sul pulsante “Elimina”, l'account sarà eliminato e non sarà più possibile usarlo né accedere al proprio account nell'app MyKobold.

Esiste anche la possibilità di correggere i propri dati di contatto in “Il mio profilo”.

7

Come proteggiamo i Dati personali?

Vorwerk Group ha implementato adeguate misure tecniche e organizzative per prevenire distruzione, perdita, modifica, divulgazione non autorizzata o accesso non autorizzato, accidentali o illegali, e per proteggere i dati personali da qualsiasi altra forma illegale di trattamento. Tutti i dipendenti Vorwerk che hanno accesso ai dati personali sono tenuti a rispettare le politiche e i processi interni che garantiscono un trattamento sicuro e riservato dei dati personali.

8

Per quanto tempo conserviamo i Dati personali?

Conserviamo i dati personali per il tempo necessario al fine di fornire i nostri servizi, consentire l'utilizzo dell'App, assicurare la conformità alle leggi vigenti (comprese quelle sulla conservazione dei documenti), risolvere controversie con terzi e comunque fin quando necessario per il rapporto commerciale con l'utente. Provvediamo conseguentemente a eliminare i dati personali non appena non sono più necessari per la finalità per cui erano stati raccolti.

Se un account è rimasto inattivo per 2 anni dall'ultimo accesso all'App e dall'ultima volta che l'apparecchio ha eseguito una pulizia, invieremo all'utente un'e-mail per ricordargli di accedere al suo account. Se l'utente non reagisce, l'account verrà cancellato automaticamente. La cancellazione è definitiva e non può essere ripristinata in seguito.

9

Reclami

L'utente ha il diritto di presentare reclamo presso l'autorità garante nello stato membro in cui è abitualmente residente. Seguire il link per avere i dettagli di contatto dell'autorità garante del Paese di residenza.

Se qualche aspetto del trattamento dei dati personali da parte di Vorwerk Home non risulta soddisfacente, ci piacerebbe conoscere i motivi, parlarne direttamente e capire come migliorare le cose. Invitiamo a contattare il Responsabile della protezione dei dati: dpo@vorwerk.ch. L'utente ha comunque sempre la facoltà di presentare un reclamo all'autorità garante della privacy del proprio Paese.

10

Aggiornamenti dell'Informativa sulla privacy

Questa Informativa sulla privacy è stata aggiornata nel mese di giugno 2026. Ci riserviamo il diritto di modificare l'informativa periodicamente, nel caso si verifichino cambiamenti nel trattamento dei dati. In caso di aggiornamenti dell'Informativa sulla privacy, adotteremo misure per informare gli utenti con strumenti adeguati, come una notifica al momento dell'accesso all'account, o attraverso altri canali idonei (ad es. via e-mail).

Riepilogo delle modifiche principali all'Informativa sulla privacy dell'app MyKobold:

  • Abbiamo reso la nostra Informativa sulla privacy più semplice e comprensibile, riducendo la complessità legale e aumentando la trasparenza.
  • Abbiamo definito in modo chiaro le categorie di dati personali che trattiamo, come i dati dell'apparecchio, i dati di pulizia e l'indirizzo IP.
  • Abbiamo aggiornato le finalità del trattamento dei dati personali, tra cui la gestione dell'identità dell'account utente e l'analisi dei dati.
  • Abbiamo inserito una spiegazione dettagliata della sezione Servizio Clienti con riferimento ai dati gestiti per dimostrazioni, ordini, feedback, risoluzione di problemi tecnici e Help Center.
  • Oltre ad aver aggiunto un riepilogo delle basi giuridiche, abbiamo specificato meglio il tema della condivisione dei dati e ottimizzato la sezione Diritti degli interessati.
Privacy Policy FR

Politique de confidentialité de l’application MyKobold

Dernière mise à jour : juin 2026

Les dispositions suivantes vous informent de la manière dont la société Vorwerk Home & Co. KmG, Verenastrasse 39, 8832 Wollerau, Suisse (« Vorwerk Home ») traite les données personnelles en lien avec l’application MyKobold (« application »).

Ces informations vous sont accessibles à tout moment dans l’application, sous « Plus »/« Confidentialité des données ».

Il est possible que certaines fonctionnalités de l’application ne soient pas disponibles dans certains pays. Par conséquent, selon le pays sélectionné au moment de la création du compte, les dispositions relatives aux activités de traitement correspondantes ne s’appliquent pas à vous (par exemple, recherche d’une boutique ou d’un conseiller, processus de commande, prise de rendez-vous pour une réparation et enquêtes de satisfaction dans l’application).

1

Qui est responsable du traitement de vos données personnelles ?

La société Vorwerk Home est la seule responsable du traitement dans le cadre de la mise à disposition de l’application et du traitement des données personnelles aux fins prévues.

Vorwerk Schweiz AG (« entité Vorwerk locale ») est la seule responsable du traitement dans le cadre de la distribution de l’appareil Kobold (robot aspirateur VR7), de la mise à disposition de la boutique en ligne Vorwerk et du traitement des données personnelles aux fins prévues (veuillez consulter la politique de confidentialité de l’entité locale pour plus de détails).

Vous pouvez joindre le ou les délégués à la protection des données du responsable du traitement à l’adresse suivante :

The Data Protection Officer c/o Vorwerk Home & Co. KmG
Verenastrasse 39, 8832 Wollerau, Suisse
dpo@vorwerk.ch

Représentant européen de Vorwerk Home :

Vorwerk SE & Co. KG

Rauental 38

42289 Wuppertal, Allemagne

datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de

2

Quels types de données personnelles collectons-nous ?

  • Informations vous concernant directement : prénom, nom, civilité (« nom »), adresse électronique, numéro de téléphone, mode de contact préféré, langue de votre appareil mobile (« coordonnées »), pays de résidence, ville, code postal, rue, numéro (« adresse »)
  • Informations concernant votre appareil Kobold : selon le modèle, les informations incluent le nom de l’appareil, l’identifiant de l’appareil, le numéro de série, l’adresse MAC, le modèle, la version du logiciel, les événements/erreurs, le statut de la batterie et de la base, les horodatages et la date de la dernière synchronisation de l’appareil au niveau du compte (« données de l’appareil »).
  • Informations concernant l’utilisation de votre appareil Kobold : selon le modèle, les informations incluent les paramètres de nettoyage utilisés, l’historique des nettoyages, la zone nettoyée, la fréquence à laquelle le robot est soulevé, les cartes de nettoyage, les plans d’étage, les barrières virtuelles au robot et les statistiques du capteur de chute (« données de nettoyage »).
  • Informations concernant l’utilisation de l’application : informations incluant les écrans consultés, la fréquence, les clics, les informations relatives aux sessions, les interactions et la source d’installation de l’application (« données d’utilisation de l’application »), les détails de connexion, le statut de vérification du compte et ID du compte généré par le système (« données de connexion »)
  • Informations concernant l’appareil mobile sur lequel l’application est installée : informations telles que le modèle de l’appareil mobile, la version du système d’exploitation, la version de l’application ou le fuseau horaire (« données de l’appareil mobile »).
  • Informations concernant les avis que vous donnez ou les enquêtes auxquelles vous répondez dans l’application : captures d’écran, images ou vidéos que vous téléchargez lorsque vous signalez un problème ou donnez votre avis, procédure que vous avez utilisée pour ce faire (par exemple, vous avez cliqué sur « Signaler un problème » ou secoué l’écran), réponses aux enquêtes et date
  • Informations concernant votre connexion Internet : informations telles que le nom du réseau (SSID) et l’intensité du signal (« données Wi-Fi ») pour résoudre un problème technique que vous rencontrez avec l’appareil Kobold lorsque vous en faites la demande, adresse IP publique

Il est nécessaire de fournir certaines données pour activer des fonctionnalités spécifiques de l’application. Les informations requises seront clairement indiquées au moment de la collecte. Si vous décidez de ne pas fournir ces informations, il est possible que certaines fonctionnalités de l’application ne soient pas disponibles ou ne fonctionnent pas correctement.

3

Dans quels buts traitons-nous des données personnelles ?

3.1Enregistrement du compte et gestion de l’identité

Vous devez créer un compte utilisateur pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de l’application. Nous vous enverrons un code de vérification par courrier électronique, code que vous pourrez saisir dans l’application pour confirmer votre adresse électronique. Les données suivantes sont collectées à cette fin :

  • coordonnées (adresse électronique),
  • pays de résidence.

Les données suivantes sont traitées pour gérer l’identité de l’utilisateur, éviter les accès non autorisés et assurer la sécurité de l’application :

  • données de connexion,
  • adresse IP.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment en sélectionnant « Supprimer le compte » dans le menu indiqué par trois points, sous « Mon profil ».

3.2Mon profil

Sous « Mon profil », vous pouvez enregistrer et modifier vos coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone). Si vous utilisez certaines fonctions ou certains services de l’application (assistance du service clientèle, par exemple), il est possible que les champs de votre demande soient automatiquement préremplis avec les données de votre profil. De plus, vos données seront conservées sous « Mon profil » si vous les saisissez dans le cadre de l’utilisation d’autres fonctions (recherche d’un conseiller ou d’une boutique, par exemple).

3.3Connexion d’un appareil Kobold à l’application

Vous pouvez ajouter un appareil Kobold à votre compte utilisateur et établir une connexion entre l’appareil et l’application de manière à pouvoir interagir avec l’appareil et le configurer à l’aide de l’application. Les données suivantes peuvent être collectées à cette fin :

  • ID du compte,
  • données de l’appareil.
  • Si vous possédez un robot aspirateur Kobold, nous utilisons également la langue et le pays de résidence.

Des données Wi-Fi sont stockées localement au niveau de l’appareil Kobold de manière à permettre la connexion de l’appareil Kobold à l’application.

3.4Rappels

Selon le modèle de votre appareil Kobold (VR300, par exemple), vous pouvez utiliser l’application afin de recevoir des rappels concernant certains événements, par exemple, l’entretien régulier de vos appareils ou la possibilité d’acheter ultérieurement des consommables adaptés. Les données suivantes sont traitées à cette fin :

  • ID du compte et ID de l’appareil,
  • données de l’appareil mobile (fuseau horaire),
  • informations relatives aux rappels, telles que la fréquence et la date des rappels.

3.5Recherche d’un conseiller et recherche d’un magasin

Recherche d’un conseiller

Vous pouvez utiliser l’application pour trouver un conseiller Kobold. Vorwerk utilise à cette fin l’adresse que vous avez fournie. Vous pouvez également nous donner accès à votre localisation via les paramètres de votre appareil mobile et révoquer cet accès à tout moment.

Recherche d’une boutique

Vous pouvez utiliser l’application pour trouver le centre de réparation agréé ou le point Vorwerk le plus proche. Nous transmettons à cette fin vos données de localisation à Google Maps ou Apple Maps via une API. Vous pouvez nous donner accès à votre localisation via les paramètres de votre appareil mobile et révoquer cet accès à tout moment.

Nous n’avons aucune influence sur la nature et l’étendue du traitement de ces données par Google ou Apple. Google Maps est un service de Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. De plus amples informations concernant la protection des données au sein de Google sont disponibles ici. Apple Maps est un service d’Apple Inc. (Apple), 1 Apple Park Way, Cupertino, Californie, USA. De plus amples informations concernant la protection des données au sein d’Apple sont disponibles ici.

3.6Assistance du service clientèle

Selon le type de contact souhaité et le type de demandes reçues, nous pouvons recueillir certaines données auprès de vous et les communiquer à l’assistance du service clientèle de votre entité Vorwerk locale.

Ateliers, commandes, demandes et rendez-vous de réparation

Vous pouvez utiliser l’application pour (i) organiser un atelier avec un conseiller Vorwerk, (ii) commander un produit, (iii) demander des informations au sujet d’un produit, (iv) contacter l’assistance clientèle et (v) programmer un rendez-vous de réparation. À cette fin, les données suivantes seront collectées par Vorwerk Home et transférées à l’entité Vorwerk locale :

  • produit,
  • nom et coordonnées,
  • adresse (pour les rendez-vous de réparation uniquement).

Les données susmentionnées sont également collectées lorsque vous utilisez le formulaire de contact pour les demandes relatives à l’application dans un centre d’aide Vorwerk.

Fonctionnalité « Donner mon feedback »

Vous pouvez utiliser l’application pour donner votre avis concernant les améliorations que vous souhaitez pour l’appareil Kobold ou l’application. À cette fin, les données suivantes seront collectées par Vorwerk Home et transférées à l’entité Vorwerk locale :

  • coordonnées,
  • description de l’avis (captures d’écran, images ou vidéos que vous téléchargez lorsque vous donnez votre avis),
  • données de l’appareil mobile.

Traitement des problèmes techniques au niveau de l’appareil Kobold ou de l‘application

Vous pouvez utiliser l’application pour signaler un problème au niveau de l’appareil Kobold ou de l’application. Parallèlement aux données décrites ci-dessus dans la section Fonctionnalité « Donner mon feedback », les données suivantes peuvent être traitées dans le but d’examiner et de résoudre le problème signalé :

  • nom,
  • ID du compte,
  • étapes suivies pour signaler le problème,
  • pays de résidence et ville,
  • données Wi-Fi et adresse IP,
  • données de l’appareil et données de nettoyage.

Une solution fournie par Instabug, Inc. d/b/a Luciq, 855 El Camino Real St., Suite 13A-111, Palo Alto, CA 94301, États-Unis, est intégrée pour fournir les fonctionnalités susmentionnées. Les données collectées via Instabug peuvent être transférées hors de l’UE/EEE. Un tel transfert est protégé par des garanties appropriées.

3.7Enquêtes dans l’application

Nous pouvons mener des enquêtes dans l’application auprès de clients ayant acheté des produits Kobold. Les objectifs sont de mesurer la satisfaction de la clientèle vis-à-vis des produits (par exemple, nouvelles fonctionnalités et mises à jour), d’envoyer les enquêtes au public cible et d’obtenir des réponses plus précises. Les données suivantes sont traitées dans ce cadre :

  • coordonnées (adresse électronique),
  • réponses aux enquêtes et date de la dernière enquête,
  • pays de résidence,
  • données de l’appareil (appareils que le client possède et horodatage de l’ajout de l’appareil au compte).

Vous pouvez refuser à tout moment de répondre aux enquêtes en les faisant glisser vers le bas, comme indiqué au début de chaque enquête.

3.8Vidéos des produits

Vous pouvez regarder des vidéos des produits (par exemple, des tutoriels) via l’application ou en cliquant sur les liens correspondants dans le navigateur de votre appareil mobile. Une connexion à l’infrastructure technique de Zendesk Inc. (« Zendesk »), 989 Market Street #300, San Francisco, CA 94102, est établie pour fournir de telles vidéos. Nous ne traitons aucune donnée personnelle et nous n’avons aucune influence sur la nature et l’étendue du traitement des données au sein de Zendesk. De plus amples informations concernant la protection des données au sein de Zendesk sont disponibles ici.

3.9Robot aspirateur Kobold – cartes, préférences de nettoyage, programmation et notifications poussées

La fonction carte des modèles VR300 et VR7 permet au robot de créer des cartes et des plans d’étage de son environnement. Elle vous permet de contrôler le robot (par exemple, en définissant des barrières virtuelles, des lignes à ne pas franchir ou des zones interdites, selon le modèle). Seules les 20 dernières cartes par plan d’étage et un maximum de cinq plans d’étage sont mémorisés. Les plans d’étage et les cartes de nettoyage ne permettent pas d’identifier les personnes se trouvant à proximité du robot.

Les données suivantes peuvent être traitées pour permettre la navigation du robot de nettoyage en fonction (i) des cartes et des plans d’étage, (ii) de vos préférences de nettoyage, (iii) de la date et de l’heure de nettoyage automatique que vous avez définies (programmation) :

  • ID du compte,
  • données de l’appareil et données de nettoyage.
  • données de l’appareil mobile (fuseau horaire).

Parallèlement aux données décrites ci-dessus dans la section Fonctionnalité « Donner mon feedback », les données suivantes peuvent être traitées dans le but d’examiner et de résoudre le problème signalé :

3.10Robot aspirateur Kobold - détection des objets

La fonctionnalité de contournement des objets permet de définir le meilleur itinéraire de nettoyage, sans aucun obstacle, pour le robot. Cette fonctionnalité peut nécessiter le traitement :

  • d’images en basse résolution d’une surface au sol d’environ 10 cm capturées par la caméra du robot au cours du processus de nettoyage,
  • de la localisation de l’objet sur le plan d’étage.

La fonctionnalité a pour but de détecter des objets (tels que des câbles et des chaussettes) et non des personnes. Il est cependant possible que des images de personnes soient collectées de manière non intentionnelle lorsque ces personnes se trouvent à proximité de la caméra du robot. Le traitement s’effectue exclusivement sur le robot et porte uniquement sur des données en temps réel. Par conséquent, aucune donnée n’est stockée ou partagée de manière externe.

Vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation de la fonctionnalité de contournement des objets et la désactiver/l’activer. La désactivation de la fonctionnalité de contournement des objets peut avoir un impact négatif sur l’efficacité du processus de nettoyage du robot.

3.11Kobold VK7 - rapport/statistiques pour les informations destinées à l’utilisateur

Vous pouvez accéder, dans l’application, à des informations et statistiques concernant les performances de votre appareil Kobold VK7, comme la durée totale d’aspiration, les erreurs, le statut de la batterie et du sac filtrant, ce qui vous permet de surveiller et gérer votre appareil. Les données suivantes peuvent être collectées à cette fin :

  • ID du compte,
  • données de nettoyage,
  • données de l’appareil.

3.12Analyses de données

Analyses de données tierces

Notre application utilise la technologie Google Analytics for Firebase pour collecter et analyser des informations concernant l’utilisation de l’application et ses éventuelles erreurs. Les données suivantes sont traitées avec votre consentement afin de nous aider à améliorer l’application et nos produits :

  • ID du compte,
  • données de l’appareil mobile (par exemple, version de l’application, modèle de l’appareil),
  • données relatives à l’utilisation de l’application,
  • localisation approximative (pays, ville).

Google Analytics for Firebase est un service fourni par Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Les données collectées via Google Analytics for Firebase peuvent être transférées à des serveurs aux États-Unis. Le cas échéant, de tels transferts sont protégés par des garanties appropriées. Pour plus d’informations concernant les pratiques de Google en matière de protection des données, veuillez consulter la page suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

La localisation approximative est basée sur l’adresse IP directement collectée par Google. Nous ne recueillons pas, nous n’avons pas accès à et nous ne conservons pas l’adresse IP des utilisateurs à des fins d’analyse.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en faisant glisser le bouton Analyses tierces vers la gauche sous « Plus »/« Analyses et confidentialité ». Le retrait du consentement n’a pas d’impact sur votre capacité à utiliser l’application ou l’appareil.

Analyses de données internes

Sur la base juridique de notre intérêt légitime, nous analysons des informations agrégées concernant l’utilisation de l’appareil et de l’application. Les données suivantes sont traitées dans le but d’améliorer l’application et nos produits :

  • ID du compte,
  • pays,
  • données de l’appareil,
  • données de nettoyage.

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données en faisant glisser le bouton Analyses internes vers la gauche sous « Plus »/« Analyses et confidentialité ». L’opposition au traitement de vos données n’a pas d’impact sur votre capacité à utiliser l’application ou l’appareil.

3.13Données du conseiller Kobold

Si vous êtes conseiller Kobold, l’application peut traiter vos données personnelles dans le cadre de certaines fonctionnalités (par exemple, ajout des coordonnées d’un conseiller, recherche d’un conseiller et prise de rendez-vous pour une réparation). Les données suivantes sont traitées à cette fin :

  • identifiant et type de conseiller,
  • nom et coordonnées,
  • photo de profil,
  • heures de disponibilité.

Le nom et les coordonnées peuvent être fournis directement par l’utilisateur de l’application lors de l’utilisation de la fonctionnalité d’ajout d’un conseiller. Les données ci-dessus peuvent également être collectées auprès de l’entité Vorwerk locale avec laquelle vous êtes en lien.

4

Quelle est la base juridique du traitement de vos données personnelles ?

La section qui suit explique la base juridique applicable à chaque activité de traitement conformément au règlement général sur la protection des données (« RGPD ») et aux législations de protection des données similaires.

5

Qui a accès aux données personnelles et à qui sont-elles communiquées ?

Nous communiquons les données personnelles à des prestataires de services qui agissent en notre nom et nous aident à gérer nos relations commerciales avec vous et à vous fournir des services. Les catégories de prestataires concernées sont les suivantes :

  • prestataires d’hébergement informatique,
  • prestataires de services de conseils informatiques,
  • prestataires de services à la clientèle,
  • prestataires de services de communication.

Ces prestataires de services sont tenus par contrat à la confidentialité et doivent se conformer à la liste des mesures techniques et d’organisation, notamment : (i) la gestion de la sécurité de l’information, (ii) l’évaluation des risques liés à la sécurité de l’information, (iii) les mesures de sécurité de l’information (par exemple, contrôles physiques, contrôles d’accès logiques, protection contre les logiciels malveillants, mesures de chiffrement des données, mesures de gestion des sauvegardes et de la reprise après sinistre).

Les prestataires de services susmentionnés peuvent se trouver hors de Suisse et de l’Espace économique européen (par exemple, États-Unis, Royaume-Uni et Chine). Nous ne transférons vos données que vers des pays considérés comme fournissant un niveau de protection des données adapté. Si le pays vers lequel les données sont transférées n’a pas été reconnu par l’autorité compétente comme offrant un niveau de protection adapté, nous exigeons de tels destinataires qu’ils se conforment à des mesures de protection des données, telles que les clauses contractuelles types, et qu’ils offrent des garanties adaptées, conformément aux lignes directrices de l’autorité compétente. Il est possible d’obtenir un exemplaire des garanties en contactant le délégué à la protection des données à l’adresse suivante : dpo@vorwerk.ch.

Si nécessaire, nous divulguons les données personnelles aux autorités publiques, aux organismes de réglementation ou aux instances gouvernementales, ainsi qu’aux tribunaux, lorsque les législations ou les réglementations applicables nous y obligent, en vertu d’un code de bonnes pratiques ou de conduite, à leur demande, ou pour préserver nos intérêts légitimes.

6

Quels sont vos droits et comment pouvez-vous les exercer ?

En tant que personne concernée, vous disposez, dans le cadre des législations applicables en matière de protection des données, de droits spécifiques concernant la manière dont vos données personnelles sont traitées. Ces droits incluent les suivants :

  • Droit d’accès: Vous pouvez demander confirmation que Vorwerk Home traite vos données personnelles et, le cas échéant, que Vorwerk Home vous donne accès aux données stockées par Vorwerk Home concernant votre personne ou votre pseudonyme, ainsi que des informations à ce sujet.
  • Droit de rectification: Vous pouvez demander à ce que vos données personnelles soient corrigées si les données collectées sont incorrectes.
  • Droit à la limitation du traitement des données: Vous pouvez obtenir une limitation du traitement dans certains cas. Par exemple, si vous pensez que vos données personnelles sont incorrectes ou si nous n’avons pas besoin des données personnelles pour le but original du traitement mais que vous avez besoin que nous conservions ces données pour l’établissement, l’exercice ou la défense de revendications légales.
  • Droit à la portabilité des données: Vous pouvez, dans certains cas, recevoir les données personnelles que vous nous avez communiquées dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous pouvez également transmettre ces informations à un autre responsable ou nous demander de le faire.
  • Droit de retrait du consentement: Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Le retrait du consentement n’affecte pas l’utilisation de l’application MyKobold, ni la licéité du traitement des données basé sur le consentement avant le retrait de celui-ci.
  • Droit à l’oubli: Vous pouvez demander la suppression de vos données.

Comment pouvez-vous exercer ces droits ?

Si vous avez des questions concernant le droit d’accès, le droit de rectification, le droit de limitation du traitement des données, le droit d’opposition au traitement des données et le droit à la portabilité des données, veuillez contacter le délégué à la protection des données à l’adresse suivante : dpo@vorwerk.ch.

Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application MyKobold, sous « Mon profil », en cliquant sur « Supprimer le compte » dans le menu indiqué par trois points. Cette fonction est accessible à tout moment, uniquement par vous. Cliquez de nouveau sur le bouton « Supprimer », votre compte sera alors supprimé et vous ne pourrez plus accéder à ou vous connecter à votre compte dans l’application MyKobold.

Vous pouvez également corriger vos coordonnées sous « Mon profil ».

7

Comment protégeons-nous les données personnelles ?

Au sein du Groupe Vorwerk, nous avons mis en place des mesures techniques et d’organisation adaptées afin de protéger vos données personnelles et d’éviter la destruction accidentelle ou illicite, la perte, l’altération, la divulgation non autorisée ou l’accès, ainsi que toute autre forme de traitement illicite. Tous les employés de Vorwerk qui ont accès aux données personnelles doivent respecter les processus et politiques internes afin de garantir le traitement sûr et confidentiel des données personnelles.

8

Pendant combien de temps conservons-nous les données personnelles ?

Nous conservons vos données personnelles pendant la durée nécessaire pour vous fournir nos services, pour vous permettre d’utiliser l’application, pour respecter les législations applicables (y compris celles concernant la conservation des documents), pour résoudre les litiges avec des parties et dans toute autre mesure nécessaire pour nous permettre de mener à bien nos activités avec vous. Par conséquent, nous supprimons les données personnelles dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées.

Si vous n’avez pas ouvert l’application et si l’appareil n’a pas effectué d’activité de nettoyage depuis deux ans (auquel cas votre compte est considéré comme inactif), nous vous enverrons d’abord un courrier électronique afin de vous rappeler de vous connecter à votre compte. Si vous n’effectuez aucune action, votre compte sera automatiquement supprimé. La suppression est permanente et ne peut être annulée a posteriori.

9

Réclamations

Vous pouvez déposer une réclamation auprès d’une autorité de surveillance de l’État membre où vous résidez habituellement. Veuillez suivre le lien pour trouver les coordonnées de l’autorité de surveillance de votre pays de résidence.

Si vous n’êtes pas satisfait de quelque aspect que ce soit du traitement de vos données personnelles par Vorwerk Home, nous aimerions en discuter avec vous afin de comprendre la situation et de déterminer comment nous pouvons l’améliorer. N’hésitez pas à contacter le délégué à la protection des données à l’adresse suivante : dpo@vorwerk.ch. Vous pouvez néanmoins déposer une réclamation auprès de l’autorité locale de surveillance de la protection des données.

10

Mises à jour de la politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité a été mise à jour en juin 2026. Nous nous réservons le droit de modifier la politique de temps à autre en cas de changements concernant le traitement des données. Si la politique de confidentialité est mise à jour, nous prenons les mesures nécessaires pour vous en informer par des moyens appropriés, par exemple, au moyen d’une notification qui s’affiche lorsque vous vous connectez à votre compte ou par d’autres moyens plus adaptés (par exemple, par courrier électronique).

Résumé des principales modifications de la nouvelle politique de confidentialité de l’application MyKobold:

  • Nous avons rédigé la nouvelle politique de confidentialité de manière à ce qu’elle soit plus facile à comprendre, moins complexe sur le plan juridique et plus transparente.
  • Nous avons clarifié les catégories de données personnelles que nous traitons, telles que les données de l’appareil, les données de nettoyage et l’adresse IP.
  • Nous avons mis à jour les buts dans lesquels nous traitons les données personnelles, dont la gestion des identités des comptes utilisateur et l’analyse des données.
  • Nous avons fourni une explication détaillée dans la section relative au service clientèle en ce qui concerne les données traitées dans le cadre d’ateliers, de commandes, d’avis, de résolutions de problèmes techniques et d’interventions du centre d’aide.
  • Nous avons ajouté un résumé des bases juridiques, clarifié encore davantage le partage de données et amélioré le contenu de la section relative aux droits des personnes concernées.