MyKobold アプリのプライバシーポリシー

最終更新日:2026年6月

以下の規定は、Vorwerk Home & Co. KmG(住所:Verenastrasse 39, CH-8832 Wollerau, Switzerland)(以下「フォアベルク・ホーム」と称します)が MyKobold アプリ(以下「 (アプリ」)で個人情報をどう取り扱うのかを説明するものです。

この情報は、アプリの「もっと多く」/「個人情報保護設定」において、随時確認することができます。

アプリの機能の一部が利用できない国もあります。それゆえ、アカウント作成時に選択した国によっては、対応する処理機能に関する規定が適用されない場合があります(例、ストアの検索やコンサルタントの検索、発注、サービスの予約およびアプリ内満足度調査)。

1個人情報を処理する責任者

フォアベルク・ホームは、アプリの提供と関連する目的のための個人情報の処理に責任を持つ唯一のデータ管理者です。

データ管理者のデータ保護担当者の連絡先:

The Data Protection Officer c/o Vorwerk Home & Co. KmG
Verenastrasse 39, CH- 8832 Wollerau
dpo@vorwerk.ch

フォアベルク・ホーム EU 代表:

Vorwerk SE & Co. KG

Rauental 38

42289 Wuppertal, Germany

datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de

2収集・保持する個人情報の種類
  • 個人に直接関係する情報:姓名、敬称(以下「名前」)、メールアドレス、電話番号、優先される連絡手段、モバイルデバイスの言語(以下「連絡先情報」)、居住国、市、郵便番号、住所、家屋番号(「住所情報」)。
  • Kobold デバイスに関する情報:モデルによっては、デバイス名、デバイス ID、シリアル番号、MAC アドレス、モデル、ソフトウェア・バージョン、イベント/エラー、バッテリーとベースステーションのステータス、タイムスタンプ、デバイスのアカウントに対する最終同期日(以下「デバイス関連データ」)。
  • Kobold デバイスの使用に関する情報:モデルによっては、使用された掃除設定、掃除履歴、掃除完了エリア、ロボットを拾い上げる頻度、掃除マップ、フロアプラン、立入禁止エリア、落下センサー統計(以下「掃除関連データ」)。
  • アプリの使用に関する情報:訪問した画面、頻度、クリック数、セッション情報、インタラクションおよびアプリのインストール元(以下「アプリ使用データ」)、ログイン情報、アカウント認証ステータス、システムが生成するアプリユーザー識別子(以下「ログイン・データ」)を含みます。
  • アプリがインストールされるモバイルデバイスに関する情報:モバイルのモデル、オペレーティングシステムのバージョン、アプリのバージョン、タイムゾーン(以下「モバイルデバイスのデータ」)など。
  • アプリで入力されたフィードバックやアンケートに関する情報: 問題報告やフィードバック提供の際にアップロードされたスクリーンショット、写真またはビデオ、そのために実施された手順(すなわち、「report a problem(問題を報告)」をクリックした場合や画面を振った場合)、アンケート回答と日付。
  • インターネット接続に関する情報:要求があった場合にKobold デバイスの技術的問題を修復するための Wi-Fi SSID や電波強度(「Wi-Fi データ」)など、パブリック IP アドレス。
  • アプリの特定の機能を有効とするため一定のデータを提供する必要があります。必要となる情報は、データ収集時に明確に指示されます。この情報を提供しないことにした場合、アプリの機能の一部が利用できないか、適切に機能しない場合があります。
3個人情報を処理する目的

3.1アカウント登録およびアイデンティティ管理

アプリの完全な機能を使用できるようにするため、ユーザーアカウントを作成する必要があります。メールで認証コードを送信いたしますので、アプリにこれを入力してメールアドレスを確認してください。このために、以下の情報が収集されます。

  • 連絡先(メールアドレス)
  • 居住国

ユーザーのアイデンティティを管理し、不正アクセスを防止し、アプリのセキュリティを確保するため、以下のデータが処理されます。

  • ログイン情報と
  • IPアドレス

「My Profile(マイプロファイル)」にある三点メニューの「Delete account(アカウント削除)」を選択することでアカウントはいつでも削除することができます。

3.2マイプロファイル

「My Profile(マイプロファイル)」において、連絡先(メールアドレス、電話番号)を視覚的に保存・変更することができます。アプリの一定の機能やサービス(例、カスタマーサービス・サポート)を利用する場合、リクエストの記入フィールドにプロファイルの情報が自動入力されます。これに加え、他の機能の利用(例、アドバイザーやストアの検索)において入力したデータが「My Profile(マイプロファイル)」に保管されます。

3.3Kobold デバイスのアプリへの接続

Kobold デバイスをユーザーアカウントに追加してデバイスとアプリの間の接続を設定して、アプリと通信し、アプリを使ってデバイスを設定することができます。このために、以下の情報が処理される場合があります。

  • アプリのユーザーID
  • デバイス関連データ
  • Kobold ロボットをお持ちの場合、言語と居住国も追加で処理されます。

W-Fi データは、Kobold デバイスのアプリへの接続を有効とするために Kobold デバイスにローカルで保管されます。

3.4リマインダー

Kobold デバイスのモデル(例、VR300)によっては、アプリを使って一定のイベントに関するリマインダーを通知させることができます。例えば、デバイスの定期的なメンテナンスや適切な消耗品の継続購入が可能な場合に通知してくれます。このために、以下の情報が処理されます。

  • アプリのユーザーIDとデバイスID
  • モバイルデバイスのデータ(タイムゾーン)
  • リマインダー日付や頻度などのリマインダー関連情報

3.5コンサルタントの検索とストアの検索

コンサルタントの検索

アプリを使って Kobold アドバイザーを見つけることができます。このために、フォアベルクは提供された住所データを処理します。あるいは、当社にモバイルデバイスの設定を通じた所在地へのアクセスを許可することができます。このアクセスはいつでも取り消しことができます。

ストアの検索

アプリを使って直近のフォアベルク拠点または認定サービスセンターを見つけることができます。このため、当社は位置情報データをAPI経由でGoogle マップやApple マップへ転送します。当社にモバイルデバイスの設定を通じた所在地へのアクセスを許可することができます。このアクセスはいつでも取り消しことができます。

Google や Appl eによるこのデータの処理のタイプや範囲に関し、当社は何の影響力も及ぼすことができません。Google マップは、Google Ireland Limited(以下「Google」)(住所:Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)が提供するサービスです。Googleのデータ保護に関する詳細については、こちらで確認できます。Apple Mapsは、Apple Inc.(Apple)、1 Apple Park Way, Cupertino, California, USAのサービスです。Appleのデータ保護に関する詳細については、こちらで確認できます。

3.6カスタマーサービス・サポート

望まれる連絡のタイプや求められるリクエストのタイプによっては、一定のデータを収集して最寄りのフォアベルク法人が提供するカスタマーサービス・サポートと共有する場合があります。

製品デモ、注文、リクエストおよびサービス予約

アプリを使って (i) フォアベルク・アドバイザーによるデモを手配し、(ii) 製品を発注し、(iii) 製品に関する情報をリクエストし、また (iv) カスタマーサポートを要求し、(v) サービスの予約をすることができます。このために、フォアベルク・ホームが以下のデータを収集し、現地のフォアベルク法人へ転送します。

  • 製品
  • 氏名および連絡先
  • 住所情報(サービスの予約に限定)

上記のデータは、フォアベルク・ヘルプセンターでのアプリ関連のリクエストのために連絡先フォームを利用する際にも収集されます。

機能に関するフィードバック提供

アプリを使って、Kobold デバイスまたはアプリに対して希望する拡張機能に関するフィードバックを提供することができます。このために、フォアベルク・ホームが以下のデータを収集し、現地のフォアベルク法人へ転送します。

  • 連絡先
  • フィードバックの説明(フィードバック提供時にアップロードするスクリーンショット、写真またはビデオ)
  • モバイルデバイスのデータ

Kobold デバイスまたはアプリに関する技術的問題の取り扱い

アプリを使って Kobold デバイスまたはアプリに関する問題を報告することができます。「機能に関するフィードバック提供」に列挙されたデータに加え、報告された問題の調査と解決のため以下のデータが処理される場合があります。

  • 名前
  • アプリのユーザーID
  • 問題の報告に要した手順
  • 居住国および都市名
  • Wi-Fi データおよび IP アドレス
  • デバイスのデータおよび掃除関連データ

上記の機能を提供するため、Instabug, Inc.(住所:d/b/a Luciq, 855 El Camino Real St., Suite 13A-111, Palo Alto, CA 94301, United States)が提供するソリューションが統合されます。Instabug を通じて収集されたデータは EU/EEA 域外に転送される可能性があります。こうした転送は適切な保護措置により保護されています。

3.7アプリ内アンケート

Kobold 製品をご購入いただいたお客様に対し、当社がアプリ内アンケートを実施する場合があります。その目的は、製品に関する顧客満足度(例、新機能や更新)を計測し、アンケートを適切なオーディエンスに送信して精度の高い回答を得ることにあります。こうしたことから、以下のデータが処理されます。

  • 連絡先(メールアドレス)
  • アンケートの回答および前回アンケート実施日
  • 居住国
  • デバイス関連データ(所有されるデバイスとアカウントに追加されるデバイスのタイムスタンプ)。

各アンケートの開始時に示されたとおり、アンケートを下へスワイプすることで、いつでもアンケートへの回答を拒否することができます。

  • 製品関連ビデオ

アプリ経由で、またはモバイルデバイスのブラウザの適切なリンクをクリックすることで、製品チュートリアルなどの製品関連ビデオを再生することができます。こうした製品関連ビデオを提供するため、Zendesk Inc.(以下「Zendesk」)(住所:989 Market Street #300, San Francisco, CA 94102)の技術インフラへの接続がなされます。当社が個人情報を処理することはありませんし、Zendesk のデータ処理のタイプや範囲に対し当社は何の影響力も持っていません。理に関する詳細については、こちらで確認することができます。

  • Kobold ロボットデバイス(マップ、掃除の環境設定、スケジューラーおよびプッシュ通知)

VR300およびVR7のマップ機能により、ロボットが所定の環境のマップとフロアプランを作成することができます。これにより、ロボットを制御することができます(例、モデルによって仮想の境界「立入禁止ライン」や「立入禁止エリア」を描画)。フロアプランごとに過去20マップ、最大5つのフロアプランまで保存できます。掃除マップやフロアプランは、ロボットの周囲に人が入ることを許しません。

以下のデータは、(i) マップやフロアプラン、(ii) 掃除の環境設定、(iii) 自動掃除実行の設定日時(スケジューラー)に基づいた掃除ナビゲーションを可能とするために処理されます。

  • アプリのユーザーID
  • デバイスのデータおよび掃除関連データ
  • モバイルデバイスのデータ(タイムゾーン)

上記のデータに加え、掃除ステータスやバッテリー更新など、デバイスのナビゲーションに関連するプッシュ通知送信のため、居住国や言語設定を処理する場合があります。

  • Kobold ロボットデバイス(物体検知)

障害物回避機能は、ロボットにとって障害物のない最適な掃除経路を定義するために必要となります。これを実現するため、以下のデータを処理する場合があります。

  • 掃除プロセスにおいてロボットのカメラが撮影したおよそ10cm平米のフロア表面の低解像度画像
  • フロアプランにおける障害物の位置

この機能は、物体(ケーブルやソックスなど)の検知を意図したもので、人間を検知を意図したものではありません。しかしながら、ロボットのカメラの周囲に人間がいる場合にその人物の画像が予期せずに収集されてしまう可能性があります。この処理は、純粋にロボットにおいてのみ実行されるものであり、リアルタイムのデータのみを参照します。それゆえ、データが保管されたり外部と共有されたりすることはありません。

障害物回避機能はいつでも拒否してオフ/オンを切り替えることができます。障害物回避機能をオフにすると、ロボットの掃除プロセスに悪影響が及ぶ可能性があります。

  • Kobold VK7 - ユーザー情報のレポート/統計情報

アプリにおいて、総合バキューム時間、エラー、バッテリーおよびフィルターバッグのステータスなど、Kobold VK7 デバイスのパフォーマンスに関する情報と統計にアクセスすることができ、これによりデバイスを監視・管理することができます。 このために、以下の情報が処理される場合があります。

  • アプリのユーザーID
  • 掃除関連データ
  • デバイス関連データ
  • データ分析

サードパーティーのデータ分析

当社のアプリは、アプリの使用やエラーに関する情報を収集・分析するため Firebase 向け Google アナリティクスを活用しています。お客様の同意に基づき、アプリと当社製品の改善に役立てるために以下のデータが処理されます。

  • アプリのユーザーID
  • モバイルデバイスのデータ(例、アプリのバージョン、デバイスのモデル)
  • アプリ使用状況データ
  • おおよその位置情報(国、都市)

Firebase 向け Google アナリティクスは、Google Ireland Limited(以下「Google」)(住所:Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)が提供するサービスです。Firebase 向け Google アナリティクスにより収集されるデータは米国所在のサーバーに転送される可能性があります。該当する場合には、こうした転送は適切な保護措置により保護されます。Google のデータ保護の取り組みに関する詳細については、https://policies.google.com/privacy?hl=de をご確認ください。

おおよその位置情報は Google が直接する IP アドレスに基づいたものです。当社は分析目的でユーザーの IP アドレスを受信、アクセスもしくは保管しません。

「More(詳細)」/「Analytics and privacy(分析とプライバシー)」のにあるサードパーティー分析トグルを左へ動かすことで、いつでも同意を撤回することができます。同意の撤回によってアプリやデバイスを使用する機能が影響を受けることはありません。

内部データ分析

当社の適法な利益の法的根拠に基づき、デバイスとアプリの使用に関して集約された情報を分析します。以下のデータは、アプリと当社の製品を改善する目的で処理されます。

  • アプリのユーザーID
  • 国
  • デバイス関連データ
  • 掃除関連データ

「More(詳細)」/「Analytics and privacy(分析とプライバシー)」にある内部分析トグルを左へ動かすことで、いつでもデータの処理を拒否することができます。拒否することよってアプリやデバイスを使用する機能が影響を受けることはありません。

  • Kobold アドバイザー関連データ

お客様が Kobold アドバイザーであった場合、アプリは一定の機能(例、アドバイザーの連絡先の追加、アドバイザーの検索やサービス予約)に関連した個人情報を処理する場合があります。このために、以下の情報が処理されます。

  • アドバイザー ID およびタイプ
  • 氏名および連絡先
  • プロファイルの写真
  • コンタクト可能時間

氏名や連絡先は、「add advisor(アドバイザーの追加)」を利用する際にアプリにより直接提供される場合があります。上記のデータは、お客様が関係を持つ現地のフォアベルク法人から収集される場合もあります。

4個人情報を処理する法的根拠

EU一般データ保護規則(以下「GDPR」)および類似するデータ保護法令に基づいた各処理活動に適用される法的根拠について、以下に説明しています。

Swipe horizontally to see the full table.
5個人情報へのアクセス権限者、共有先

お客様とのビジネス関係やサービス提供において当社を代行しサポートするサービスプロバイダーと個人情報を共有します。以下のカテゴリーのプロバイダーが関与します。

  • IT ホスティング・プロバイダー
  • IT コンサルティングサービス・プロバイダー
  • カスタマーサービス・プロバイダー
  • 通信サービス・プロバイダー

これらのサービスプロバイダーは、秘密厳守を契約上義務付けられており、(i) 情報セキュリティ管理、(ii) 情報セキュリティ・リスク評価、(iii) 情報セキュリティ対策(例、物理的制御、論理的アクセス制御、マルウェア防止、データ暗号化措置、バックアップと復元の管理措置を含む、一連の技術的かつ組織的な措置に準拠することを義務付けられています。

ポリシーにおいて上記に列挙されたサービスプロバイダーが、欧州経済領域の域外(例、米国、スイス、イギリスや中国)に所在する可能性があります。当社は、適切なレベルのデータ保護を提供していると考えられる国に対してのみ個人情報を転送します。場合によっては、データが転送される国を欧州委員会が適切なレベルの保護を講じる国として評価されていないことがあります。その場合には、当社はそのような受領者に対し、標準的な契約条項などのデータ保護措置に準拠することを義務付け、また欧州委員会のガイドラインに準拠して適切な保護措置を講じるよう求めます。保護措置のコピーは、データ保護担当(メール:dpo@vorwerk.ch)に問い合わせることで入手することができます。

必要とされる場合には、当社は公的機関、規制当局や政府機関、裁判所に対し、その要求に基づいて該当する法令や規制、服務規定や行動規範に従って情報を開示することを義務付けられる場合に、あるいは当社の適法な利益を守るため、個人情報を開示します。

6個人の権利およびその行使の仕方

データ主体として、お客様には個人情報の処理の仕方に関して、該当するデータ保護法令における特別な権利があります。特別な権利の内容:

  • アクセス権: お客様には、フォアベルク・ホームが個人情報を処理すること、これを許可する場合にはお客様またはそのハンドル名に関してフォアベルク・ホームが保管するデータに対し、フォアベルク・ホームがお客様にアクセスおよび情報を提供することの確認を求める権利があります。
  • 訂正権: お客様には、収集された個人情報が正確でない場合に、訂正に関する権利があります。
  • データ処理を制限する権利: お客様には、一定の状況において処理を制限する権利があります。こうした状況は、例えば、個人情報が正確でないとお客様が考える場合や、処理に関する当初の目的に対し個人情報が必要ではなくなった場合がありえますが、法的請求の成立、行使や防御のためにこうしたデータも当社に維持させていただく必要があります。
  • データ・ポータビリティ権: 一定の状況において、お客様には、当社に提供いただいた個人情報を構造化され一般的に使用される機械可読なフォーマットで受領する権利があり、またこうした情報を妨げられることなく、また当社に要求することなく、別の管理責任者へ転送する権利があります。
  • 同意を撤回する権利: お客様には、同意をいつでも撤回する権利があります。同意の撤回が MyKobold アプリの使用に影響を及ぼすことはありませんし、また撤回前の同意に基づいたデータ処理の合法性に影響を及ぼすこともありません。
  • 忘れられる権利: お客様には、データの削除をリクエストする権利があります。

これらの権利の行使の仕方

アクセス権、訂正権、データ処理を制限する権利、データ処理に対し異議を申し立てる権利およびデータ・ポータビリティ権に関してご不明な点がある場合、データ保護担当(メール:dpo@vorwerk.ch)までお問い合わせください。

「My Profile(マイプロファイル)」にある三点メニューの「Delete account(アカウントの削除)」をクリックすることで、いつでも MyKobold アプリのアカウントを削除することのできるセルフサービス機能を利用することができます。これはお客様だけが使用できる機能です。「Delete(削除)」ボタンを再びクリックした後で、アカウントが削除され、MyKobold アプリのアカウントを使用したりログインしたりできなくなります。

また、「My Profile(マイプロファイル)」にある連絡先を自ら修正することもできます。

7個人情報の保護の仕方

フォアベルク・ホームは、適切な技術的・組織的措置を講じて個人情報を保護し、偶発的または不正の破壊、喪失、改変、不正な開示やアクセス、そしてその他一切の違法な形態での処理を防止します。個人情報にアクセスするフォアベルクのすべての従業員は、個人情報の安全で秘密厳守の処理を保証する社内ポリシーと手順に準拠する必要があります。

8個人情報の保管の仕方

当社は、サービス提供、アプリの使用、適用される法令(文書保持に関する法令を含む)へのコンプライアンス、何らかの当事者との紛争解決やそれ以外に当社がお客様とビジネス関係を持つために必要なだけの期間にわたり、個人情報を保管します。それゆえ、収集目的を充足する上で必要でなくなれば、早急に個人情報を削除します。

アプリを最後に開いた時およびデバイスが最後に掃除を実施した時から2年間にわたりアカウントが非アクティブ状態であった場合、当社はまずメールを送信してアカウントにログインするよう注意喚起します。何の行動も取らなかった場合、アカウントは自動的に削除されます。この削除は恒久的なものであり、事後的に元通りにすることはできません。

9苦情

お客様の居住地である加盟国の監督当局に対し苦情を申し立てる権利があります。リンク を使って居住国の監督当局の連絡先を確認してください。

フォアベルク・ホームによる個人情報のデータ処理に満足できない点がある場合、それをお客様から伺って相談し、その状況をどう改善できるか調査する所存です。データ保護担当者(メール:dpo@vorwerk.ch)までお気軽にお問い合わせください。また別途、苦情を現地のデータ保護監督当局に申し立てることができます。

10プライバシーポリシーの更新

このプライバシーポリシーは2026年6月に更新されました。当社は、データ処理に変更がある場合には、時宜に応じてポリシーを改定する権利を留保しています。プライバシーポリシーが更新された場合、アカウントへのログイン時の通知表示やその他の適切な手段(例、メール)などの適切な方法で更新を通知します。

新たな MyKobold アプリのプライバシーポリシーの主な変更に関する概要

  • 当社は、法的な難解さを解消し、透明性を強化することで、この新たなプライバシーポリシーを理解しやすいものとしました。
  • 当社が処理する個人情報のカテゴリーを、デバイス関連データ、掃除関連データやIPアドレスなどに明確化しています。
  • また、ユーザーのアカウント・アイデンティティ管理やデータ分析を含め、個人情報を処理する目的を更新しました。
  • カスタマーサービスのセクションでは、デモ、注文、フィードバック、技術的問題のソリューションやヘルプセンターで扱われるデータに関する詳細な説明を付記しています。
  • さらに、法的根拠の概要を付加して、データ共有や向上したデータ主体の権利のセクションをさらに明確化しています。