Politique de confidentialité de l’application MyKobold

Dernière mise à jour : juin 2026

Les dispositions suivantes vous informent de la manière dont la société Vorwerk Home & Co. KmG, Verenastrasse 39, 8832 Wollerau, Suisse (« Vorwerk Home ») traite les données personnelles en lien avec l’application MyKobold (« application »).

Ces informations vous sont accessibles à tout moment dans l’application, sous « Plus »/« Confidentialité des données ».

Il est possible que certaines fonctionnalités de l’application ne soient pas disponibles dans certains pays. Par conséquent, selon le pays sélectionné au moment de la création du compte, les dispositions relatives aux activités de traitement correspondantes ne s’appliquent pas à vous (par exemple, recherche d’une boutique ou d’un conseiller, processus de commande, prise de rendez-vous pour une réparation et enquêtes de satisfaction dans l’application).

1Qui est responsable du traitement de vos données personnelles ?

La société Vorwerk Home est la seule responsable du traitement dans le cadre de la mise à disposition de l’application et du traitement des données personnelles aux fins prévues.

Vorwerk France SCS (« entité Vorwerk locale ») est la seule responsable du traitement dans le cadre de la distribution de l’appareil Kobold (robot aspirateur VR7), de la mise à disposition de la boutique en ligne Vorwerk et du traitement des données personnelles aux fins prévues (veuillez consulter la politique de confidentialité de l’entité locale pour plus de détails).

Vous pouvez joindre le ou les délégués à la protection des données du responsable du traitement à l’adresse suivante :

The Data Protection Officer c/o Vorwerk Home & Co. KmG
Verenastrasse 39, 8832 Wollerau, Suisse
dpo@vorwerk.ch

Représentant européen de Vorwerk Home :

Vorwerk SE & Co. KG

Rauental 38

42289 Wuppertal, Allemagne

datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de

2Quels types de données personnelles collectons-nous ?
  • Informations vous concernant directement : prénom, nom, civilité (« nom »), adresse électronique, numéro de téléphone, mode de contact préféré, langue de votre appareil mobile (« coordonnées »), pays de résidence, ville, code postal, rue, numéro (« adresse »)
  • Informations concernant votre appareil Kobold : selon le modèle, les informations incluent le nom de l’appareil, l’identifiant de l’appareil, le numéro de série, l’adresse MAC, le modèle, la version du logiciel, les événements/erreurs, le statut de la batterie et de la base, les horodatages et la date de la dernière synchronisation de l’appareil au niveau du compte (« données de l’appareil »).
  • Informations concernant l’utilisation de votre appareil Kobold : selon le modèle, les informations incluent les paramètres de nettoyage utilisés, l’historique des nettoyages, la zone nettoyée, la fréquence à laquelle le robot est soulevé, les cartes de nettoyage, les plans d’étage, les barrières virtuelles au robot et les statistiques du capteur de chute (« données de nettoyage »).
  • Informations concernant l’utilisation de l’application : informations incluant les écrans consultés, la fréquence, les clics, les informations relatives aux sessions, les interactions et la source d’installation de l’application (« données d’utilisation de l’application »), les détails de connexion, le statut de vérification du compte et ID du compte généré par le système (« données de connexion »)
  • Informations concernant l’appareil mobile sur lequel l’application est installée : informations telles que le modèle de l’appareil mobile, la version du système d’exploitation, la version de l’application ou le fuseau horaire (« données de l’appareil mobile »).
  • Informations concernant les avis que vous donnez ou les enquêtes auxquelles vous répondez dans l’application : captures d’écran, images ou vidéos que vous téléchargez lorsque vous signalez un problème ou donnez votre avis, procédure que vous avez utilisée pour ce faire (par exemple, vous avez cliqué sur « Signaler un problème » ou secoué l’écran), réponses aux enquêtes et date
  • Informations concernant votre connexion Internet : informations telles que le nom du réseau (SSID) et l’intensité du signal (« données Wi-Fi ») pour résoudre un problème technique que vous rencontrez avec l’appareil Kobold lorsque vous en faites la demande, adresse IP publique
  • Il est nécessaire de fournir certaines données pour activer des fonctionnalités spécifiques de l’application. Les informations requises seront clairement indiquées au moment de la collecte. Si vous décidez de ne pas fournir ces informations, il est possible que certaines fonctionnalités de l’application ne soient pas disponibles ou ne fonctionnent pas correctement.
3Dans quels buts traitons-nous des données personnelles ?

3.1Enregistrement du compte et gestion de l’identité

Vous devez créer un compte utilisateur pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de l’application. Nous vous enverrons un code de vérification par courrier électronique, code que vous pourrez saisir dans l’application pour confirmer votre adresse électronique. Les données suivantes sont collectées à cette fin :

  • coordonnées (adresse électronique),
  • pays de résidence.

Les données suivantes sont traitées pour gérer l’identité de l’utilisateur, éviter les accès non autorisés et assurer la sécurité de l’application :

  • données de connexion,
  • adresse IP.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment en sélectionnant « Supprimer le compte » dans le menu indiqué par trois points, sous « Mon profil ».

3.2Mon profil

Sous « Mon profil », vous pouvez enregistrer et modifier vos coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone). Si vous utilisez certaines fonctions ou certains services de l’application (assistance du service clientèle, par exemple), il est possible que les champs de votre demande soient automatiquement préremplis avec les données de votre profil. De plus, vos données seront conservées sous « Mon profil » si vous les saisissez dans le cadre de l’utilisation d’autres fonctions (recherche d’un conseiller ou d’une boutique, par exemple).

3.3Connexion d’un appareil Kobold à l’application

Vous pouvez ajouter un appareil Kobold à votre compte utilisateur et établir une connexion entre l’appareil et l’application de manière à pouvoir interagir avec l’appareil et le configurer à l’aide de l’application. Les données suivantes peuvent être collectées à cette fin :

  • ID du compte,
  • données de l’appareil,
  • Si vous possédez un robot aspirateur Kobold, nous utilisons également la langue et le pays de résidence.

Des données Wi-Fi sont stockées localement au niveau de l’appareil Kobold de manière à permettre la connexion de l’appareil Kobold à l’application.

3.4Rappels

Selon le modèle de votre appareil Kobold (VR300, par exemple), vous pouvez utiliser l’application afin de recevoir des rappels concernant certains événements, par exemple, l’entretien régulier de vos appareils ou la possibilité d’acheter ultérieurement des consommables adaptés. Les données suivantes sont traitées à cette fin :

  • ID du compte et ID de l’appareil,
  • données de l’appareil mobile (fuseau horaire),
  • informations relatives aux rappels, telles que la fréquence et la date des rappels.

3.5Recherche d’un conseiller et recherche d’un magasin

Recherche d’un conseiller

Vous pouvez utiliser l’application pour trouver un conseiller Kobold. Vorwerk utilise à cette fin l’adresse que vous avez fournie. Vous pouvez également nous donner accès à votre localisation via les paramètres de votre appareil mobile et révoquer cet accès à tout moment.

Recherche d’une boutique

Vous pouvez utiliser l’application pour trouver le centre de réparation agréé ou le point Vorwerk le plus proche. Nous transmettons à cette fin vos données de localisation à Google Maps ou Apple Maps via une API. Vous pouvez nous donner accès à votre localisation via les paramètres de votre appareil mobile et révoquer cet accès à tout moment.

Nous n’avons aucune influence sur la nature et l’étendue du traitement de ces données par Google ou Apple. Google Maps est un service de Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. De plus amples informations concernant la protection des données au sein de Google sont disponibles ici. Apple Maps est un service d’Apple Inc. (Apple), 1 Apple Park Way, Cupertino, Californie, USA. De plus amples informations concernant la protection des données au sein d’Apple sont disponibles ici.

3.6Assistance du service clientèle

Selon le type de contact souhaité et le type de demandes reçues, nous pouvons recueillir certaines données auprès de vous et les communiquer à l’assistance du service clientèle de votre entité Vorwerk locale.

Ateliers, commandes, demandes et rendez-vous de réparation

Vous pouvez utiliser l’application pour (i) organiser un atelier avec un conseiller Vorwerk, (ii) commander un produit, (iii) demander des informations au sujet d’un produit, (iv) contacter l’assistance clientèle et (v) programmer un rendez-vous de réparation. À cette fin, les données suivantes seront collectées par Vorwerk Home et transférées à l’entité Vorwerk locale :

  • produit,
  • nom et coordonnées,
  • adresse (pour les rendez-vous de réparation uniquement).

Les données susmentionnées sont également collectées lorsque vous utilisez le formulaire de contact pour les demandes relatives à l’application dans un centre d’aide Vorwerk.

Fonctionnalité « Donner mon feedback »

Vous pouvez utiliser l’application pour donner votre avis concernant les améliorations que vous souhaitez pour l’appareil Kobold ou l’application. À cette fin, les données suivantes seront collectées par Vorwerk Home et transférées à l’entité Vorwerk locale :

  • coordonnées,
  • description de l’avis (captures d’écran, images ou vidéos que vous téléchargez lorsque vous donnez votre avis),
  • données de l’appareil mobile.

Traitement des problèmes techniques au niveau de l’appareil Kobold ou de l‘application

Vous pouvez utiliser l’application pour signaler un problème au niveau de l’appareil Kobold ou de l’application. Parallèlement aux données décrites ci-dessus dans la section Fonctionnalité « Donner mon feedback », les données suivantes peuvent être traitées dans le but d’examiner et de résoudre le problème signalé :

  • nom,
  • ID du compte,
  • étapes suivies pour signaler le problème,
  • pays de résidence et ville,
  • données Wi-Fi et adresse IP,
  • données de l’appareil et données de nettoyage.

Une solution fournie par Instabug, Inc. d/b/a Luciq, 855 El Camino Real St., Suite 13A-111, Palo Alto, CA 94301, États-Unis, est intégrée pour fournir les fonctionnalités susmentionnées. Les données collectées via Instabug peuvent être transférées hors de l’UE/EEE. Un tel transfert est protégé par des garanties appropriées.

3.7Enquêtes dans l’application

Nous pouvons mener des enquêtes dans l’application auprès de clients ayant acheté des produits Kobold. Les objectifs sont de mesurer la satisfaction de la clientèle vis-à-vis des produits (par exemple, nouvelles fonctionnalités et mises à jour), d’envoyer les enquêtes au public cible et d’obtenir des réponses plus précises. Les données suivantes sont traitées dans ce cadre :

  • coordonnées (adresse électronique),
  • réponses aux enquêtes et date de la dernière enquête,
  • pays de résidence,
  • données de l’appareil (appareils que le client possède et horodatage de l’ajout de l’appareil au compte).

Vous pouvez refuser à tout moment de répondre aux enquêtes en les faisant glisser vers le bas, comme indiqué au début de chaque enquête.

3.8Vidéos des produits

Vous pouvez regarder des vidéos des produits (par exemple, des tutoriels) via l’application ou en cliquant sur les liens correspondants dans le navigateur de votre appareil mobile. Une connexion à l’infrastructure technique de Zendesk Inc. (« Zendesk »), 989 Market Street #300, San Francisco, CA 94102, est établie pour fournir de telles vidéos. Nous ne traitons aucune donnée personnelle et nous n’avons aucune influence sur la nature et l’étendue du traitement des données au sein de Zendesk. De plus amples informations concernant la protection des données au sein de Zendesk sont disponibles ici.

3.9Robot aspirateur Kobold – cartes, préférences de nettoyage, programmation et notifications poussées

La fonction carte des modèles VR300 et VR7 permet au robot de créer des cartes et des plans d’étage de son environnement. Elle vous permet de contrôler le robot (par exemple, en définissant des barrières virtuelles, des lignes à ne pas franchir ou des zones interdites, selon le modèle). Seules les 20 dernières cartes par plan d’étage et un maximum de cinq plans d’étage sont mémorisés. Les plans d’étage et les cartes de nettoyage ne permettent pas d’identifier les personnes se trouvant à proximité du robot.

Les données suivantes peuvent être traitées pour permettre la navigation du robot de nettoyage en fonction (i) des cartes et des plans d’étage, (ii) de vos préférences de nettoyage, (iii) de la date et de l’heure de nettoyage automatique que vous avez définies (programmation) :

  • ID du compte,
  • données de l’appareil et données de nettoyage.
  • données de l’appareil mobile (fuseau horaire).

Parallèlement aux données décrites ci-dessus dans la section Fonctionnalité « Donner mon feedback », les données suivantes peuvent être traitées dans le but d’examiner et de résoudre le problème signalé :

3.10Robot aspirateur Kobold - détection des objets

La fonctionnalité de contournement des objets permet de définir le meilleur itinéraire de nettoyage, sans aucun obstacle, pour le robot. Cette fonctionnalité peut nécessiter le traitement :

  • d’images en basse résolution d’une surface au sol d’environ 10 cm capturées par la caméra du robot au cours du processus de nettoyage,
  • de la localisation de l’objet sur le plan d’étage.

La fonctionnalité a pour but de détecter des objets (tels que des câbles et des chaussettes) et non des personnes. Il est cependant possible que des images de personnes soient collectées de manière non intentionnelle lorsque ces personnes se trouvent à proximité de la caméra du robot. Le traitement s’effectue exclusivement sur le robot et porte uniquement sur des données en temps réel. Par conséquent, aucune donnée n’est stockée ou partagée de manière externe.

Vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation de la fonctionnalité de contournement des objets et la désactiver/l’activer. La désactivation de la fonctionnalité de contournement des objets peut avoir un impact négatif sur l’efficacité du processus de nettoyage du robot.

3.11Kobold VK7 - rapport/statistiques pour les informations destinées à l’utilisateur

Vous pouvez accéder, dans l’application, à des informations et statistiques concernant les performances de votre appareil Kobold VK7, comme la durée totale d’aspiration, les erreurs, le statut de la batterie et du sac filtrant, ce qui vous permet de surveiller et gérer votre appareil. Les données suivantes peuvent être collectées à cette fin :

  • ID du compte,
  • données de nettoyage,
  • données de l’appareil.

3.12Analyses de données

Analyses de données tierces

Notre application utilise la technologie Google Analytics for Firebase pour collecter et analyser des informations concernant l’utilisation de l’application et ses éventuelles erreurs. Les données suivantes sont traitées avec votre consentement afin de nous aider à améliorer l’application et nos produits :

  • ID du compte,
  • données de l’appareil mobile (par exemple, version de l’application, modèle de l’appareil),
  • données relatives à l’utilisation de l’application,
  • localisation approximative (pays, ville).

Google Analytics for Firebase est un service fourni par Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Les données collectées via Google Analytics for Firebase peuvent être transférées à des serveurs aux États-Unis. Le cas échéant, de tels transferts sont protégés par des garanties appropriées. Pour plus d’informations concernant les pratiques de Google en matière de protection des données, veuillez consulter la page suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

La localisation approximative est basée sur l’adresse IP directement collectée par Google. Nous ne recueillons pas, nous n’avons pas accès à et nous ne conservons pas l’adresse IP des utilisateurs à des fins d’analyse.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en faisant glisser le bouton Analyses tierces vers la gauche sous « Plus »/« Analyses et confidentialité ». Le retrait du consentement n’a pas d’impact sur votre capacité à utiliser l’application ou l’appareil.

Analyses de données internes

Sur la base juridique de notre intérêt légitime, nous analysons des informations agrégées concernant l’utilisation de l’appareil et de l’application. Les données suivantes sont traitées dans le but d’améliorer l’application et nos produits :

  • ID du compte,
  • pays,
  • données de l’appareil,
  • données de nettoyage.

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données en faisant glisser le bouton Analyses internes vers la gauche sous « Plus »/« Analyses et confidentialité ». L’opposition au traitement de vos données n’a pas d’impact sur votre capacité à utiliser l’application ou l’appareil.

3.13Données du conseiller Kobold

Si vous êtes conseiller Kobold, l’application peut traiter vos données personnelles dans le cadre de certaines fonctionnalités (par exemple, ajout des coordonnées d’un conseiller, recherche d’un conseiller et prise de rendez-vous pour une réparation). Les données suivantes sont traitées à cette fin :

  • identifiant et type de conseiller,
  • nom et coordonnées,
  • photo de profil,
  • heures de disponibilité.

Le nom et les coordonnées peuvent être fournis directement par l’utilisateur de l’application lors de l’utilisation de la fonctionnalité d’ajout d’un conseiller. Les données ci-dessus peuvent également être collectées auprès de l’entité Vorwerk locale avec laquelle vous êtes en lien.

4Quelle est la base juridique du traitement de vos données personnelles ?

La section qui suit explique la base juridique applicable à chaque activité de traitement conformément au règlement général sur la protection des données (« RGPD ») et aux législations de protection des données similaires.

Swipe horizontally to see the full table.
5Qui a accès aux données personnelles et à qui sont-elles communiquées ?

Nous communiquons les données personnelles à des prestataires de services qui agissent en notre nom et nous aident à gérer nos relations commerciales avec vous et à vous fournir des services. Les catégories de prestataires concernées sont les suivantes :

  • prestataires d’hébergement informatique,
  • prestataires de services de conseils informatiques,
  • prestataires de services à la clientèle,
  • prestataires de services de communication.

Ces prestataires de services sont tenus par contrat à la confidentialité et doivent se conformer à la liste des mesures techniques et d’organisation, notamment : (i) la gestion de la sécurité de l’information, (ii) l’évaluation des risques liés à la sécurité de l’information, (iii) les mesures de sécurité de l’information (par exemple, contrôles physiques, contrôles d’accès logiques, protection contre les logiciels malveillants, mesures de chiffrement des données, mesures de gestion des sauvegardes et de la reprise après sinistre).

Les prestataires de services susmentionnés peuvent se trouver hors de l’Espace économique européen (par exemple, États-Unis, Suisse, Royaume-Uni et Chine). Nous ne transférons vos données que vers des pays considérés comme fournissant un niveau de protection des données adapté. Si le pays vers lequel les données sont transférées n’a pas été reconnu par la Commission européenne comme offrant un niveau de protection adapté, nous exigeons de tels destinataires qu’ils se conforment à des mesures de protection des données, telles que les clauses contractuelles types, et qu’ils offrent des garanties adaptées, conformément aux lignes directrices de la Commission européenne. Il est possible d’obtenir un exemplaire des garanties en contactant le délégué à la protection des données à l’adresse suivante : dpo@vorwerk.ch.

Si nécessaire, nous divulguons les données personnelles aux autorités publiques, aux organismes de réglementation ou aux instances gouvernementales, ainsi qu’aux tribunaux, lorsque les législations ou les réglementations applicables nous y obligent, en vertu d’un code de bonnes pratiques ou de conduite, à leur demande, ou pour préserver nos intérêts légitimes.

6Quels sont vos droits et comment pouvez-vous les exercer ?

En tant que personne concernée, vous disposez, dans le cadre des législations applicables en matière de protection des données, de droits spécifiques concernant la manière dont vos données personnelles sont traitées. Ces droits incluent les suivants :

  • Droit d’accès: Vous pouvez demander confirmation que Vorwerk Home traite vos données personnelles et, le cas échéant, que Vorwerk Home vous donne accès aux données stockées par Vorwerk Home concernant votre personne ou votre pseudonyme, ainsi que des informations à ce sujet.
  • Droit de rectification: Vous pouvez demander à ce que vos données personnelles soient corrigées si les données collectées sont incorrectes.
  • Droit à la limitation du traitement des données: Vous pouvez obtenir une limitation du traitement dans certains cas. Par exemple, si vous pensez que vos données personnelles sont incorrectes ou si nous n’avons pas besoin des données personnelles pour le but original du traitement mais que vous avez besoin que nous conservions ces données pour l’établissement, l’exercice ou la défense de revendications légales.
  • Droit à la portabilité des données: Vous pouvez, dans certains cas, recevoir les données personnelles que vous nous avez communiquées dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous pouvez également transmettre ces informations à un autre responsable ou nous demander de le faire.
  • Droit de retrait du consentement: Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Le retrait du consentement n’affecte pas l’utilisation de l’application MyKobold, ni la licéité du traitement des données basé sur le consentement avant le retrait de celui-ci.
  • Droit à l’oubli: Vous pouvez demander la suppression de vos données.

Comment pouvez-vous exercer ces droits ?

Si vous avez des questions concernant le droit d’accès, le droit de rectification, le droit de limitation du traitement des données, le droit d’opposition au traitement des données et le droit à la portabilité des données, veuillez contacter le délégué à la protection des données à l’adresse suivante : dpo@vorwerk.ch.

Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application MyKobold, sous « Mon profil », en cliquant sur « Supprimer le compte » dans le menu indiqué par trois points. Cette fonction est accessible à tout moment, uniquement par vous. Cliquez de nouveau sur le bouton « Supprimer », votre compte sera alors supprimé et vous ne pourrez plus accéder à ou vous connecter à votre compte dans l’application MyKobold.

Vous pouvez également corriger vos coordonnées sous « Mon profil ».

7Comment protégeons-nous les données personnelles ?

Au sein du Groupe Vorwerk, nous avons mis en place des mesures techniques et d’organisation adaptées afin de protéger vos données personnelles et d’éviter la destruction accidentelle ou illicite, la perte, l’altération, la divulgation non autorisée ou l’accès, ainsi que toute autre forme de traitement illicite. Tous les employés de Vorwerk qui ont accès aux données personnelles doivent respecter les processus et politiques internes afin de garantir le traitement sûr et confidentiel des données personnelles.

8Pendant combien de temps conservons-nous les données personnelles ?

Nous conservons vos données personnelles pendant la durée nécessaire pour vous fournir nos services, pour vous permettre d’utiliser l’application, pour respecter les législations applicables (y compris celles concernant la conservation des documents), pour résoudre les litiges avec des parties et dans toute autre mesure nécessaire pour nous permettre de mener à bien nos activités avec vous. Par conséquent, nous supprimons les données personnelles dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées.

Si vous n’avez pas ouvert l’application et si l’appareil n’a pas effectué d’activité de nettoyage depuis deux ans (auquel cas votre compte est considéré comme inactif), nous vous enverrons d’abord un courrier électronique afin de vous rappeler de vous connecter à votre compte. Si vous n’effectuez aucune action, votre compte sera automatiquement supprimé. La suppression est permanente et ne peut être annulée a posteriori.

9Réclamations

Vous pouvez déposer une réclamation auprès d’une autorité de surveillance de l’État membre où vous résidez habituellement. Veuillez suivre le lien pour trouver les coordonnées de l’autorité de surveillance de votre pays de résidence.

Si vous n’êtes pas satisfait de quelque aspect que ce soit du traitement de vos données personnelles par Vorwerk Home, nous aimerions en discuter avec vous afin de comprendre la situation et de déterminer comment nous pouvons l’améliorer. N’hésitez pas à contacter le délégué à la protection des données à l’adresse suivante : dpo@vorwerk.ch. Vous pouvez néanmoins déposer une réclamation auprès de l’autorité locale de surveillance de la protection des données.

10Mises à jour de la politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité a été mise à jour en juin 2026. Nous nous réservons le droit de modifier la politique de temps à autre en cas de changements concernant le traitement des données. Si la politique de confidentialité est mise à jour, nous prenons les mesures nécessaires pour vous en informer par des moyens appropriés, par exemple, au moyen d’une notification qui s’affiche lorsque vous vous connectez à votre compte ou par d’autres moyens plus adaptés (par exemple, par courrier électronique).

Résumé des principales modifications de la nouvelle politique de confidentialité de l’application MyKobold:

  • Nous avons rédigé la nouvelle politique de confidentialité de manière à ce qu’elle soit plus facile à comprendre, moins complexe sur le plan juridique et plus transparente.
  • Nous avons clarifié les catégories de données personnelles que nous traitons, telles que les données de l’appareil, les données de nettoyage et l’adresse IP.
  • Nous avons mis à jour les buts dans lesquels nous traitons les données personnelles, dont la gestion des identités des comptes utilisateur et l’analyse des données.
  • Nous avons fourni une explication détaillée dans la section relative au service clientèle en ce qui concerne les données traitées dans le cadre d’ateliers, de commandes, d’avis, de résolutions de problèmes techniques et d’interventions du centre d’aide.
  • Nous avons ajouté un résumé des bases juridiques, clarifié encore davantage le partage de données et amélioré le contenu de la section relative aux droits des personnes concernées.