POGOJI STORITVE ZA APLIKACIJO MYKOBOLD

Datum: 11.2025

1

VKLJUČITEV POGOJEV STORITVE

1.1
Vorwerk Home & Co. KmG, Verenastrasse 39, 8832 Wollerau, Švica (»Vorwerk«), uporabniku zagotavlja aplikacijo »MyKobold« v skladu s temi Pogoji storitve. Pravice do uporabe aplikacije ne obstajajo; uporabnik jo lahko uporablja le v skladu s temi Pogoji.
1.2
Pogoje storitve je mogoče kadar koli priklicati v aplikaciji pod »Več« / »Pravne informacije« / »Pogoji storitve«.
2

DOSTOPNOST

2.1
Aplikacija je na voljo izključno prek uradnih trgovin z aplikacijami, Google Play Store za Android in Apple App Store za iOS. Vorwerk izrecno opozarja, da sta Google Play Store in Apple App Store edina prodajna kanala, ki ju je Vorwerk pooblastil. Za ta referenčna partnerja lahko Vorwerk jamči, da naložene datoteke izvirajo od Vorwerka.
2.2
Aplikacija je uporabniku praviloma zagotovljena brezplačno. Uporaba aplikacije pa zahteva delujočo in združljivo mobilno napravo. Poleg tega določene funkcije in storitve zahtevajo brezžični ali mobilni dostop do interneta. Za zagotovitev mobilne naprave in internetnega dostopa je odgovoren izključno uporabnik. Vorwerk opozarja, da lahko zaradi uporabe podatkov pri uporabi aplikacije ponudnik internetnega dostopa zaračuna pristojbine.
2.3
Vorwerk si prizadeva zagotoviti, da se aplikacija lahko uporablja neprekinjeno v največji možni meri. Dostopnost aplikacije in/ali povezanih funkcij in storitev pa je lahko omejena zaradi višje sile, vključno s stavko, izključitvijo ali uradnimi odredbami, ali zaradi tehničnih in drugih ukrepov. Dostopnost aplikacije ali povezanih storitev je zato mogoče zagotavljati le v okviru tehničnih in operativnih zmožnosti družbe Vorwerk.
3

UPORABA APLIKACIJE

3.1
Aplikacijo je načeloma mogoče uporabljati brez registracije. Neomejena uporaba funkcij in storitev aplikacije pa zahteva enkratno registracijo in s tem povezano ustvaritev uporabniškega računa. Za registracijo je potreben veljaven e‑poštni naslov. Med postopkom registracije je poslana potrditvena koda, ki jo mora uporabnik vnesti v aplikacijo, da potrdi e‑poštni naslov.
3.2
Vorwerk si pridržuje pravico, da izbriše uporabniški račun, če ta v šestih mesecih ni bil aktiviran.
3.3
Uporaba je dovoljena le, če je uporabnik polnoleten in ima neomejeno poslovno sposobnost.
3.4
Vsebina aplikacije:
3.4.1
Aplikacija se uporablja za komunikacijo med uporabnikom in družbo Vorwerk ter ponuja dodatne storitve, povezane s svetom izdelkov Vorwerk. Podrobnosti o funkcijah in storitvah so na voljo v Opisu izdelka. Uporabnik je obveščen, da (i) izdelkov Vorwerk ni mogoče kupiti neposredno prek aplikacije, (ii) izdelke Vorwerk prodajajo le pristojne regionalne družbe Vorwerk ali neodvisni distributerji in (iii) izdelke Vorwerk je mogoče uporabljati neodvisno od aplikacije.
3.4.2
Na zahtevo uporabnika je nekatere funkcije trenutnih robotskih sesalnikov (npr. VR200 in VR300) mogoče uporabljati tudi prek aplikacije. Predpogoj za uporabo teh storitev je, da uporabnik v svoj račun doda združljiv robotski sesalnik.
4

OBVEZNOSTI UPORABNIKA

4.1
E-poštni naslov, posredovan med postopkom registracije, mora biti veljaven. Če uporabnik posreduje dodatne podatke za stik, velja enako za njih. Podatke profila si lahko ogledate preko aplikacije, uporabnik pa jih lahko posodobi sam.
4.2
Uporabnik se zavezuje, da bo dostopne podatke varoval kot tajne in jih zaščitil pred nepooblaščeno uporabo s strani tretjih oseb. Uporabnik je odgovoren za vse dejavnosti in vsebino, poslano v okviru njegovega računa. Uporabnik je dolžan Vorwerk nemudoma obvestiti o vsakršni nepooblaščeni uporabi svojega računa.
4.3
Uporabnik ne sme uporabljati nezakonite ali neželene vsebine oziroma ne sme omogočiti dostopa do nje v nobeni obliki. To vključuje zlasti katero koli obliko žaljive, obrekljive, diskriminatorne, nečloveške, rasistične, protiustavne, seksistične ali pornografske vsebine oziroma vsebine, ki poveličuje nasilje.
4.4
Uporabnik se zavezuje, da ne bo zbiral informacij ali podatkov iz aplikacije ali sistemov družbe Vorwerk ter poskušal razvozlati prenosov na strežnike, na katerih aplikacija deluje, ali z njih, vključno brez omejitev z uporabo robotov, pajkov, aplikacij za iskanje/pridobivanje po spletišču ali drugih ročnih ali avtomatskih naprav za pridobivanje, indeksiranje, »scrapanje«, »rudarjenje podatkov« ali drugačno zbiranje vsebine aplikacije ali reproduciranje oziroma obiti navigacijsko strukturo ali predstavitev aplikacije brez predhodnega pisnega soglasja družbe Vorwerk.
5

PRAVICA UPORABE

5.1
Aplikacija in njena vsebina sta zaščiteni z avtorsko pravico. Vorwerk uporabniku podeljuje neizključno, neprenosljivo, neprenosljivo na podlicenco in preklicno pravico do uporabe aplikacije za namene, dovoljene s to pogodbo.
5.2
Omejitev uporabe:
5.2.1
Uporabnik lahko aplikacijo uporablja le za lastne, nekomercialne namene in le v obsegu, ki ga dovoljuje ta pogodba.
5.2.2
Zlasti uporabniku ni dovoljeno (i) obiti omejitve aplikacije; (ii) hekati ali spreminjati aplikacije; (iii) uporabljati aplikacije za nezakonit ali po teh Pogojih prepovedan namen ali uporabljati aplikacije na način, ki škoduje, izklaplja, preobremenjuje ali poslabšuje osnovno infrastrukturo aplikacije, ki jo ponuja Vorwerk.
6

Informacije o izdelkih in storitvah Vorwerk

Družba Vorwerk mora skladno z veljavnimi zakoni pred sklenitvijo pogodbe uporabniku posredovati ustrezne informacije o povezanih izdelkih in povezanih storitvah družbe Vorwerk. Na spletnem mestu https://www.vorwerk-group.com/eudataact ima uporabnik dostop do ustreznih informacij, specifičnih za izdelek/storitev, za katere veljajo ti POGOJI STORITVE ZA APLIKACIJO MYKOBOLD.

7

PRAVICA DO UPORABE PODATKOV O IZDELKU IN POVEZANIH PODATKOV O STORITVAH (LICENCA ZA PODATKE)

Uporabnik je sklenil pogodbo o izdelku iz serije Vorwerk Kobold, kot je navedeno na https://www.vorwerk-group.com/eudataact (»izdelek Kobold«) z lokalno pravno osebo Vorwerk, ki je odgovorna za distribucijo izdelkov Kobold v pristojnosti uporabnika (»pogodbena pravna oseba Vorwerk«). Med uporabo izdelka Kobold s strani uporabnika bo izdelek Kobold pridobival, zbiral, ustvarjal ali kako drugače obdeloval različne podatke, povezane z izdelkom Kobold ali okoljem izdelka Kobold, vključno z metapodatki (tako imenovani »podatki o izdelku«). V primeru, da je izdelek Kobold povezan z digitalno storitvijo, ki jo zagotavlja ali upravlja družba Vorwerk Home & Co. KmG (»Vorwerk Home«, »VH«), (tako imenovana »sorodna storitev«), lahko povezana storitev pridobiva, zbira, ustvarja ali kako drugače obdeluje podatke, ki predstavljajo digitalizacijo uporabniških dejanj ali dogodkov, povezanih z izdelkom Kobold (»sorodni podatki o storitvah«). Uporabnik, pravna oseba družbe Vorwerk, ki sklepa pogodbo, in družba Vorwerk Home (skupaj »licencirane stranke«) se dogovorijo o uporabi in izmenjavi podatkov o izdelku in povezanih podatkov o storitvah, kot sledi.

7.1
Imetnik podatkov

Licencirane stranke se strinjajo, da je v okviru te licence za podatke imetnik podatkov v smislu Uredbe (EU) 2023/2854 (»Zakon o podatkih EU«) za vse podatke o izdelku in povezane podatke o storitvah družba Vorwerk Home (»imetnik podatkov«) in da za VH veljajo vse pravice in obveznosti, ki izhajajo iz njegovih vlog kot nosilec podatkov.

7.2
Pravica do uporabe neosebnih podatkov o izdelkih in povezanih podatkov o storitvah za določene namene

Uporabnik daje imetniku podatkov pravico do uporabe podatkov o izdelku in povezanih podatkov o storitvah, ki niso osebni podatki, za naslednje namene v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja:

  • izvajanje pogodbe z uporabnikom ali dejavnosti, povezanih s takšno pogodbo;
  • spremljanje in vzdrževanje funkcionalnosti, varstva in varnosti izdelka Kobold ali povezane storitve za zagotavljanje pripravljenosti na incidente in odziva na incidente, vključno z odkrivanjem in preiskovanjem incidentov in temeljnih vzrokov, odpravljanjem težav, podporo, garancijo, jamstvom ali podobnimi dejavnostmi in s tem povezano analizo podatkov za izvajanje takšnih dejavnosti;
  • oceni, brani in/ali uveljavlja uporabnikove zahtevke, ki se nanašajo na izdelek Kobold ali povezano storitev s pogodbenimi pravnimi osebami družbe Vorwerk, imetniki podatkov ali tretjimi osebami;
  • analize in merjenje učinkovitosti in uporabe izdelkov in povezanih storitev Vorwerk Kobold, vključno s statističnimi analizami, zlasti za zagotavljanje nadzora kakovosti;
  • izboljšanje delovanja katerega koli izdelka ali storitve, ki jo ponuja pravna oseba družbe Vorwerk in/ali imetnik podatkov, vključno z izvajanjem nadzora kakovosti, napovednim vzdrževanjem in ponujanjem podpornih ali garancijskih storitev;
  • razvoj novih izdelkov ali storitev in novih funkcij, funkcionalnosti in/ali orodij za izdelke ali storitve s strani pogodbene pravne osebe Vorwerk in/ali imetnika podatkov in/ali tretjih oseb, ki delujejo v imenu pogodbene pravne osebe Vorwerk in/ali imetnika podatkov;
  • zaračunavanje in upravljanje računov;
  • skladnost z veljavnimi zakoni ter zaščito in uveljavljanjem pravic pogodbene pravne osebe družbe Vorwerk in/ali imetnika podatkov in/ali tretjih oseb, ki delujejo v imenu pogodbene pravne osebe družbe Vorwerk in/ali imetnika podatkov;
  • združevanje podatkov o izdelkih in povezanih storitvah z drugimi podatki ali ustvarjanje izpeljanih podatkov za kateri koli zakoniti namen; in
  • ob upoštevanju predhodnega soglasja uporabnika, usposabljanja lastniških modelov UI in modelov UI tretjih oseb, sistemov UI in funkcij strojnega učenja

(»licenca za podatke«).

Imetnik podatkov ne uporablja podatkov o izdelku ali povezanih podatkov o storitvah za pridobitev vpogleda v ekonomski položaj ali sredstva uporabnika ali na kakršen koli drug način ali obliko, ki bi škodovala legitimnim interesom uporabnika.

7.3
Pridobitev licence za podatke in uporaba s strani tretjih oseb

Licenčne stranke se strinjajo, da ima imetnik podatkov pravico podeliti drugim pravnim osebam v skupini Vorwerk pravico do uporabe neosebnih podatkov o izdelku in povezanih podatkov o storitvah za namene, opredeljene v licenci za podatke (»licenca za pridobljene podatke«). Imetnik podatkov ima pravico, da tretjim prodajalcem in dobaviteljem ali partnerjem sodelovanja naroči uporabo podatkov o izdelkih in povezanih podatkov o storitvah za namene, določene v licenci za podatke, pod pogojem, da je imetnik podatkov pogodbeno zavezan tretjim osebam, da ne delijo prejetih neosebnih podatkov o izdelkih in povezanih podatkov o storitvah.

Ne glede na zgoraj navedeno lahko imetnik podatkov in, kjer je to dovoljeno, tretje osebe uporabljajo storitve obdelave podatkov, kot so storitve računalništva v oblaku, storitve gostovanja ali podobne storitve, da bi za svoj račun in na lastno odgovornost dosegle obdelavo podatkov o izdelkih in povezanih podatkov o storitvah.

7.4
Uporaba in prenos osebnih podatkov o izdelkih in povezanih podatkov o storitvah

Imetnik podatkov lahko uporablja, deli s tretjimi osebami ali drugače obdeluje kakršne koli podatke o izdelkih in povezane podatke o storitvah, ki so osebni podatki, samo če obstaja pravna podlaga, ki je določena in pod pogoji, dovoljenimi v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 (»GDPR«) in, kjer je to ustrezno, Direktivo 2002/58/ES (»Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah«), ali če zanje veljajo drugi veljavni zakoni o zasebnosti.

7.5
Tehnični in organizacijski ukrepi

Imetnik podatkov bo uporabil tehnične in organizacijske ukrepe za zagotovitev ravni varstva, ki ustreza tveganju obdelave podatkov o izdelkih in povezanih podatkov o storitvah v zvezi z zaupnostjo, celovitostjo in razpoložljivostjo, kot tudi zadostno odpornostjo in varnostjo sistemov za obdelavo podatkov, ki so razumni v okoliščinah, glede na stanje znanosti in tehnologije, morebitno škodo, ki jo utrpi uporabnik, in stroške, povezane z zaščitnimi ukrepi.

Tehnični in organizacijski ukrepi so podvrženi tehnološkemu napredku in stalnemu razvoju. V zvezi s tem sta imetnik podatkov in pravna oseba družbe Vorwerk, ki sklepa pogodbo, pooblaščena za izvajanje alternativnih, ustreznih ukrepov, pod pogojem, da se raven varnosti določenih ukrepov ohrani in ne zmanjša.

8

SPREMEMBE APLIKACIJE IN PRENEHANJE UPORABE

8.1
Uporabnik lahko kadar koli sam v nastavitvah pod »Moj profil« izbriše svoj uporabniški račun in preneha uporabljati aplikacijo z izbrisom aplikacije z mobilne naprave.
8.2
Vorwerk si pri tehtanju interesov uporabnika v primerjavi z interesi Vorwerka pridržuje pravico:
8.2.1
spremeniti ali končati funkcionalni obseg aplikacije v celoti ali deloma;
8.2.2
prenesti uporabo funkcij aplikacije na nadomestno aplikacijo;
8.2.3
omejiti dostop do določenih funkcij ali blokirati uporabnikov račun za aplikacijo, če uporabnik krši te Pogoje storitve. V takih primerih bo uporabnik o svojem neustreznem ravnanju obveščen in mu bo dana možnost, da v razumnem roku s tem ravnanjem preneha.

Vorwerk bo uporabnika pravočasno, najmanj štiri tedne vnaprej, obvestil o nameravani spremembi ali ukinitvi aplikacije ali storitev, prek navedenega e‑poštnega naslova ali v aplikaciji, razen če okoliščine utemeljujejo drugačen postopek.

9

ODGOVORNOST

9.1
Vsa odgovornost Vorwerka, zlasti glede kakršnih koli odškodninskih zahtevkov in zahtevkov uporabnika za povračilo izgubljenih izdatkov, se določi izključno v skladu z določbami tega člena, ne glede na pravno naravo uveljavljenega zahtevka.
9.1.1
Vorwerk odgovarja v skladu z zakonskimi določbami lokalne zakonodaje o odgovornosti za proizvode ter za naklep in hudo malomarnost v primeru zahtevkov ter v primeru izgube ali škode, ki nastane zaradi poškodbe življenja, telesa ali zdravja zaradi kršitve obveznosti s strani Vorwerka.
9.1.2
V primerih lahke malomarnosti Vorwerk odgovarja le v primeru kršitve pomembne pogodbene obveznosti (»temeljna obveznost«). Temeljna obveznost v smislu tega člena je obveznost, ki jo je treba izpolniti, da se omogoči izvedba pogodbe, in na katere izpolnitev se morajo pogodbene stranke redno zanašati.
9.1.3
V primeru člena 4.2 Vorwerk ne odgovarja za pomanjkanje gospodarskega uspeha, izgubo dobička ali posredno izgubo ali škodo.
9.2
Zgornje omejitve odgovornosti se smiselno uporabljajo tudi v korist zaposlenih, namestnikov in zastopnikov Vorwerka.
9.3
Kakršna koli odgovornost Vorwerka za dogovorjena jamstva in za zahtevke na podlagi veljavnih zakonskih predpisov o odgovornosti za proizvode ostane nespremenjena.
10

GARANCIJA

10.1
Vsebina, ki jo Vorwerk objavi v aplikaciji, je pripravljena z največjo skrbnostjo.
10.1.1
Vorwerk pa ne prevzema nikakršnega jamstva za dostopnost aplikacije ter za točnost, popolnost, zanesljivost, pravočasnost in uporabnost vsebin, ki jih daje na voljo v aplikaciji.
10.1.2
Aplikacija je na voljo »takšna, kot je«, in v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, Vorwerk ter njegovi zaposleni, agenti, zastopniki, dajalci licenc, zunanji ponudniki storitev in povezane družbe izključujejo vsa jamstva ali zagotovila katere koli vrste, izrecna ali implicitna, vključno z implicitnimi jamstvi o prodajnosti, zadovoljivi kakovosti, primernosti za določen namen in nekršitvi pravic. Vsako zanašanje na aplikacijo ali njena uporaba je na lastno odgovornost.
10.2
Uporabnik je upravičen do zakonskih jamstev in garancijskih pravic, ki veljajo v državi njegovega prebivališča.
11

BLAGOVNA ZNAMKA IN AVTORSKE PRAVICE

Vorwerk oziroma skupina Vorwerk je lastnik ali imetnik licence vseh pravic intelektualne lastnine na vsebini te aplikacije. Neodobrena uporaba vsebine lahko krši veljavne zakone o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah ali druge zakone o intelektualni lastnini oziroma druge predpise. Vorwerk si pridržuje pravico do pravnih ukrepov proti uporabniku zaradi kršitve takih pravic.

12

VARSTVO IN VARNOST PODATKOV

Informacije o obdelavi osebnih podatkov so na voljo v Politiki zasebnosti. Dostopne so kadar koli prek aplikacije pod »Več / Varstvo podatkov«.

13

SPREMEMBA POGOJEV STORITVE

Vorwerk si pridržuje pravico, da te Pogoje storitve spremeni in posodobi. Uporabnik v aplikaciji prejme obvestilo z možnostjo, da pred sprejemom pregleda posodobljene Pogoje storitve.

14

PRISTOJNOSTNO PRAVO

Za vse spore, ki izhajajo iz teh Pogojev storitve ali so z njimi povezani, se uporablja švicarsko pravo. Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga je izključena. Za potrošnike ta izbira prava velja le v obsegu, v katerem potrošniku ne odvzema varstva, ki mu ga zagotavljajo prisilni predpisi o varstvu potrošnikov države njegovega običajnega prebivališča.

15

PRISTOJNOST SODIŠČA

15.1
Pristojno sodišče za vse zahtevke, ki izhajajo iz poslovnega razmerja s trgovci, je Höfe/SZ, Švica.
15.2
Če je uporabnik potrošnik, se za vsakršen zahtevek, tožbo ali spor proti Vorwerku, ki izhaja iz teh Pogojev ali je z njimi povezan (»zahtevek«), uporabljajo zakoni države, v kateri uporabnik običajno prebiva, in uporabnik lahko svoj zahtevek uveljavlja pred katerim koli pristojnim sodiščem v tej državi, ki je pristojno za tak zahtevek.
16

RAZNO

16.1
Pogodbeni jezik je lokalni jezik.
16.2
Besedilo pogodbe se ne shranjuje.
16.3
Vorwerk ni zavezan nobenemu kodeksu ravnanja.
17

DELOJEMNOST POSAMEZNIH DOLOČB

Če je katera koli določba teh Pogojev storitve iz kakršnega koli razloga neizvršljiva, se takšna neveljavna določba nadomesti z zakonskimi pravili in predpisi, ki so najbližje gospodarskemu namenu neveljavne določbe. Preostale določbe teh Pogojev storitve ostanejo v celoti v veljavi.